1
00:00:01,266 --> 00:00:04,630
<i> [ροκ μουσική]</i>

2
00:00:04,632 --> 00:00:08,139
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,470
<i> ♪ ♪</i>

4
00:00:09,472 --> 00:00:11,736
- Δεν ήταν αυτό το οδικό ταξίδι     
    πολύ πιο διασκεδαστικό από το να πετάς;

5
00:00:11,738 --> 00:00:13,342
- Περισσότερο από         
     Νόμιζα ότι θα ήταν.

6
00:00:13,344 --> 00:00:16,411
- Επιπλέον, εξοικονομήσαμε χρήματα     
      σε αεροπορικά εισιτήρια και ξενοδοχεία

7
00:00:16,413 --> 00:00:18,545
με την παραμονή στο RV.     
     - Παίρνω ξενοδοχείο.

8
00:00:18,547 --> 00:00:20,415
- ανάγκες Pinky         
      να ζεις σε κάτι

9
00:00:20,417 --> 00:00:22,549
λίγο πιο ωραίο από αυτό...   
        είναι πριγκίπισσα.

10
00:00:22,551 --> 00:00:24,782
- Θα είναι η Μέσα        
        καταπληκτικό ρε παιδιά.

11
00:00:24,784 --> 00:00:28,654
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

12
00:00:28,656 --> 00:00:31,690
<i> ♪ ♪</i>

13
00:00:31,692 --> 00:00:33,428
Αυτή την εβδομάδα            
    είμαστε στη Μέσα της Αριζόνα,

14
00:00:33,430 --> 00:00:36,431
<i> στη σκιά</i>         
<i> των βουνών της δεισιδαιμονίας.</i>

15
00:00:36,433 --> 00:00:38,532
Αλλά το μόνο που φοβάμαι...   
     που θα βρούμε

16
00:00:38,534 --> 00:00:40,699
πάρα πολλές μεγάλες προσφορές       
  που δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς.

17
00:00:40,701 --> 00:00:43,405
- Α, γι' αυτό         
   ήθελε να οδηγήσει ένα RV.

18
00:00:43,407 --> 00:00:44,538
- [γέλια]

19
00:00:44,540 --> 00:00:48,179
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

20
00:00:48,181 --> 00:00:50,709
<i> ♪ ♪</i>

21
00:00:50,711 --> 00:00:53,052
- Αυτά είναι τα εργαλεία      
      που έχτισε την Αμερική.

22
00:00:53,054 --> 00:00:54,053
- Ω, Θεέ μου.

23
00:00:54,055 --> 00:00:56,121
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

24
00:00:56,123 --> 00:00:59,124
<i> Με τα χρόνια, ανακαλύψαμε</i>  
     <i> μερικά καταπληκτικά πράγματα</i>

25
00:00:59,126 --> 00:01:00,323
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

26
00:01:00,325 --> 00:01:02,589
Δηλαδή η τιμή είναι;        
            - 27.000.

27
00:01:02,591 --> 00:01:04,822
- Αρρ.              
       Τι άλλο πήραμε;

28
00:01:04,824 --> 00:01:05,559
[γέλιο]

29
00:01:05,561 --> 00:01:07,330
<i> Άρα χτυπάμε</i>        
        <i> ο δρόμος πάλι.</i>

30
00:01:07,332 --> 00:01:10,333
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

31
00:01:10,335 --> 00:01:12,071
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

32
00:01:12,073 --> 00:01:13,402
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

33
00:01:13,404 --> 00:01:14,436
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

34
00:01:14,438 --> 00:01:16,702
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

35
00:01:16,704 --> 00:01:19,342
<i> - Κάθε εβδομάδα θα πηγαίνουμε</i>      
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

36
00:01:19,344 --> 00:01:21,080
- Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

37
00:01:21,082 --> 00:01:23,412
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
           [γέλια]

38
00:01:23,414 --> 00:01:27,152
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>    
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

39
00:01:27,154 --> 00:01:30,221
- Ω, Θεέ μου, Power Nine!    
           Ουάου!

40
00:01:30,223 --> 00:01:31,816
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
      <i> πολλοί πωλητές...</i>

41
00:01:31,818 --> 00:01:34,093
Πόσο ψάχνεις λοιπόν     
       να βγει από αυτό;

42
00:01:34,095 --> 00:01:36,161
- 490.000 $.           
        - 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

43
00:01:36,163 --> 00:01:38,856
- 10 εκατομμύρια δολάρια.
[γέλιο]

44
00:01:38,858 --> 00:01:40,231
<i> - Και πολλοί θαυμαστές...</i>

45
00:01:40,233 --> 00:01:41,628
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

46
00:01:41,630 --> 00:01:43,762
<i> - Και με τη βοήθεια</i>      
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

47
00:01:43,764 --> 00:01:45,302
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

48
00:01:45,304 --> 00:01:47,238
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες     
    χιλιάδων δολαρίων.

49
00:01:47,240 --> 00:01:49,372
<i> - Θα κοιτάξουμε</i>        
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

50
00:01:49,374 --> 00:01:50,373
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

51
00:01:50,375 --> 00:01:52,474
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>      
      <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

52
00:01:52,476 --> 00:01:53,640
[πυροβολισμοί]

53
00:01:53,642 --> 00:01:56,115
[γέλιο]           
             - Ναι!

54
00:01:56,117 --> 00:01:57,116
Ομορφη!

55
00:01:57,118 --> 00:01:59,118
<i> [γέλιο]</i>

56
00:01:59,120 --> 00:02:06,389
<i> ♪ ♪</i>

57
00:02:07,260 --> 00:02:09,359
[αδιάκριτη φλυαρία]

58
00:02:09,361 --> 00:02:12,659
-Τι έχουμε;       
   - Αυτό είναι 1780 9 πένες.

59
00:02:12,661 --> 00:02:14,760
- Ωραίο, αυτό ήταν         
 το νόμισμα των Αποικιών.

60
00:02:14,762 --> 00:02:17,631
Κοντεύουμε να κερδίσουμε     
    τον Επαναστατικό Πόλεμο.

61
00:02:17,633 --> 00:02:18,467
Οι αποικίες έχουν σπάσει,

62
00:02:18,469 --> 00:02:19,633
έτσι αρχίζουν          
   τυπώνουν τα δικά τους χρήματα.

63
00:02:19,635 --> 00:02:21,371
Εκτύπωσαν πολλά από αυτά.  
        Είναι κοινά.

64
00:02:21,373 --> 00:02:23,538
Πόσο ήσουν λοιπόν       
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

65
00:02:23,540 --> 00:02:24,143
- 300.

66
00:02:24,145 --> 00:02:25,804
- Θα σου έδινα, όπως,    
       75 δολάρια για αυτό.

67
00:02:25,806 --> 00:02:27,542
Απλώς είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

68
00:02:27,544 --> 00:02:29,544
- Θα πρέπει να περάσω.    
            - Εντάξει.

69
00:02:29,546 --> 00:02:30,545
- Λοιπόν, τι έχουμε;

70
00:02:30,547 --> 00:02:32,514
- Έχω vintage       
     Κούκλα Barbie από το 1990.

71
00:02:32,516 --> 00:02:36,419
- Ίσως ένα από τα πιο   
  επιτυχημένα παιχνίδια όλων των εποχών.

72
00:02:36,421 --> 00:02:39,488
Είχαν ένα γιγάντιο     
      ταινία που βγήκε,

73
00:02:39,490 --> 00:02:40,357
και, ξέρετε, όλοι

74
00:02:40,359 --> 00:02:42,227
είναι πραγματικά κάπως       
  στο θέμα της Barbie ξανά.

75
00:02:42,229 --> 00:02:45,263
Ίσως αξίζει κάποια χρήματα  
    για ένα πολύ ζεστό λεπτό,

76
00:02:45,265 --> 00:02:46,561
αλλά δεν είναι          
       πραγματικά συλλεκτικό.

77
00:02:46,563 --> 00:02:48,167
Λοιπόν, λέγοντας αυτό,      
        Θέλω να πω, είναι απλά

78
00:02:48,169 --> 00:02:49,531
πραγματικά δεν θα είναι για μένα.   
            - Εντάξει.

79
00:02:49,533 --> 00:02:51,368
- Σε εκτιμώ        
   κατεβάζοντάς το όμως.

80
00:02:51,370 --> 00:02:52,831
- Ευχαριστώ.          
    -Τι έχεις εδώ;

81
00:02:52,833 --> 00:02:58,705
- Αυτό είναι μια δεκαετία του 1950        
  Κάμερα Bolex 16 χιλιοστών.

82
00:02:58,707 --> 00:02:59,508
- Αρκετά κουλ.

83
00:02:59,510 --> 00:03:00,641
Υπήρχε καιρός         
     όταν η Bolex ήταν, όπως,

84
00:03:00,643 --> 00:03:04,315
το πρότυπο για τις ειδήσεις,     
   τηλεόραση, ντοκιμαντέρ,

85
00:03:04,317 --> 00:03:06,317
και κάθε είδους παράσταση της φύσης.

86
00:03:06,319 --> 00:03:06,845
- Ακριβώς.

87
00:03:06,847 --> 00:03:08,418
- Είναι σε όμορφο
καλή κατάσταση.

88
00:03:08,420 --> 00:03:09,815
Τι ψάχνεις      
         να το κάνω;

89
00:03:09,817 --> 00:03:14,457
- Λοιπόν, ήλπιζα       
   για να πάρετε περίπου 375 $ για αυτό.

90
00:03:14,459 --> 00:03:15,722
- Θα ήταν αρκετά 300;

91
00:03:15,724 --> 00:03:17,823
- Καλό ακούγεται.

92
00:03:17,825 --> 00:03:22,861
<i> ♪ ♪</i>

93
00:03:22,863 --> 00:03:24,698
- Έλα πέρα.

94
00:03:24,700 --> 00:03:26,403
<i> ♪ ♪</i>

95
00:03:26,405 --> 00:03:27,602
Τι είναι αυτό;

96
00:03:27,604 --> 00:03:30,671
- Είναι υπογεγραμμένα έγγραφα της NASA

97
00:03:30,673 --> 00:03:33,740
από την προσγείωση στο φεγγάρι το 1969.

98
00:03:33,742 --> 00:03:34,477
-Εμ...

99
00:03:34,479 --> 00:03:37,480
Είναι τελωνειακή διασάφηση; 
           - Σωστό.

100
00:03:37,482 --> 00:03:39,350
Όταν οι αστροναύτες προσγειώθηκαν πίσω 
         από το φεγγάρι

101
00:03:39,352 --> 00:03:42,353
στη μέση του ωκεανού,  
  σαν αστείο στους αστροναύτες,

102
00:03:42,355 --> 00:03:45,884
τα έβαλαν να τα συμπληρώσουν όλα   
     και υπογράψει δήλωση

103
00:03:45,886 --> 00:03:46,951
από αυτά που έφεραν πίσω.

104
00:03:46,953 --> 00:03:50,295
Και όπως μπορείτε να δείτε,       
  «Φεγγαρόπετρα και φεγγαρόσκονη».

105
00:03:50,297 --> 00:03:51,758
- Αυτό είναι τρελό.

106
00:03:51,760 --> 00:03:53,760
«Αναχώρηση από το Φεγγάρι».

107
00:03:53,762 --> 00:03:54,827
[γέλια]

108
00:03:54,829 --> 00:03:56,763
«Άφιξη στη Χονολουλού της Χαβάης».

109
00:03:56,765 --> 00:04:01,372
Έχουμε, όπως, «Ο Πρόεδρος  
     και το αίτημα της κας Νίξον

110
00:04:01,374 --> 00:04:04,606
«με την ευχαρίστηση        
   της παρέας σας στο δείπνο,

111
00:04:04,608 --> 00:04:06,773
τιμώντας τον Απόλλωνα      
          αστροναύτες».

112
00:04:06,775 --> 00:04:08,841
- Ναι.             
  - Θέλω να πω, πού στον κόσμο

113
00:04:08,843 --> 00:04:09,644
το πήρες αυτό;

114
00:04:09,646 --> 00:04:13,648
- Λοιπόν το αγόρασα από έναν φίλο 
    που αγοράζει μονάδες αποθήκευσης.

115
00:04:13,650 --> 00:04:16,255
Και προφανώς ο ιδιοκτήτης    
       της μονάδας αποθήκευσης

116
00:04:16,257 --> 00:04:18,389
ήταν πρώην αστροναύτης     
        που πέθανε.

117
00:04:18,391 --> 00:04:22,261
- Είναι τρελό που έχεις  
    αυτό το έγγραφο εδώ.

118
00:04:22,263 --> 00:04:24,263
Αυτό δεν είναι μόνο        
       οποιαδήποτε αποστολή του Απόλλωνα.

119
00:04:24,265 --> 00:04:24,923
Αυτό είναι το Apollo 11.

120
00:04:24,925 --> 00:04:27,398
- Αυτή είναι η αποστολή.     
       - Αυτό είναι το ένα.

121
00:04:27,400 --> 00:04:28,498
Ξέρεις,            
    «Ο Αετός προσγειώθηκε».

122
00:04:28,500 --> 00:04:30,401
Μέχρι σήμερα, ξέρετε,     
      όλα τα πράγματα του Απόλλωνα

123
00:04:30,403 --> 00:04:33,404
είναι πραγματικά πολύ δημοφιλής    
    γιατί δεν έχουμε πάει

124
00:04:33,406 --> 00:04:34,801
στο φεγγάρι σε περισσότερα από 50 χρόνια.  
           - Σωστά.

125
00:04:34,803 --> 00:04:37,276
- Το είχατε ποτέ αυτό    
     ελεγμένο από κανέναν;

126
00:04:37,278 --> 00:04:37,870
- Δεν έχω.

127
00:04:37,872 --> 00:04:40,411
Εννοώ, αν αυτό είναι αληθινό,     
Εννοώ, μπορείς να ρωτήσεις την τιμή σου.

128
00:04:40,413 --> 00:04:41,940
- Ναι, αυτό είναι       
     Σκεφτόμουν, ναι.

129
00:04:41,942 --> 00:04:44,547
- Ναι, ας δούμε πιο προσεκτικά    
     και να δούμε τι έχουμε.

130
00:04:44,549 --> 00:04:47,946
<i> ♪ ♪</i>

131
00:04:47,948 --> 00:04:49,486
Και...

132
00:04:49,488 --> 00:04:51,521
είναι καταπληκτικό ψεύτικο.

133
00:04:51,523 --> 00:04:52,390
<i> ♪ ♪</i>

134
00:04:52,392 --> 00:04:55,294
- Αλήθεια;            
            - Ναι.

135
00:04:55,296 --> 00:04:56,823
Αυτή είναι η φωτοχαρακτική.

136
00:04:56,825 --> 00:04:59,430
Αν το μεγεθύνεις,      
      θα δεις τις τελείες.

137
00:04:59,432 --> 00:04:59,892
- Εντάξει.

138
00:04:59,894 --> 00:05:01,828
- Δεν γίνεται με στυλό.   
           - Γκόττσα.

139
00:05:01,830 --> 00:05:03,566
Θα μπορούσε να ήταν κάτι  
       που δόθηκε

140
00:05:03,568 --> 00:05:05,436
στο πάρτι,         
      κάτι τέτοιο;

141
00:05:05,438 --> 00:05:06,800
- Αυτό σκέφτομαι.

142
00:05:06,802 --> 00:05:09,308
Ο Νίξον και η γυναίκα του       
         κάντε αυτό το πάρτι

143
00:05:09,310 --> 00:05:10,672
γιορτάζοντας τους αστροναύτες.

144
00:05:10,674 --> 00:05:12,311
Προσκαλούν όλους αυτούς τους ανθρώπους.

145
00:05:12,313 --> 00:05:13,576
Υπάρχουν πολλοί δωρητές εκεί.

146
00:05:13,578 --> 00:05:15,842
Μάλλον έδωσαν έξω     
        όλο αυτό το πακέτο

147
00:05:15,844 --> 00:05:16,711
σε όλους τους δωρητές.

148
00:05:16,713 --> 00:05:19,549
Επειδή αυτό είναι νόμιμο...     
    Πρόσκληση Λευκού Οίκου.

149
00:05:19,551 --> 00:05:21,320
This is presidential stuff   
           ακριβώς εδώ.

150
00:05:21,322 --> 00:05:22,453
Θα σου έκανα μια προσφορά,

151
00:05:22,455 --> 00:05:23,850
αλλά δεν έχω ιδέα       
        τι αξίζει.

152
00:05:23,852 --> 00:05:25,522
Θα έχεις       
       για να βρείτε ένα διαστημικό παξιμάδι

153
00:05:25,524 --> 00:05:27,051
και κάντε πολλή έρευνα.    
           - Γκόττσα.

154
00:05:27,053 --> 00:05:28,591
- Εντάξει.             
       Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

155
00:05:28,593 --> 00:05:30,923
- Ευχαριστώ.          
         Εκτιμήστε το.

156
00:05:30,925 --> 00:05:33,332
<i> ♪ ♪</i>

157
00:05:33,334 --> 00:05:35,334
- Pinky, behave yourself.    
         - [ κλαψουρίζει]

158
00:05:35,336 --> 00:05:36,566
- Καλημέρα.
-Πώς είσαι;

159
00:05:36,568 --> 00:05:38,403
- Είμαι καλά.          
          Τι κάνετε;

160
00:05:38,405 --> 00:05:39,833
- Αρκετά καλό.

161
00:05:39,835 --> 00:05:41,604
Εντάξει, προφανώς,

162
00:05:41,606 --> 00:05:44,101
αυτά είναι            
 Κόμικς "Fantastic Four".

163
00:05:44,103 --> 00:05:46,873
- Ναι.              
    Έχω 48, 49 και 50--

164
00:05:46,875 --> 00:05:49,843
ή, όπως το λένε οι οπαδοί,    
      η τριλογία του Γαλάκτου.

165
00:05:49,845 --> 00:05:51,812
Και τι είναι ενδιαφέρον     
         για το κόμικ 48

166
00:05:51,814 --> 00:05:55,354
αυτό ήταν το πρώτο      
  εμφάνιση και των δύο Galactus

167
00:05:55,356 --> 00:05:56,355
και το Silver Surfer.

168
00:05:56,357 --> 00:05:59,490
- Ναι, και αυτό ελήφθη υπόψη 
 ένα από τα αγαπημένα τόξα των θαυμαστών.

169
00:05:59,492 --> 00:06:02,119
Δεν τα έχω διαβάσει ποτέ αυτά, 
       αλλά είμαι οικείος

170
00:06:02,121 --> 00:06:04,594
με τον Galactus          
     και το Silver Surfer

171
00:06:04,596 --> 00:06:07,894
όλα δεμένα          
σε αυτήν την ιστορία εδώ.

172
00:06:07,896 --> 00:06:09,027
Πώς τα πήρατε λοιπόν;

173
00:06:09,029 --> 00:06:11,832
- Άρα ήταν ο μπαμπάς μου      
        ένας μανιώδης συλλέκτης

174
00:06:11,834 --> 00:06:12,701
από τις αρχές της δεκαετίας του '60,

175
00:06:12,703 --> 00:06:15,374
και στην πραγματικότητα τα έδωσε αυτά   
    για μένα ως δώρο γενεθλίων.

176
00:06:15,376 --> 00:06:16,969
- Εντάξει, καλά,         
       αυτό είναι πολύ ωραίο.

177
00:06:16,971 --> 00:06:18,575
Φαίνονται            
   σε αρκετά καλή κατάσταση.

178
00:06:18,577 --> 00:06:20,643
Αλλά συνήθως αν το κάνετε
δείτε κάτι τέτοιο,

179
00:06:20,645 --> 00:06:21,479
έρχεται βαθμολογημένο.

180
00:06:21,481 --> 00:06:24,383
Ευτυχώς για εμάς, το κόμικ μου  
     ο ειδικός είναι εδώ σήμερα.

181
00:06:24,385 --> 00:06:25,384
- Ω, φοβερό.

182
00:06:25,386 --> 00:06:26,979
- Λοιπόν θα του στείλω μήνυμα,     
  και αν είσαι εντάξει με αυτό,

183
00:06:26,981 --> 00:06:28,783
Θα ήθελα να έρθει    
         και αξιολογήστε

184
00:06:28,785 --> 00:06:29,751
την κατάσταση των βιβλίων.

185
00:06:29,753 --> 00:06:31,720
Και μετά μπορώ να πάρω        
   μια καλύτερη ιδέα για το πόσο

186
00:06:31,722 --> 00:06:33,392
Θα μπορούσα να τους πληρώσω.      
         - Απολύτως.

187
00:06:33,394 --> 00:06:34,657
Θα ήταν υπέροχο.        
             - Εντάξει.

188
00:06:34,659 --> 00:06:36,659
Δεν πρόκειται καν        
     στείλε του καμιά φωτογραφία

189
00:06:36,661 --> 00:06:38,661
γιατί είναι ακριβώς εκεί. 
     - Είναι για μια απόλαυση.

190
00:06:38,663 --> 00:06:40,795
- Ναι, θα θέλει     
   για να τα βγάλω πάντως.

191
00:06:40,797 --> 00:06:41,928
Άρα ψάχνεις να τα πουλήσεις.

192
00:06:41,930 --> 00:06:43,765
Πόσο είσαι        
         ψάχνει να πάρει;

193
00:06:43,767 --> 00:06:44,997
- Ψάχνω να πάρω      
          περίπου 7.000.

194
00:06:44,999 --> 00:06:46,933
Προσπαθώ να βρω κάποια χρήματα  
    για την κάλυψη της ιατρικής σχολής.

195
00:06:46,935 --> 00:06:48,605
Ελπίζω να κάνω αίτηση      
    τα επόμενα ή δύο χρόνια.

196
00:06:48,607 --> 00:06:51,938
- Εντάξει, για να δούμε τι   
 Ο Steve πρέπει να πει για αυτά,

197
00:06:51,940 --> 00:06:54,413
και μετά ίσως          
    μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.

198
00:06:54,415 --> 00:06:55,546
- Καλό μου ακούγεται.

199
00:06:55,548 --> 00:06:56,679
- Τι στολίζεις;

200
00:06:56,681 --> 00:06:59,946
- Λοιπόν, είπες μέσα     
 το κείμενο, «ακατέργαστα κόμικς», σωστά;

201
00:06:59,948 --> 00:07:01,882
- Το έκανα, το έκανα.         
   - Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

202
00:07:01,884 --> 00:07:04,423
Θα δούμε γιατί      
       σε λίγο.

203
00:07:04,425 --> 00:07:05,050
- Εντάξει.

204
00:07:05,052 --> 00:07:08,086
Πολύ όμορφη συλλογή εδώ,  
   αυτή η κυρία έφερε μέσα.

205
00:07:08,088 --> 00:07:10,088
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
          - Πολύ ωραία.

206
00:07:10,090 --> 00:07:11,694
Η τριλογία του Galactus.

207
00:07:11,696 --> 00:07:13,828
Αυτό εδώ είναι βασικά     
       η πεμπτουσία

208
00:07:13,830 --> 00:07:16,094
Κοσμική ιστορία της Ασημένιας Εποχής.    
          - Εντάξει.

209
00:07:16,096 --> 00:07:19,768
Άρα σκέφτηκα ότι είναι σημαντικό 
  βγάλτε τα από αυτά τα μανίκια

210
00:07:19,770 --> 00:07:20,769
και ρίξτε μια ματιά σε αυτά.

211
00:07:20,771 --> 00:07:22,573
Και δεν είμαι          
     το άτομο που θα το κάνει αυτό,

212
00:07:22,575 --> 00:07:24,036
οπότε είμαι απλά χαρούμενος       
       είσαι εδώ σήμερα.

213
00:07:24,038 --> 00:07:27,512
- Εντάξει, λοιπόν, πρώτο στάδιο,  
 Θα ανάψω αυτό το φως.

214
00:07:27,514 --> 00:07:29,448
Το πρώτο πράγμα         
     πρέπει να ελέγξετε για

215
00:07:29,450 --> 00:07:30,845
υπάρχει κάποια αποκατάσταση, εντάξει;

216
00:07:30,847 --> 00:07:32,979
Τι έκαναν λοιπόν οι έμποροι πίσω    
        τη δεκαετία του 1980 ήταν,

217
00:07:32,981 --> 00:07:35,916
όταν είδαν ένα ελάττωμα,     
     πήραν ένα μικρό στυλό,

218
00:07:35,918 --> 00:07:38,050
και θα το χρωματίσουν
εαυτούς.

219
00:07:38,052 --> 00:07:39,821
- Οπότε ψάχνεις      
        μέσω της σελίδας.

220
00:07:39,823 --> 00:07:41,559
- Ναι, γιατί       
       θα αιμορραγήσει.

221
00:07:41,561 --> 00:07:43,220
- Εντάξει.            
      - Οπότε καμία αποκατάσταση.

222
00:07:43,222 --> 00:07:46,465
Τώρα, όπως μπορείτε να δείτε,      
       σε αυτή τη σπονδυλική στήλη,

223
00:07:46,467 --> 00:07:47,928
πολλαπλές γραμμές πίεσης.

224
00:07:47,930 --> 00:07:53,131
Μόνο αυτό το βιβλίο λοιπόν,       
  κατά την εκτίμησή μου, είναι 5,5.

225
00:07:53,133 --> 00:07:53,835
- Εντάξει.

226
00:07:53,837 --> 00:07:55,672
- Ας ρίξουμε μια ματιά      
        στο επόμενο βιβλίο.

227
00:07:55,674 --> 00:07:56,871
Α, αυτό είναι σε καλύτερη κατάσταση.

228
00:07:56,873 --> 00:07:59,577
Δεν υπάρχει χρωματισμός      
          σε αυτό το βιβλίο.

229
00:07:59,579 --> 00:08:01,546
Μπορώ να δώσω 6,5.
- Εντάξει.

230
00:08:01,548 --> 00:08:04,483
- Το τελευταίο μέρος         
   της τριλογίας, τεύχος 50,

231
00:08:04,485 --> 00:08:05,583
αυτό είναι αρκετά οξύ.

232
00:08:05,585 --> 00:08:07,618
Έχεις ένα           
     μικρή τριβή εδώ.

233
00:08:07,620 --> 00:08:08,487
Μόνο ένα πραγματικό ελάττωμα εδώ.

234
00:08:08,489 --> 00:08:11,490
Έχεις μερικά λίγα   
     τσακίσεις και γραμμές εδώ.

235
00:08:11,492 --> 00:08:12,623
Αυτό είναι ένα 7.0.

236
00:08:12,625 --> 00:08:14,823
- Λοιπόν τι είμαστε        
     μιλάμε για αξία εδώ;

237
00:08:14,825 --> 00:08:18,090
- Λοιπόν, για το τεύχος 48, 1.500 $.

238
00:08:18,092 --> 00:08:20,257
Για το τεύχος 49, $1.200.

239
00:08:20,259 --> 00:08:25,031
Και για το τεύχος 50, 700 $,     
 που, σύμφωνα με τα μαθηματικά μου,

240
00:08:25,033 --> 00:08:25,999
θα πρέπει να είναι $3.400.

241
00:08:26,001 --> 00:08:28,100
- Λοιπόν, ο Πίνκι ξύπνησε      
     όταν είπες 1.500,

242
00:08:28,102 --> 00:08:29,772
έτσι απλά ενθουσιάστηκε πολύ.

243
00:08:29,774 --> 00:08:32,643
[γέλιο]           
    Εντάξει, νομίζω

244
00:08:32,645 --> 00:08:34,744
Μπορώ να το διαχειριστώ από εδώ.   
        Σε εκτιμώ.

245
00:08:34,746 --> 00:08:36,042
- Ευχαριστώ πολύ.      
          - Ευχαριστώ.

246
00:08:36,044 --> 00:08:37,175
- Ευχαριστώ.          
          - Καλή τύχη.

247
00:08:37,177 --> 00:08:38,517
- Άρα αυτά τα βιβλία είναι φανταστικά.

248
00:08:38,519 --> 00:08:41,850
Δυστυχώς, δεν μπορώ να σε καταλάβω 
  οπουδήποτε κοντά στα 7 που θέλετε,

249
00:08:41,852 --> 00:08:44,523
αλλά ξέρω         
   Ο Steve είναι σκληρός στη βαθμολόγηση,

250
00:08:44,525 --> 00:08:48,791
οπότε νομίζω ότι θα μπορούσα να σου δώσω   
   τα πλήρη 3.400 για αυτούς.

251
00:08:48,793 --> 00:08:49,792
- Ναι.

252
00:08:49,794 --> 00:08:53,532
Λοιπόν, τα 34 δεν είναι αρκετά,   
  ώστε να κολλήσω μαζί τους

253
00:08:53,534 --> 00:08:54,665
μόνο για λίγο ακόμα.

254
00:08:54,667 --> 00:08:55,897
-Σίγουρα          
       μια μεγάλη συλλογή.

255
00:08:55,899 --> 00:09:00,066
Καλή τύχη που τα πουλάτε και  
 καλή τύχη με την ιατρική σχολή.

256
00:09:00,068 --> 00:09:01,639
Δεν νομίζω         
       Θα μπορούσα ποτέ να το κάνω.

257
00:09:01,641 --> 00:09:02,871
- Ευχαριστώ.           
    Σε εκτιμώ, Τσαμ.

258
00:09:02,873 --> 00:09:04,873
- Καλή σου μέρα.       
     Ευχαριστώ που βγήκατε.

259
00:09:04,875 --> 00:09:06,644
- Κι εσύ.           
             - Επόμενο.

260
00:09:06,646 --> 00:09:12,276
<i> ♪ ♪</i>

261
00:09:12,278 --> 00:09:14,212
- Γεια, πώς πάει;     
             - Καλά.

262
00:09:14,214 --> 00:09:15,213
-Τι έχουμε εδώ;

263
00:09:15,215 --> 00:09:18,051
- Έχω ένα άλμπουμ Cassius Clay, 
     υπογεγραμμένο από τον Μοχάμεντ Άλι

264
00:09:18,053 --> 00:09:19,624
και Cassius Clay.

265
00:09:19,626 --> 00:09:21,318
- Εντάξει, ο ίδιος τύπος.        
        - Ναι, όντως.

266
00:09:21,320 --> 00:09:23,661
- Είναι στην πραγματικότητα        
        τραγουδάς σε αυτό;

267
00:09:23,663 --> 00:09:24,827
- Τραγουδάει, ναι.

268
00:09:24,829 --> 00:09:26,697
Τραγουδάει         
       και τα δύο "Stand By Me"

269
00:09:26,699 --> 00:09:27,566
και «Είμαι ο Μεγαλύτερος».

270
00:09:27,568 --> 00:09:28,765
- Δεν ακούστηκε ποτέ         
      "Είμαι ο Μεγαλύτερος"

271
00:09:28,767 --> 00:09:30,701
και υποθέτω ότι κάλυψε   
     «Στάσου δίπλα μου», σωστά;

272
00:09:30,703 --> 00:09:32,065
- Ναι, και είναι σίγουρα  
        καλύτερος μαχητής

273
00:09:32,067 --> 00:09:33,935
παρά είναι τραγουδιστής...     
 Μπορώ να σας το πω τώρα.

274
00:09:33,937 --> 00:09:36,839
- Ναι, οι περισσότεροι το καταφέρνουν μόνο 
 να είσαι ο καλύτερος σε ένα πράγμα.

275
00:09:36,841 --> 00:09:38,709
Ξέρεις τι εννοώ;      
      - Και αυτό είναι αλήθεια.

276
00:09:38,711 --> 00:09:40,777
- Πες μου λοιπόν           
    για το που το πήρες.

277
00:09:40,779 --> 00:09:42,042
- Είναι του πεθερού μου,   
            στην πραγματικότητα.

278
00:09:42,044 --> 00:09:44,715
Ο Μοχάμεντ Άλι ήταν το είδωλό του   
   και πρότυπο μεγαλώνοντας.

279
00:09:44,717 --> 00:09:47,718
Και μετά το 1996,        
        είχε στην πραγματικότητα

280
00:09:47,720 --> 00:09:48,983
μια ευκαιρία να γνωρίσω τον Μοχάμεντ Άλι.

281
00:09:48,985 --> 00:09:50,314
Και τότε είναι που       
         υπογράφηκε.

282
00:09:50,316 --> 00:09:53,691
Και πάνω από αυτό,      
  το γύρισε και είπε:

283
00:09:53,693 --> 00:09:55,319
θα σε πείραζε να υπογράψεις     
   το "Cassius Clay" επίσης;

284
00:09:55,321 --> 00:09:58,322
Ο Μοχάμεντ Άλι σταμάτησε, σκέφτηκε   
 σχετικά με αυτό για αρκετά δευτερόλεπτα,

285
00:09:58,324 --> 00:10:01,358
και μετά προχώρησε       
 και το υπέγραψε «Cassius Clay».

286
00:10:01,360 --> 00:10:03,602
- Εντάξει, σίγουρα πολύ ωραίο.

287
00:10:03,604 --> 00:10:04,603
Τώρα, δώσε μου μια ιδέα

288
00:10:04,605 --> 00:10:06,132
από αυτό που ψάχνεις     
        να βγει από αυτό.

289
00:10:06,134 --> 00:10:08,200
- Έψαχνα για 15 γραμμάρια.

290
00:10:08,202 --> 00:10:10,268
- Δηλαδή, έχω        
       μερικές πραγματικές ερωτήσεις

291
00:10:10,270 --> 00:10:11,203
και για τις δύο υπογραφές.

292
00:10:11,205 --> 00:10:13,942
Σε πειράζει αν έχω κάποιον
κοίτα πρώτα τις υπογραφές;

293
00:10:13,944 --> 00:10:14,877
- Ναι, σίγουρα.

294
00:10:14,879 --> 00:10:17,715
- Εντάξει, άσε με να κουμπώσω 
 μερικές φωτογραφίες πραγματικά γρήγορες εδώ.

295
00:10:17,717 --> 00:10:20,982
Το μεγάλο μου πράγμα με το σύνολο   
    Υπογραφή Cassius Clay

296
00:10:20,984 --> 00:10:22,148
σε αυτό, είναι κάπως σαν...

297
00:10:22,150 --> 00:10:23,347
αρνείται να πάει        
        από τον Κάσιους Κλέι.

298
00:10:23,349 --> 00:10:26,020
Δηλαδή, ίσως τον έπιασε   
     σε μια πραγματικά καλή μέρα.

299
00:10:26,022 --> 00:10:28,022
- Πολύ καλά θα μπορούσε να είναι.

300
00:10:28,024 --> 00:10:29,958
- Εντάξει, εδώ είναι.

301
00:10:29,960 --> 00:10:31,157
Ας δούμε.

302
00:10:31,159 --> 00:10:34,160
Λοιπόν, ο τύπος μου το λέει αυτό     
       είναι αυθεντικά.

303
00:10:34,162 --> 00:10:37,768
Αλλά θα είμαστε ήσυχοι
διαφορετικό στην τιμή,

304
00:10:37,770 --> 00:10:39,638
οπότε έχω να το πω.

305
00:10:39,640 --> 00:10:41,167
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,       
         τις υπογραφές του

306
00:10:41,169 --> 00:10:43,037
κοστίζουν περίπου 600 δολάρια.

307
00:10:43,039 --> 00:10:46,975
Αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσα να σας προσφέρω 
       περίπου 400 δολάρια.

308
00:10:46,977 --> 00:10:48,306
Δηλαδή ρωτάς      
          για 15.000.

309
00:10:48,308 --> 00:10:50,176
Δηλαδή, πρέπει να πάμε     
    πολύ πιο πέρα από εδώ;

310
00:10:50,178 --> 00:10:52,783
- Δεν νομίζω.      
  - Δεν σε κατηγορώ φίλε μου.

311
00:10:52,785 --> 00:10:54,378
Σας εκτιμώ πολύ     
       κατεβάζοντάς το.

312
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
Έχετε μια καλή μέρα, εντάξει;   
          - Εντάξει.

313
00:10:56,382 --> 00:10:57,887
Σας ευχαριστώ.           
             - Εντάξει.

314
00:10:57,889 --> 00:11:02,056
<i> ♪ ♪</i>

315
00:11:02,058 --> 00:11:03,420
- Τι έχεις;

316
00:11:03,422 --> 00:11:04,190
- Γεια.

317
00:11:04,192 --> 00:11:07,666
Έχω ένα τουφέκι που ήμουν    
    ψάχνω να πουλήσω σήμερα.

318
00:11:07,668 --> 00:11:10,867
- Εντάξει, μπορώ να το πάρω;    
   - Ναι, σε παρακαλώ, προχώρα.

319
00:11:10,869 --> 00:11:12,330
<i> ♪ ♪</i>

320
00:11:12,332 --> 00:11:14,805
- Λοιπόν, είναι μουσκέτο.     
        Δεν είναι τουφέκι.

321
00:11:14,807 --> 00:11:15,905
- Ω. Καλό να γνωρίζουμε.

322
00:11:15,907 --> 00:11:18,138
- Η διαφορά είναι, ένα τουφέκι  
   έχει αυλακώσεις στην κάννη,

323
00:11:18,140 --> 00:11:19,678
ένα μουσκέτο δεν κάνει.        
             - Ω.

324
00:11:19,680 --> 00:11:22,010
-Μα δεν έχω δει ποτέ      
      κάτι τέτοιο.

325
00:11:22,012 --> 00:11:27,818
Υπάρχει ένας περίεργος μηχανισμός
στο κάτω μέρος για...κάτι;

326
00:11:27,820 --> 00:11:28,951
[γέλιο]

327
00:11:28,953 --> 00:11:32,823
Εννοώ, μάλλον είναι      
 μεταξύ 1820 και, όπως, 1865,

328
00:11:32,825 --> 00:11:35,155
γιατί το πιστεύω        
    παίρνει ένα καπέλο κρουστών,

329
00:11:35,157 --> 00:11:39,192
και νομίζω ότι φορτώνει από το  
 κάτω με κάποιο τρόπο ή το άλλο.

330
00:11:39,194 --> 00:11:42,096
Αλλά είμαι κάπως χαμένος      
          σε αυτό.

331
00:11:42,098 --> 00:11:46,232
τι μπορώ να σου πω...      
   είναι σίγουρα ευρωπαϊκό.

332
00:11:46,234 --> 00:11:48,432
Στην Ευρώπη είχαν      
    πολύ αυστηρότεροι έλεγχοι,

333
00:11:48,434 --> 00:11:51,237
ακόμη και μερικές εκατοντάδες  
    πριν από χρόνια, στους οπλουργούς.

334
00:11:51,239 --> 00:11:52,975
Έπρεπε να είναι όλοι
μέρη των συντεχνιών,

335
00:11:52,977 --> 00:11:54,977
και οι κυβερνήσεις       
    έπρεπε να δοκιμάσει τα βαρέλια

336
00:11:54,979 --> 00:11:55,978
και όλα τα άλλα τέτοια.

337
00:11:55,980 --> 00:11:58,981
Άρα έχουμε ένα σημάδι απόδειξης     
  από κάποια ευρωπαϊκή χώρα.

338
00:11:58,983 --> 00:12:03,788
Αλλά δεν βλέπω κατασκευαστή 
         πάνω του οπουδήποτε.

339
00:12:03,790 --> 00:12:04,987
Πού πήγες λοιπόν        
         να πάρει αυτό το πράγμα;

340
00:12:04,989 --> 00:12:09,728
- Ο παππούς μου έχει μαζέψει 
 πυροβόλα όπλα για πολλά πολλά χρόνια,

341
00:12:09,730 --> 00:12:11,125
και πέρασε         
       στις αρχές της δεκαετίας του '90,

342
00:12:11,127 --> 00:12:12,995
και μειώσαμε    
       τις συλλογές του.

343
00:12:12,997 --> 00:12:15,195
- Δεν είχε
οποιαδήποτε χαρτιά ή, όπως...

344
00:12:15,197 --> 00:12:16,394
- Δεν βρήκαμε τίποτα, όχι.

345
00:12:16,396 --> 00:12:18,935
- Γιατί αν το ήθελα     
 αφήστε αυτό σε ένα από τα παιδιά μου,

346
00:12:18,937 --> 00:12:20,838
θα τους έδινα       
      μια σημείωση για το τι είναι

347
00:12:20,840 --> 00:12:21,872
γιατί ήταν τόσο παράξενο.

348
00:12:21,874 --> 00:12:22,873
Πόσο το θέλεις;

349
00:12:22,875 --> 00:12:26,976
- Ελπίζω πραγματικά για 2.000,    
αυτό είναι το συμπέρασμα μας.

350
00:12:26,978 --> 00:12:28,747
- Εντάξει, ίσως.         
             - Εντάξει.

351
00:12:28,749 --> 00:12:30,947
- Δεν ξέρω. εννοώ...

352
00:12:30,949 --> 00:12:33,752
ξέρεις, ευτυχώς,      
   Έχω το όπλο μου εδώ...

353
00:12:33,754 --> 00:12:34,885
- Α, καλά.

354
00:12:34,887 --> 00:12:37,756
- Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει με αυτό,
γιατί δεν έχω δει ποτέ

355
00:12:37,758 --> 00:12:41,760
οτιδήποτε από απόσταση σαν αυτό.

356
00:12:41,762 --> 00:12:43,355
Εντάξει, άσε με να πάω να βρω τον Άλεξ. 
            - Εντάξει.

357
00:12:43,357 --> 00:12:46,094
- Θα επιστρέψω αμέσως.      
     - Ναι, ακούγεται υπέροχο.

358
00:12:50,430 --> 00:12:51,495
<i> ♪ ♪</i>

359
00:12:51,497 --> 00:12:52,529
- Γεια σου. Είμαι ο Άλεξ.

360
00:12:52,531 --> 00:12:54,168
- Γεια. Γεια. Κέισι.        
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

361
00:12:54,170 --> 00:12:56,434
- Δηλαδή, αυτό είναι        
    σοβαρά σαν τον Σαμ Κολτ

362
00:12:56,436 --> 00:13:00,273
και ο Σαλβαδόρ Νταλί έριξε οξύ 
      και έφτιαξε αυτό το πράγμα.

363
00:13:00,275 --> 00:13:01,373
[γέλιο]

364
00:13:01,375 --> 00:13:03,980
- Σε πειράζει να το σηκώσω; 
       - Σε παρακαλώ, προχώρα.

365
00:13:03,982 --> 00:13:05,916
- Αυτό είναι funky.

366
00:13:05,918 --> 00:13:07,918
Λοιπόν, είναι κάπως έτσι
ένα ανάποδο όπλο.

367
00:13:07,920 --> 00:13:11,053
Το παρατηρείς         
    δεν υπάρχει κλειδαριά από πάνω.

368
00:13:11,055 --> 00:13:13,891
Αυτό αναπτύχθηκε       
    από αυτόν τον τρελό Γάλλο,

369
00:13:13,893 --> 00:13:17,323
Heurteloup ή κάτι τέτοιο,     
και το ονόμασε Κοπτιπέουρ.

370
00:13:17,325 --> 00:13:20,425
Υπήρχε η πεποίθηση ότι    
   έχοντας την κλειδαριά από πάνω,

371
00:13:20,427 --> 00:13:22,064
το εξέθεσε στα στοιχεία,

372
00:13:22,066 --> 00:13:24,330
και έτσι θα υποβαθμιζόταν πιο γρήγορα. 
         - Α, σωστά.

373
00:13:24,332 --> 00:13:26,464
- Αυτό είναι λοιπόν το σφυρί     
      κάτω από το όπλο.

374
00:13:26,466 --> 00:13:29,467
Έτσι θα τηλεφωνούσαν οι συλλέκτες όπλων  
  ότι ένα σύστημα κάτω από το σφυρί.

375
00:13:29,469 --> 00:13:32,206
Τι είναι πραγματικά περίεργο       
     είναι αυτός ο μικρός τροχός.

376
00:13:32,208 --> 00:13:33,438
Βλέπεις αυτό το γρανάζι εκεί μέσα;   
            - Ωχ.

377
00:13:33,440 --> 00:13:36,342
- Λοιπόν, τραβήξτε αυτό,    
    και αυτό πρέπει να ανυψωθεί.

378
00:13:36,344 --> 00:13:38,344
Βλέπεις αυτό...         
       σαν δίσκος σχεδόν.

379
00:13:38,346 --> 00:13:43,448
Ο τροχός κάθεται σε αυτό,     
        σπρώχνοντας μια ταινία.

380
00:13:43,450 --> 00:13:45,318
Και η ιδέα πίσω από αυτό ήταν αυτή

381
00:13:45,320 --> 00:13:48,090
θα μπορούσατε να έχετε          
    αυτό το σύστημα ασταριού εδώ

382
00:13:48,092 --> 00:13:49,355
και έχει, περίπου, 70 βολές.

383
00:13:49,357 --> 00:13:52,028
Και θα ήταν απλώς       
       τραβήξτε την ταινία κατά μήκος

384
00:13:52,030 --> 00:13:55,460
με αυτόν τον τροχό        
        πάνω από τη θηλή.

385
00:13:55,462 --> 00:13:56,197
Τώρα, αυτό είναι

386
00:13:56,199 --> 00:13:58,331
ένα Βρετανικό Διοικητικό Συμβούλιο   
     Σήμα εκτός υπηρεσίας.

387
00:13:58,333 --> 00:14:01,367
- Εντάξει. Ω.           
 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μουσκέτο.

388
00:14:01,369 --> 00:14:04,469
Το 1837, το Διοικητικό Συμβούλιο 
           στην Αγγλία

389
00:14:04,471 --> 00:14:09,848
προσπαθούσε να βρει ένα καλύτερο   
  σύστημα για ένα ασταρωμένο μουσκέτο,

390
00:14:09,850 --> 00:14:12,378
και η πατέντα αυτού του άντρα      
        υποβλήθηκε.

391
00:14:12,380 --> 00:14:13,852
Το δοκίμασαν.

392
00:14:13,854 --> 00:14:15,447
Και αυτό δεν επιλέχθηκε ποτέ    
        από τους Βρετανούς,

393
00:14:15,449 --> 00:14:18,923
αλλά έκαναν μόνο μια χούφτα 
τους, οπότε είναι απίστευτα σπάνιο.

394
00:14:18,925 --> 00:14:20,617
Γι' αυτό είναι, όπως,     
      σε άριστη κατάσταση,

395
00:14:20,619 --> 00:14:22,960
γιατί κανείς         
       χρησιμοποίησε ποτέ αυτό το όπλο.

396
00:14:22,962 --> 00:14:26,062
Μόνο που θα το είχαν δοκιμάσει.

397
00:14:26,064 --> 00:14:26,964
- Μπορείς να το πυροβολήσεις;

398
00:14:26,966 --> 00:14:28,526
Κάνουν καν       
       αυτά τα καπάκια πια;

399
00:14:28,528 --> 00:14:29,967
- Όχι, δεν μπορείς         
       πυροβολήστε το έτσι.

400
00:14:29,969 --> 00:14:31,529
Δεν κάνουν         
       αυτή η ασταρωμένη ταινία.

401
00:14:31,531 --> 00:14:34,972
Αλλά είναι ένα όπλο με φίμωτρο, 
      ώστε να είναι εύκολο να φορτωθεί,

402
00:14:34,974 --> 00:14:37,205
και σίγουρα θα μπορούσαμε     
         δώστε του μια βολή.

403
00:14:37,207 --> 00:14:39,537
- Εντάξει, τι αξίζει λοιπόν;

404
00:14:39,539 --> 00:14:43,343
- Το αντίστοιχο σε       
 ένα γαλλικό όπλο ή ένα βελγικό όπλο

405
00:14:43,345 --> 00:14:44,410
είναι μερικές χιλιάδες δολάρια.

406
00:14:44,412 --> 00:14:47,985
Σε ένα βρετανικό δοκιμαστικό μουσκέτο,   
   αν αυτό βγει σε δημοπρασία,

407
00:14:47,987 --> 00:14:51,417
και κάποιος πλήρωσε $10.000,   
    Δεν θα με εξέπληξε.

408
00:14:51,419 --> 00:14:52,154
- Ουάου.

409
00:14:52,156 --> 00:14:53,991
- Νομίζω ότι είναι τουλάχιστον 8.000.

410
00:14:53,993 --> 00:14:56,994
- Εντάξει. Αν πάρω      
 αυτό το πράγμα, θα πάμε να το πυροδοτήσουμε.

411
00:14:56,996 --> 00:14:58,028
- Καλή τύχη.          
          - Εντάξει.

412
00:14:58,030 --> 00:15:00,030
Να περάσεις καλά φίλε.     
 - Εντάξει. Χάρηκα που σε γνώρισα.

413
00:15:00,032 --> 00:15:00,899
- Ευχαριστώ πολύ.

414
00:15:00,901 --> 00:15:02,901
Εκπληκτική επιτυχία.               
   - Εντάξει, θέλεις ακόμα 2.000;

415
00:15:02,903 --> 00:15:04,034
- Εμ, εννοώ...

416
00:15:04,036 --> 00:15:08,302
- [γέλια] Θα σου πω τι,
είναι περίεργο.

417
00:15:08,304 --> 00:15:10,403
Θα με πάρει        
     λίγο να το πουλήσω.

418
00:15:10,405 --> 00:15:11,173
- Εντάξει.

419
00:15:11,175 --> 00:15:12,636
- Λοιπόν θα σου δώσω 5.000.

420
00:15:12,638 --> 00:15:15,243
- Εντάξει, νομίζω ότι είναι     
     μάλλον δίκαιη προσφορά.

421
00:15:15,245 --> 00:15:17,179
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.   
  - Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ.

422
00:15:17,181 --> 00:15:19,445
- Πήγαινε ακριβώς εκεί,      
   και θα σε πληρώσουν.

423
00:15:19,447 --> 00:15:20,919
- Εντάξει.

424
00:15:20,921 --> 00:15:24,450
- Μόλις αγόρασα τον εαυτό μου     
 ένα απόγευμα στο πεδίο των όπλων.

425
00:15:24,452 --> 00:15:26,056
[γέλια]

426
00:15:26,058 --> 00:15:27,992
<i> ♪ ♪</i>

427
00:15:27,994 --> 00:15:29,059
- Λοιπόν, τι έχεις εδώ;

428
00:15:29,061 --> 00:15:30,456
- Ένα skateboard της δεκαετίας του 1980.

429
00:15:30,458 --> 00:15:32,997
- Εντάξει, skateboard όπως αυτό,
ξέρετε, κάπως

430
00:15:32,999 --> 00:15:35,032
ήταν δημοφιλείς τη δεκαετία του '80    
     με τον ανυψωτικό, φορτηγά.

431
00:15:35,034 --> 00:15:37,298
Φαίνεται να είναι         
  μια συνεργασία Coca-Cola-Variflex.

432
00:15:37,300 --> 00:15:39,663
Ξέρεις πόσο      
  ζητάς να το πάρεις;

433
00:15:39,665 --> 00:15:40,466
- Περίπου 6.

434
00:15:40,468 --> 00:15:42,171
- Θα ήθελα απλώς να μάθω   
            πρώτος--

435
00:15:42,173 --> 00:15:43,942
είναι αυτή μια Coca-Cola;      
         διαφήμιση,

436
00:15:43,944 --> 00:15:45,944
ή είναι αυτό            
 υλικό με άδεια Variflex;

437
00:15:45,946 --> 00:15:48,342
Γιατί αν ήταν αυτό       
 μια πραγματική καμπάνια της Coca-Cola,

438
00:15:48,344 --> 00:15:49,607
θα κρατήσει         
       πολύ μεγαλύτερη αξία.

439
00:15:49,609 --> 00:15:52,082
Πολύ ωραίο, αλλά θα περάσω 
          σε αυτό σήμερα.

440
00:15:52,084 --> 00:15:53,347
- Λοιπόν, ευχαριστώ.       
         <i> - Ποιος είναι ο επόμενος;</i>

441
00:15:53,349 --> 00:15:56,955
- Αυτό είναι ένα σετ ραπτικής      
   που ανήκε στον θείο μου

442
00:15:56,957 --> 00:15:57,714
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

443
00:15:57,716 --> 00:15:59,958
- Αυτό ήταν καλό     
    να έχεις στο ντουλάπι σου.

444
00:15:59,960 --> 00:16:01,487
- Ναι.            
      - Είχε τα κουμπιά

445
00:16:01,489 --> 00:16:02,488
για τη στολή σου, τα πουκάμισά σου.

446
00:16:02,490 --> 00:16:04,556
Ένα ωραίο πράγμα είναι ότι δεν το έκανες  
     πρέπει να το χρησιμοποιήσετε πολύ.

447
00:16:04,558 --> 00:16:08,197
[γέλια] Αλλά, ούτως ή άλλως, υπάρχει  
   όχι πολλά λεφτά εδώ,

448
00:16:08,199 --> 00:16:11,497
και είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα,
ξέρετε, η οικογενειακή αξία του.

449
00:16:11,499 --> 00:16:12,729
- Εντάξει.          
        Λοιπόν, ευχαριστώ.

450
00:16:12,731 --> 00:16:14,368
- Έχω GI Joe.

451
00:16:14,370 --> 00:16:15,974
- Οπότε είναι βασικά ένα ριμέικ.

452
00:16:15,976 --> 00:16:17,503
Λέει ακόμη και εδώ,    
            ξέρεις,

453
00:16:17,505 --> 00:16:20,374
«φιγούρες και αξεσουάρ     
 που θυμίζει τη χρυσή εποχή

454
00:16:20,376 --> 00:16:23,047
του GI Joe--1964 έως το 1978."

455
00:16:23,049 --> 00:16:24,378
Θα έκανα 50 δολάρια.

456
00:16:24,380 --> 00:16:26,380
- Εντάξει, να σου πω τι,   
         Θα πάρω 50.

457
00:16:26,382 --> 00:16:27,513
- Εντάξει, ωραία.       
         Πήραμε συμφωνία.

458
00:16:27,515 --> 00:16:29,218
Πάρτε το στα παιδιά μου     
   εκεί σε εκείνο το τραπέζι.

459
00:16:29,220 --> 00:16:31,517
Θα σας γράψουν.
-Τι έχουμε εδώ;

460
00:16:31,519 --> 00:16:32,650
- Πήρα μερικά ασημένια πιστοποιητικά.

461
00:16:32,652 --> 00:16:34,993
- Πίσω στην εποχή, χαρτονομίσματα 
        ήταν λίγο πολύ

462
00:16:34,995 --> 00:16:37,391
μια απόδειξη για πραγματικά χρήματα, εντάξει; 
         - [γέλια]

463
00:16:37,393 --> 00:16:38,392
- Έτσι θα μπορούσες να πας στην τράπεζα,

464
00:16:38,394 --> 00:16:40,592
και θα σου έδιναν     
     πέντε ασημένια δολάρια.

465
00:16:40,594 --> 00:16:41,395
Δεν είναι πολύ συνηθισμένο,

466
00:16:41,397 --> 00:16:43,265
αλλά είναι πραγματικά μέσα,      
        πραγματικά κακή κατάσταση.

467
00:16:43,267 --> 00:16:46,730
Αλλά θα σου έδινα 250 δολάρια   
         για την παρτίδα.

468
00:16:46,732 --> 00:16:47,665
- Νομίζω ότι θα τους κρατήσω.

469
00:16:47,667 --> 00:16:50,536
-Εντάξει, καλή σου μέρα. 
       - Ευχαριστώ. Κι εσύ.

470
00:16:50,538 --> 00:16:56,080
<i> ♪ ♪</i>

471
00:16:56,082 --> 00:16:58,148
<i> - Πριν από μερικές εβδομάδες</i>        
   <i> όταν ήμασταν στη Βοστώνη,</i>

472
00:16:58,150 --> 00:16:59,677
<i> αγόρασα</i>          
    <i> ένας vintage τηλεφωνικός θάλαμος.</i>

473
00:16:59,679 --> 00:17:01,415
<i> Τώρα που</i>            
    <i> Είμαι στη Δυτική Ακτή,</i>

474
00:17:01,417 --> 00:17:02,383
<i> Κάνω check in με τον Λούκα</i>

475
00:17:02,385 --> 00:17:04,352
<i> για να δείτε πώς γίνεται η αποκατάσταση</i>   
           Το <i> πηγαίνει</i>

476
00:17:04,354 --> 00:17:07,091
<i> και για να δούμε τι είδους</i>      
    <i> της προόδου που έχει κάνει.</i>

477
00:17:07,093 --> 00:17:08,290
[μπιπ της οθόνης]

478
00:17:08,292 --> 00:17:10,787
Γεια, Λούκα. Πώς τα πάτε;    
   <i> - Τι κάνεις, Τσαμ;</i>

479
00:17:10,789 --> 00:17:13,394
- Είμαι καλά, απλά σκληρά      
   στη δουλειά με τον Pinky σήμερα.

480
00:17:13,396 --> 00:17:15,429
Φαίνεται ότι είσαι       
     σημειώνοντας κάποια πρόοδο.

481
00:17:15,431 --> 00:17:17,035
Πώς πάει;         
      <i> - Ω, πάει.</i>

482
00:17:17,037 --> 00:17:19,367
Λίγο πιο αργά από όσο νόμιζα, 
      αλλά θα σου πω,

483
00:17:19,369 --> 00:17:20,302
η πρόοδος κινείται.

484
00:17:20,304 --> 00:17:22,700
- Υπάρχει ένα πράγμα που παρατήρησα  
 αμέσως από το ρόπαλο--είναι μπλε.

485
00:17:22,702 --> 00:17:24,306
Ήταν ένα φυσικό χρώμα ξύλου.

486
00:17:24,308 --> 00:17:26,539
- Ναι, λίγο ποπ,      
        όπως σου αρέσει.

487
00:17:26,541 --> 00:17:28,772
- Καλό φαίνεται. Είμαι απλά    
ενθουσιασμένος που είδα το όλο θέμα.

488
00:17:28,774 --> 00:17:32,182
- Τώρα είμαι έτοιμος να γυρίσω    
   το κεφάλι σου με αυτό το πράγμα.

489
00:17:32,184 --> 00:17:34,184
- Άρα πλήρωσα 850 $ για αυτό.

490
00:17:34,186 --> 00:17:37,715
Πόσο θα μοιάζει 
  κοστίζει αυτή η αποκατάσταση;

491
00:17:37,717 --> 00:17:39,453
- Ωχ, μάλλον θα το έκανα      
        πες ότι ψάχνουμε

492
00:17:39,455 --> 00:17:44,326
από 2.500 $ οπουδήποτε    
 σε $3.500 για την αποκατάσταση.

493
00:17:44,328 --> 00:17:47,461
Είναι λίγο παραπάνω από  
Το περίμενα όταν μπήκαμε σε αυτό.

494
00:17:47,463 --> 00:17:50,332
- Ναι, αυτό είναι περισσότερο      
    από ό,τι περίμενα επίσης.

495
00:17:50,334 --> 00:17:52,334
- Μα θα γίνει       
   σούπερ κουλ και σούπερ δυνατά

496
00:17:52,336 --> 00:17:55,733
που νομίζω ότι θα πάρεις
τα χρήματά σας δεκαπλασιάζονται κατά την επιστροφή.

497
00:17:55,735 --> 00:17:57,438
- Εντάξει.             
  Ελπίζω να τα καταφέρεις

498
00:17:57,440 --> 00:17:59,539
για να το πετύχεις         
      πριν φύγω από τα Μέσα.

499
00:17:59,541 --> 00:18:00,474
<i> - Με ξέρεις, Τσαμ.</i>

500
00:18:00,476 --> 00:18:02,212
<i> Θα σας το πάρω</i>        
  <i> στη Μέσα πριν φύγετε.</i>

501
00:18:02,214 --> 00:18:03,807
<i> Μόλις πήρα κάποια πράγματα</i>     
     <i> για να κουμπώσετε εδώ,</i>

502
00:18:03,809 --> 00:18:05,479
μόνο για να σου δώσω         
    αυτός ο μικρός παράγοντας wow.

503
00:18:05,481 --> 00:18:08,482
- Εντάξει, Λούκα, εκτιμώ 
 αφιερώνεις λίγο χρόνο σε αυτό

504
00:18:08,484 --> 00:18:12,354
και να μου το δώσει πριν
Αφήνω τα Μέσα, οπότε σας ευχαριστώ,

505
00:18:12,356 --> 00:18:13,355
και θα σε δω σύντομα.

506
00:18:13,357 --> 00:18:15,852
- Εντάξει.           
Να έχετε μια υπέροχη μέρα με τον σκύλο σας.

507
00:18:15,854 --> 00:18:17,557
- Εντάξει, Λούκα.       
         Τα λέμε αργότερα.

508
00:18:17,559 --> 00:18:20,197
[μπιπ της οθόνης]         
        Λοιπόν Pinky....

509
00:18:20,199 --> 00:18:22,199
καλύτερα να επιστρέψουμε       
         να δουλέψεις, κορίτσι.

510
00:18:22,201 --> 00:18:25,103
θες να περπατήσεις,       
  ή θες να σε κουβαλάω;

511
00:18:25,105 --> 00:18:27,105
Εντάξει, θα σε κουβαλάω.

512
00:18:27,107 --> 00:18:30,240
<i> ♪ ♪</i>

513
00:18:30,242 --> 00:18:31,571
- Αυτό είναι ένα πρωτότυπο      
      Αφίσα "Star Wars".

514
00:18:31,573 --> 00:18:34,640
που δόθηκε σε έναν από τους  
  ηθοποιοί, ο αδερφός του φίλου μου.

515
00:18:34,642 --> 00:18:38,512
- Αυτό το γλυπτό, ανήκε  
    στην οικογένεια του συζύγου μου.

516
00:18:38,514 --> 00:18:40,250
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

517
00:18:40,252 --> 00:18:44,188
- Έχω μερικά         
     Μετάλλια της εποχής του Ναπολέοντα.

518
00:18:44,190 --> 00:18:46,652
- Εντάξει, όλοι ξέρουμε      
          πόσο σημαντικό

519
00:18:46,654 --> 00:18:50,260
Ο Ναπολέων ήταν στη Γαλλία     
      και κατά τη διάρκεια του 1800.

520
00:18:50,262 --> 00:18:52,361
Αρκετά κατακτημένο      
        το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

521
00:18:52,363 --> 00:18:54,660
Όλοι ξέρουν για το σύνολο 
    Πράγμα περίπλοκο Ναπολέοντα,

522
00:18:54,662 --> 00:18:57,366
που, είτε το πιστεύετε είτε όχι,    
     στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια.

523
00:18:57,368 --> 00:18:59,269
Στην πραγματικότητα είχε μέσο ύψος.

524
00:18:59,271 --> 00:19:02,800
Νομίζω ότι ήταν απλώς κάτι
ότι οι εχθροί του κάπως...

525
00:19:02,802 --> 00:19:03,801
μια φήμη που έφτιαξαν,

526
00:19:03,803 --> 00:19:05,770
και είναι κάπως      
         κόλλησε μαζί του.

527
00:19:05,772 --> 00:19:07,145
Πες μου λοιπόν που τα πήρες.

528
00:19:07,147 --> 00:19:09,147
- Ήμουν στην Ευρώπη        
        σε δημοπρασία,

529
00:19:09,149 --> 00:19:11,149
και κατά λάθος τα κέρδισα.

530
00:19:11,151 --> 00:19:12,480
- Πώς κάναμε          
     κατά λάθος τους κερδίσει;

531
00:19:12,482 --> 00:19:14,647
-Έγραψα λοιπόν        
     λάθος αριθμός παρτίδας,

532
00:19:14,649 --> 00:19:15,879
και αυτό μου έδωσαν.

533
00:19:15,881 --> 00:19:17,914
- Και τι έκανες        
   να τα πληρώσεις κατά λάθος;

534
00:19:17,916 --> 00:19:20,917
- Πλήρωσα κατά λάθος 1.000 $  
            για αυτούς.

535
00:19:20,919 --> 00:19:21,621
- Εντάξει.

536
00:19:21,623 --> 00:19:26,164
Είμαι 99% σίγουρος για αυτό     
   αυτά είναι μετάλλια Andrieu.

537
00:19:26,166 --> 00:19:28,166
Όταν ο κόσμος λέει μετάλλια,     
     συνήθως σκέφτονται

538
00:19:28,168 --> 00:19:31,664
στρατιωτικών μεταλλίων, χρυσών μεταλλίων 
που φοράς στο λαιμό σου.

539
00:19:31,666 --> 00:19:33,798
Τα πρώτα Ολυμπιακά μετάλλια    
       που παρουσίασαν

540
00:19:33,800 --> 00:19:35,173
ήταν ακριβώς έτσι.

541
00:19:35,175 --> 00:19:36,900
Αυτά είναι στην πραγματικότητα       
          ικανός να ρίξει.

542
00:19:36,902 --> 00:19:38,242
Θα μπορούσαν να παραχθούν μαζικά.

543
00:19:38,244 --> 00:19:41,707
Εντάξει, έχουμε         
    «Πολιορκία της Βαστίλης».

544
00:19:41,709 --> 00:19:43,709
Είμαι αρκετά σίγουρος        
       είδος μεταφράσεων

545
00:19:43,711 --> 00:19:45,315
στην «Καταιγίδα
της Βαστίλης».

546
00:19:45,317 --> 00:19:48,384
Αν ήθελες να διακοσμήσεις    
   το σπίτι σου τη δεκαετία του 1850,

547
00:19:48,386 --> 00:19:50,287
αυτό είναι το είδος των πραγμάτων    
  θα κρεμούσες στον τοίχο.

548
00:19:50,289 --> 00:19:52,520
Δώσε μου μια ιδέα για το τι είσαι 
    ψάχνει να βγει από αυτό.

549
00:19:52,522 --> 00:19:55,259
- Οπότε πραγματικά θέλω να πάρω 
         τα λεφτά μου πίσω,

550
00:19:55,261 --> 00:19:56,689
οπότε θα έλεγα 1.000$.

551
00:19:56,691 --> 00:20:01,430
- Εντάξει, ξέρεις, για κάτι 
είναι κοντά στα 200 χρόνια,

552
00:20:01,432 --> 00:20:03,333
είναι πραγματικά μέσα,        
     πραγματικά καλή κατάσταση.

553
00:20:03,335 --> 00:20:05,599
Ξέρεις, δεν είναι σαν     
      κάποιος τα χρησιμοποίησε αυτά

554
00:20:05,601 --> 00:20:07,436
ως μπουλόνια χόκεϊ
ή κάτι τέτοιο.

555
00:20:07,438 --> 00:20:09,603
Εννοώ, έχουν λίγο πολύ   
       έμεινε στο κουτί

556
00:20:09,605 --> 00:20:10,439
όλη την ώρα.

557
00:20:10,441 --> 00:20:11,935
Η κατάσταση είναι πραγματικά καλή.

558
00:20:11,937 --> 00:20:13,409
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.

559
00:20:13,411 --> 00:20:14,740
Έχετε διπλασιαστεί        
      τα χρήματά σας σε αυτά.

560
00:20:14,742 --> 00:20:16,214
Θα σου δώσω 2.000 δολάρια.

561
00:20:16,216 --> 00:20:17,842
- Ωραία. Μεγάλος.         
          θα το πάρω.

562
00:20:17,844 --> 00:20:19,349
- Εντάξει, καλό μου ακούγεται.

563
00:20:19,351 --> 00:20:21,483
Γνωρίστε τα παιδιά μου εκεί.     
  Θα σας γράψουν, εντάξει;

564
00:20:21,485 --> 00:20:24,222
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.      
       - Καλή σου μέρα.

565
00:20:26,952 --> 00:20:29,623
<i> - Νωρίτερα σήμερα,</i>
<i> ένας πωλητής έφερε ένα μουσκέτο</i>

566
00:20:29,625 --> 00:20:32,758
<i> δημιουργήθηκε για τον βρετανικό στρατό</i>  
          <i> το 1837.</i>

567
00:20:32,760 --> 00:20:33,891
<i> Είναι εξαιρετικά μοναδικό,</i>

568
00:20:33,893 --> 00:20:36,630
<i> και είναι σαν τίποτα</i>     
    <i> Έχω ξαναδεί.</i>

569
00:20:36,632 --> 00:20:39,732
<i> Πλήρωσα 5.000 $ για αυτό,</i>      
        <i> λοιπόν ο Άλεξ και εγώ</i>

570
00:20:39,734 --> 00:20:41,767
<i> πρόκειται να το δοκιμάσουν</i>      
    <i> βγαίνει σήμερα στη σειρά</i>

571
00:20:41,769 --> 00:20:44,374
<i> και δείτε αν έχω</i>        
   <i> αξίζουν τα χρήματά μου ή όχι.</i>

572
00:20:44,376 --> 00:20:44,902
<i> ♪ ♪</i>

573
00:20:44,904 --> 00:20:46,442
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]        
  Λοιπόν, με νίκησες εδώ έξω.

574
00:20:46,444 --> 00:20:48,708
- Ναι, είναι ωραίο, σωστά;    
- Ναι, είναι απίστευτο.

575
00:20:48,710 --> 00:20:51,381
-Έκανα λοιπόν μια πλήρη επιθεώρηση  
  από αυτό, και είναι άψογο.

576
00:20:51,383 --> 00:20:54,615
Δεν ξέρω καν αν είναι ποτέ 
   ακόμη και απολύθηκε, ειλικρινά.

577
00:20:54,617 --> 00:20:55,913
Έφτιαξα μερικά φυσίγγια χαρτιού.

578
00:20:55,915 --> 00:21:00,390
Αυτό λοιπόν έχει περίπου 80 κόκκους 
 μαύρη σκόνη με μπάλα μολύβδου.

579
00:21:00,392 --> 00:21:02,755
Και δεν έχω τίποτα    
         αυτό θα ήταν

580
00:21:02,757 --> 00:21:04,922
ο τρόπος με τον οποίο        
 αυτό το μηχανικό αστάρι λειτούργησε,

581
00:21:04,924 --> 00:21:07,496
οπότε απλά θα το χρησιμοποιήσω     
    ένα απλό καπέλο κρουστών.

582
00:21:07,498 --> 00:21:09,465
- Λατρεύω τους στόχους σου
στήσατε.

583
00:21:09,467 --> 00:21:10,928
- Λίγο φρέσκο ​​πεπόνι για σένα.

584
00:21:10,930 --> 00:21:11,995
- Εντάξει.             
            - Εντάξει.

585
00:21:11,997 --> 00:21:13,865
Αν το χτυπήσω,           
   τότε μπορούμε να έχουμε ένα σνακ.

586
00:21:13,867 --> 00:21:16,604
- Εντάξει, για να δούμε     
      αν αυτό το πράγμα πυροβολήσει.

587
00:21:16,606 --> 00:21:17,803
- Εντάξει.

588
00:21:17,805 --> 00:21:19,805
<i> ♪ ♪</i>

589
00:21:19,807 --> 00:21:21,411
- Όπως ακριβώς το έκαναν     
     πίσω στα παλιά χρόνια.

590
00:21:21,413 --> 00:21:23,545
- Όπως ακριβώς το έκαναν     
     πίσω στα παλιά χρόνια.

591
00:21:23,547 --> 00:21:25,613
- Εντάξει, έβαλα τα αυτιά μου.  
          - Εντάξει.

592
00:21:25,615 --> 00:21:27,384
Θα βάλω          
   το καπέλο κρουστών πάνω του.

593
00:21:27,386 --> 00:21:29,287
Για να το κάνω αυτό, πρέπει να τραβήξω
ο μοχλός έξω,

594
00:21:29,289 --> 00:21:33,555
τραβήξτε το σφυρί πίσω,      
και τώρα θα του βάλω το καπάκι.

595
00:21:33,557 --> 00:21:34,556
<i> ♪ ♪</i>

596
00:21:34,558 --> 00:21:36,294
Εντάξει.

597
00:21:36,296 --> 00:21:37,691
- Εντάξει.

598
00:21:37,693 --> 00:21:39,693
- [αναστεναγμοί]

599
00:21:39,695 --> 00:21:41,024
<i> ♪ ♪</i>

600
00:21:41,026 --> 00:21:42,399
[πυροβολισμός]

601
00:21:42,401 --> 00:21:45,435
Ναι! το πήρα!         
           [γέλιο]

602
00:21:45,437 --> 00:21:46,832
<i> ♪ ♪</i>

603
00:21:46,834 --> 00:21:47,569
[πυροβολισμός]

604
00:21:47,571 --> 00:21:50,968
- Α, το έκανε κομμάτια.   
 - Θέλω να πω, ήταν φανταστικό.

605
00:21:50,970 --> 00:21:52,508
Κοιτάξτε τον χυμό.

606
00:21:52,510 --> 00:21:55,709
- Στιγμιαία μαργαρίτα,       
  δεν χρειάζεται μπλέντερ, ναι.

607
00:21:55,711 --> 00:21:56,578
- Είναι τόσο γλυκό.

608
00:21:56,580 --> 00:21:57,843
- Τι νομίζεις      
      Μπορώ να βγω από αυτό;

609
00:21:57,845 --> 00:22:00,846
- Είναι δύσκολο να συγκριθεί γιατί
είναι ένα πειραματικό όπλο,

610
00:22:00,848 --> 00:22:03,453
οπότε υπάρχει πραγματικά        
     κανένα άλλο σαν αυτό.

611
00:22:03,455 --> 00:22:06,456
Επειδή όμως έγινε     
  ειδικά για τις δοκιμές

612
00:22:06,458 --> 00:22:08,788
το 1837 στην Αγγλία,      
        αν ήταν δικό μου,

613
00:22:08,790 --> 00:22:10,086
Θα ήθελα 10.000 $ για αυτό.

614
00:22:10,088 --> 00:22:12,726
- Μου αρέσει η Αριζόνα      
    όλο και περισσότερο κάθε μέρα.

615
00:22:12,728 --> 00:22:13,463
- [γέλια]

616
00:22:13,465 --> 00:22:14,827
-Τι κάνεις      
           για δείπνο;

617
00:22:14,829 --> 00:22:16,730
- Δεν έχω κανένα σχέδιο.    
    - Θέλετε να πάμε για δείπνο;

618
00:22:16,732 --> 00:22:19,469
- Βεβαίως, πού πάμε;   
  - Έφερα τη μηχανή μου στο σπίτι.

619
00:22:19,471 --> 00:22:20,833
Ξέρεις, σκέφτηκα      
    είναι όμορφα εδώ έξω.

620
00:22:20,835 --> 00:22:23,572
Είναι η τέλεια εποχή του χρόνου. 
    Έφερα το μοτέρ στο σπίτι.

621
00:22:23,574 --> 00:22:24,573
Έφτιαξα μια μικρή κατασκήνωση.

622
00:22:24,575 --> 00:22:26,003
- Εντάξει, θα είμαι εκεί.   
       - Εντάξει, φίλε.

623
00:22:26,005 --> 00:22:29,446
Θα σε δω απόψε.      
    - Εντάξει, ευχαριστώ.

624
00:22:29,448 --> 00:22:33,076
<i> ♪ ♪</i>

625
00:22:33,078 --> 00:22:34,979
[αδιάκριτη φλυαρία]

626
00:22:34,981 --> 00:22:38,488
- Έφερα ένα αντίγραφο του 1890    
     της «Κόλασης» του Δάντη.

627
00:22:38,490 --> 00:22:39,885
Αυτά είναι           
   λίγο δύσκολο να βρεθεί.

628
00:22:39,887 --> 00:22:43,493
- Λοιπόν αυτό που έχω είναι υπογεγραμμένο  
      Φανέλα Μοχάμεντ Σανού.

629
00:22:43,495 --> 00:22:46,430
Μου είπε να το κρατήσω      
     για καλή τύχη λοιπόν...

630
00:22:46,432 --> 00:22:48,498
- Λοιπόν θα το κάνεις        
    να δώσω αυτή την καλή τύχη;

631
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
- Α, ναι.           
           [γέλια]

632
00:22:50,502 --> 00:22:52,502
- Έλα επάνω.          
  - Πώς είσαι σήμερα, φίλε;

633
00:22:52,504 --> 00:22:54,603
- Όλα καλά.     
        Τι έχουμε;

634
00:22:54,605 --> 00:22:55,131
- Φοβερό.

635
00:22:55,133 --> 00:22:58,739
Πήρα αυτό το Port-A-Phone που βρήκα 
    στο υπόγειο της οικογένειάς μου

636
00:22:58,741 --> 00:22:59,641
από το 1987.

637
00:22:59,643 --> 00:23:02,479
- Δηλαδή, τι περισσότερο      
όνομα της δεκαετίας του '80 από το Port-A-Phone;

638
00:23:02,481 --> 00:23:03,645
- [γέλια]           
             Σωστά;

639
00:23:03,647 --> 00:23:06,384
- Εντάξει, μόλις το είχες αυτό
κάθεται τριγύρω.

640
00:23:06,386 --> 00:23:07,517
- Στο υπόγειο, ναι.

641
00:23:07,519 --> 00:23:10,652
Δεν ξέρω αν ήταν    
 των παππούδων ή τι ήταν.

642
00:23:10,654 --> 00:23:11,785
-Σίγουρα          
      κάπως ενδιαφέρον.

643
00:23:11,787 --> 00:23:14,458
Εντάξει, τι είναι αυτό,     
  αυτό δεν είναι κινητό τηλέφωνο.

644
00:23:14,460 --> 00:23:16,790
- Εντάξει. Δικαίωμα.          
    - Έχουμε ένα καλώδιο τηλεφώνου.

645
00:23:16,792 --> 00:23:18,924
Λοιπόν 1987--εννοώ,        
    είχαν ασύρματα τηλέφωνα

646
00:23:18,926 --> 00:23:23,863
και τέτοια πράγματα, αλλά αυτό 
 το ένα ήταν εντελώς hands-free.

647
00:23:23,865 --> 00:23:24,897
Είναι κάπως αστείο.

648
00:23:24,899 --> 00:23:26,932
Θέλω να πω, αυτό θα βουλώσει     
      εδώ και εκεί.

649
00:23:26,934 --> 00:23:28,802
- Σωστά. Στον τοίχο. Ναι.

650
00:23:28,804 --> 00:23:32,135
- Και τότε θα μπορούσες      
 περπατήστε και κάντε τα πράγματά σας.

651
00:23:32,137 --> 00:23:34,676
Και έχει το πολύ μακρύ καλώδιο. 
            - Ναι.

652
00:23:34,678 --> 00:23:36,678
- Ενώ το είχες αυτό      
          στο κεφάλι σου.

653
00:23:36,680 --> 00:23:37,943
Και, ναι, εννοώ, ορίστε.

654
00:23:37,945 --> 00:23:39,417
Εδώ ακριβώς,           
     έτσι λειτουργεί.

655
00:23:39,419 --> 00:23:41,914
Έχεις έναν τύπο με αυτό το κομμάτι  
      συνδεδεμένο στον τοίχο

656
00:23:41,916 --> 00:23:46,556
και μπορεί να συμβουλευτεί τους πελάτες του  
 χωρίς διακοπή στη δουλειά του.

657
00:23:46,558 --> 00:23:47,425
- Ω.

658
00:23:47,427 --> 00:23:48,954
- Σαφώς και μπορεί      
      πάει σπίτι στη γυναίκα του

659
00:23:48,956 --> 00:23:50,956
ενώ εκείνη μπορεί να σιδερώσει τα πουκάμισά του  
         φορώντας ένα.

660
00:23:50,958 --> 00:23:53,827
- Όμορφη,          
    και φορώντας το ακουστικό.

661
00:23:53,829 --> 00:23:54,960
[γέλια]

662
00:23:54,962 --> 00:23:57,699
- Εννοώ, εξυπηρέτησε     
      ένας σκοπός κάθε φορά.

663
00:23:57,701 --> 00:23:59,195
Τι προσπαθείς      
        να βγει από αυτό;

664
00:23:59,197 --> 00:24:02,803
- Ρεαλιστικά, εννοώ,     
  Ελπίζω για περίπου $100.

665
00:24:02,805 --> 00:24:04,904
- Εντάξει, θα προχωρήσω   
           και υποθέστε

666
00:24:04,906 --> 00:24:07,841
ότι αυτό            
   τηλέφωνο/gadget Walkman,

667
00:24:07,843 --> 00:24:10,206
δημιουργήθηκε από την Future Tech     
            το 1987,

668
00:24:10,208 --> 00:24:12,714
δεν ήταν αυτό, ξέρεις...
- Μπροστά από την ώρα του.

669
00:24:12,716 --> 00:24:14,584
- Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος     
          δεν ήταν.

670
00:24:14,586 --> 00:24:15,585
Θα προχωρήσω και θα πω

671
00:24:15,587 --> 00:24:17,554
μάλλον ήταν κάτι    
         μάλλον φθηνό

672
00:24:17,556 --> 00:24:18,786
ότι μπορείς να πάρεις κάποιον.  
            - Σωστά.

673
00:24:18,788 --> 00:24:22,559
- Πραγματικά δεν βλέπω    
   κάποιος απολύτως

674
00:24:22,561 --> 00:24:23,461
πρέπει να το έχεις αυτό.

675
00:24:23,463 --> 00:24:25,727
Θα σου δώσω 20 δολάρια για αυτό.

676
00:24:25,729 --> 00:24:27,729
- Μπορούμε να κάνουμε 40;         
   - Θα σου δώσω 20 δολάρια.

677
00:24:27,731 --> 00:24:29,467
- Αν είναι αυτό         
  μπορείτε, τότε, ναι, κύριε.

678
00:24:29,469 --> 00:24:30,567
- Αυτό είναι το καλύτερο        
       Μπορώ, φίλε μου.

679
00:24:30,569 --> 00:24:32,602
Γιατί δεν προχωράς και παίρνεις 
       αυτά εκεί,

680
00:24:32,604 --> 00:24:34,197
και θα σε πληρώσουν    
      για αυτούς, εντάξει;

681
00:24:34,199 --> 00:24:36,606
- Ευχαριστώ, αφεντικό.       
     Εκτίμησέ το φίλε μου.

682
00:24:36,608 --> 00:24:40,071
<i> ♪ ♪</i>

683
00:24:40,073 --> 00:24:41,105
- Τι έχεις;

684
00:24:41,107 --> 00:24:43,745
- Έχω μια στολή του Χόλιγουντ

685
00:24:43,747 --> 00:24:45,747
από               
  «Φορούσε μια κίτρινη κορδέλα».

686
00:24:45,749 --> 00:24:48,486
- Από την ταινία του Τζον Φορντ;   
            - Ναι.

687
00:24:48,488 --> 00:24:51,885
Ο Γιάννης το γύρισε εδώ      
       στην Αριζόνα το 1949.

688
00:24:51,887 --> 00:24:53,150
- Λοιπόν, ποιανού ήταν αυτή η στολή;

689
00:24:53,152 --> 00:24:54,954
- Αυτό ανήκε στην Joanne Dru.

690
00:24:54,956 --> 00:24:57,693
- Και συμπρωταγωνιστούσε
με τον Τζον Γουέιν;

691
00:24:57,695 --> 00:24:59,024
- Τζον Γουέιν.          
            - Εντάξει.

692
00:24:59,026 --> 00:25:01,961
"Φορούσε μια κίτρινη κορδέλα"   
    η συγκεκριμένη ταινία...

693
00:25:01,963 --> 00:25:03,765
φορούσε μια κίτρινη κορδέλα    
     στα μαλλιά της, αυτό σημαίνει

694
00:25:03,767 --> 00:25:05,228
την πήρε κάποιος.

695
00:25:05,230 --> 00:25:06,900
Υπήρχαν όμως δύο        
        νεαροί αξιωματικοί

696
00:25:06,902 --> 00:25:08,638
που βογκούσαν       
         ο ένας πάνω στον άλλο

697
00:25:08,640 --> 00:25:10,904
να προσπαθήσω να αποκτήσω τη στοργή της  
   και όλα τέτοια.

698
00:25:10,906 --> 00:25:13,907
- Ναι, και τη συνόδευε 
        στην οικογένειά της.

699
00:25:13,909 --> 00:25:14,743
- Εντάξει, ναι.

700
00:25:14,745 --> 00:25:16,514
Ξέρεις, το μεγάλο πράγμα,
για μένα στο μυαλό μου πάντως,

701
00:25:16,516 --> 00:25:19,781
σκηνοθετήθηκε από τον John Ford,  
   που θεωρείται, όπως,

702
00:25:19,783 --> 00:25:22,916
ο μεγαλύτερος σκηνοθέτης      
     του 20ου αιώνα.

703
00:25:22,918 --> 00:25:24,918
Ξέρεις, ειπώθηκε για  
     όπως οι ταινίες του John Ford,

704
00:25:24,920 --> 00:25:26,623
Δηλαδή, όπως,         
  η πλοκή δεν έχει πραγματικά

705
00:25:26,625 --> 00:25:29,021
να είναι τόσο καλός        
 γιατί θα σε πιάσει δέος

706
00:25:29,023 --> 00:25:30,924
με τον τρόπο που γυρίστηκε.

707
00:25:30,926 --> 00:25:31,760
<i> ♪ ♪</i>

708
00:25:31,762 --> 00:25:32,761
Πού το πήρες λοιπόν;

709
00:25:32,763 --> 00:25:35,599
- Δουλεύω για ένα τοπικό μουσείο   
       εδώ στην Αριζόνα,

710
00:25:35,601 --> 00:25:39,537
και το απέκτησα
από ένα αδελφό μουσείο

711
00:25:39,539 --> 00:25:42,804
που χρησιμοποίησε αυτό          
 σε προβολή ταινιών του Χόλιγουντ.

712
00:25:42,806 --> 00:25:44,168
- Εντάξει. Είναι ωραίο.

713
00:25:44,170 --> 00:25:45,807
Είναι Δυτική Στολή.      
           - Μμ-μμ.

714
00:25:45,809 --> 00:25:49,041
- Κυριολεκτικά, όταν αυτοί     
    ξεκίνησε στην εφηβεία 19,

715
00:25:49,043 --> 00:25:52,616
Το 99% αυτού που έκαναν      
          ήταν γουέστερν.

716
00:25:52,618 --> 00:25:53,683
Η ετικέτα είναι τέλεια.

717
00:25:53,685 --> 00:25:55,685
- Φαίνεται ναι.      
    - Μάλλον επαναχρησιμοποιήθηκε

718
00:25:55,687 --> 00:25:57,082
πολλές φορές          
       μετά από εκείνη την ταινία.

719
00:25:57,084 --> 00:26:01,823
Λοιπόν, ίσως όχι πολλές φορές. 
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα έφηβο άτομο.

720
00:26:01,825 --> 00:26:03,957
- Είναι μικροσκοπικό.
- Ναι.

721
00:26:03,959 --> 00:26:05,827
Και το καπέλο.

722
00:26:05,829 --> 00:26:06,960
<i> ♪ ♪</i>

723
00:26:06,962 --> 00:26:08,797
[γέλιο]

724
00:26:08,799 --> 00:26:10,568
Όχι ακριβώς το μέγεθός μου.

725
00:26:10,570 --> 00:26:11,899
- Δεν σου ταιριάζει.

726
00:26:11,901 --> 00:26:13,703
-Τι έχουμε εδώ;

727
00:26:13,705 --> 00:26:15,100
- Ακριβώς υπάρχει μια εικόνα.

728
00:26:15,102 --> 00:26:16,970
Είναι ακίνητος πυροβολισμός        
    από μια από τις ταινίες.

729
00:26:16,972 --> 00:26:20,776
Και να που είναι,      
   φορώντας τη στολή της στα γυρίσματα.

730
00:26:20,778 --> 00:26:21,304
- Ξέρεις τι;

731
00:26:21,306 --> 00:26:23,075
Δεν έχω καμία αμφιβολία         
   ότι αυτό είναι το κοστούμι.

732
00:26:23,077 --> 00:26:25,847
Θέλω να πω, φαίνεται τέλειο.    
    Το καπέλο φαίνεται τέλειο.

733
00:26:25,849 --> 00:26:26,848
Το αγαπώ απολύτως.

734
00:26:26,850 --> 00:26:28,784
Πόσο ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

735
00:26:28,786 --> 00:26:31,589
- Ήλπιζα να πάρω      
        500 $ από αυτό.

736
00:26:31,591 --> 00:26:33,855
- Θα έπαιρνες 400 δολάρια;

737
00:26:33,857 --> 00:26:35,120
Θέλω να πω, το θέμα είναι,

738
00:26:35,122 --> 00:26:37,826
οι νεότεροι δεν ξέρουν    
       για αυτήν την ταινία.

739
00:26:37,828 --> 00:26:38,860
Δεν είναι «Star Wars».

740
00:26:38,862 --> 00:26:40,994
Δεν είναι σαν         
     όλα αυτά τα άλλα πράγματα

741
00:26:40,996 --> 00:26:42,600
άνθρωποι συλλέγουν στις μέρες μας.

742
00:26:42,602 --> 00:26:43,260
- Θα το πάρω.

743
00:26:43,262 --> 00:26:44,261
- Γλυκό.             
        - Ευχαριστώ, Ρικ.

744
00:26:44,263 --> 00:26:46,736
- Πήγαινε ακριβώς εκεί      
         και πληρώνομαι.

745
00:26:46,738 --> 00:26:47,935
- Εντάξει.

746
00:26:47,937 --> 00:26:51,004
<i> ♪ ♪</i>

747
00:26:51,006 --> 00:26:54,271
- Είναι ένα υπογεγραμμένο βραβείο από    
  Ο Τζέρι Γουέστ από τους Λέικερς.

748
00:26:54,273 --> 00:26:56,944
- Αυτό είναι του παππού μου
ναυτικό βιβλίο μαγειρικής.

749
00:26:56,946 --> 00:26:58,374
- Εντάξει, αυτό είναι φοβερό.

750
00:26:58,376 --> 00:27:00,750
- Γεια.              
    - Γεια σου. Πώς τα πάτε;

751
00:27:00,752 --> 00:27:01,751
- Πολύ καλό.

752
00:27:01,753 --> 00:27:02,950
- Τι έχεις σήμερα;

753
00:27:02,952 --> 00:27:05,018
- Έχω ένα άλμπουμ Barry Manilow.

754
00:27:05,020 --> 00:27:06,690
1977.

755
00:27:06,692 --> 00:27:09,022
- Εντάξει, "Barry Manilow Live"  
        Νομίζω ότι αυτό είναι

756
00:27:09,024 --> 00:27:11,024
Το νούμερο ένα σε πωλήσεις του     
           άλμπουμ εδώ.

757
00:27:11,026 --> 00:27:13,763
- Ναι, νομίζω ότι είναι,     
   αλλά το δικό μου είναι λίγο μοναδικό

758
00:27:13,765 --> 00:27:16,898
γιατί όντως έχει γίνει   
         σε μπλε βινύλιο.

759
00:27:16,900 --> 00:27:18,031
- Α, αλήθεια;          
            - Ναι.

760
00:27:18,033 --> 00:27:19,296
- Ω, το βλέπω να κρυφοκοιτάει.

761
00:27:19,298 --> 00:27:22,233
- Ναι, και δεν έχω δει ποτέ   
     άλλο ένα σαν αυτό.

762
00:27:22,235 --> 00:27:27,304
Απ' ό,τι μου λένε, Τύπος  
 ο χειριστής ξέφυγε λίγο

763
00:27:27,306 --> 00:27:29,306
και το έκανε αυτό           
    ως χάρη σε κάποιον.

764
00:27:29,308 --> 00:27:31,781
- Υπάλληλοι δισκογραφικής 
       εταιρείες είναι γνωστές

765
00:27:31,783 --> 00:27:34,982
για πάτημα άλμπουμ      
    σε βινύλιο διαφορετικού χρώματος

766
00:27:34,984 --> 00:27:37,050
από καιρό σε καιρό.

767
00:27:37,052 --> 00:27:40,284
Αλλά ο Μπάρι Μάνιλοου,        
     Δηλαδή, ξεκίνησε

768
00:27:40,286 --> 00:27:42,385
τραγουδώντας τα τζινγκλς των McDonald's.   
           - Σωστά.

769
00:27:42,387 --> 00:27:47,324
- 1977, πέφτει         
     "Barry Manilow Live."

770
00:27:47,326 --> 00:27:48,666
Πολλά τραγούδια που ξέρω.

771
00:27:48,668 --> 00:27:50,932
Ούτε ένα τραγούδι δεν μπορώ να ονομάσω,  
     αλλά σου εγγυώμαι,

772
00:27:50,934 --> 00:27:54,001
αν ένα τραγούδι του Barry Manilow    
  ήρθε στο ραδιόφωνο τώρα,

773
00:27:54,003 --> 00:27:56,201
θα το ήξερα αυτό       
       ήταν ο Μπάρι Μάνιλοου.

774
00:27:56,203 --> 00:27:57,675
Πες μου λοιπόν πώς τα πήρες αυτά.

775
00:27:57,677 --> 00:28:02,075
- Ήμουν συγκάτοικος με κάποιον 
     πριν από σχεδόν 40 χρόνια,

776
00:28:02,077 --> 00:28:03,879
και ήταν μεγάλη φανατική.

777
00:28:03,881 --> 00:28:05,914
Και δεν μπορούσε να ανέβει    
         με το ενοίκιο,

778
00:28:05,916 --> 00:28:09,687
και έτσι έπρεπε να τα παρατήσει    
  κάτι που θα κάλυψα.

779
00:28:09,689 --> 00:28:11,315
Και έτσι το παράτησε αυτό     
     σε μένα, και σκέφτηκα

780
00:28:11,317 --> 00:28:13,955
θα μου έδινε, ξέρεις   
 τα χρήματα, και δεν τα έκανε ποτέ.

781
00:28:13,957 --> 00:28:15,759
- Ω.              
   - Άρα κρατήθηκα

782
00:28:15,761 --> 00:28:16,826
σε αυτό για 40 χρόνια.

783
00:28:16,828 --> 00:28:18,421
- Λοιπόν, είναι σίγουρα     
         αρκετά κουλ.

784
00:28:18,423 --> 00:28:21,094
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
       να πάρει για αυτό;

785
00:28:21,096 --> 00:28:23,360
- Ξέρεις, υποθέτω ότι ήμουν   
   νομίζοντας ίσως γύρω στα 500.

786
00:28:23,362 --> 00:28:26,099
- Εντάξει, θα είμαι ειλικρινής      
   μαζί σου, δεν έχω ιδέα.

787
00:28:26,101 --> 00:28:26,836
- Ναι.

788
00:28:26,838 --> 00:28:28,365
- Η δισκογραφική αγορά      
   θα υπαγορεύσει αυτές τις τιμές,

789
00:28:28,367 --> 00:28:30,103
και νομίζω ότι ξέρω τον τύπο   
        ποιος θα μας το έλεγε

790
00:28:30,105 --> 00:28:31,841
τι πιστεύει η δισκογραφική αγορά. 
         - Εντάξει, τέλεια.

791
00:28:31,843 --> 00:28:33,942
- Λοιπόν, θα στείλω       
    του ένα μήνυμα τώρα

792
00:28:33,944 --> 00:28:35,713
και δυο φωτογραφίες.

793
00:28:35,715 --> 00:28:36,241
<i> ♪ ♪</i>

794
00:28:36,243 --> 00:28:38,716
Εντάξει, ας τα μαζέψουμε  
 και πηγαίνετε στη συνομιλία μέσω βίντεο

795
00:28:38,718 --> 00:28:41,114
με τον δισκογραφικό μου ειδικό      
  και δες τι έχει να πει.

796
00:28:41,116 --> 00:28:43,215
- Εντάξει, καλό ακούγεται.      
          - Εντάξει.

797
00:28:47,122 --> 00:28:48,990
<i> ♪ ♪</i>

798
00:28:48,992 --> 00:28:49,991
- Έλα μέσα.

799
00:28:49,993 --> 00:28:52,455
Κάτσε σε αυτόν τον καναπέ    
          εκεί πέρα.

800
00:28:52,457 --> 00:28:53,456
<i> ♪ ♪</i>

801
00:28:53,458 --> 00:28:56,360
[μπιπ της οθόνης]         
   Γεια, Ματ. Πώς τα πάτε;

802
00:28:56,362 --> 00:28:57,394
<i> - Χαίρομαι που σε βλέπω, Chumlee.</i>

803
00:28:57,396 --> 00:28:59,968
- Αυτό είναι λίγο   
     διαφορετικό και ασυνήθιστο.

804
00:28:59,970 --> 00:29:02,267
Ήθελα να δω         
    τι γνωρίζετε για αυτό.

805
00:29:02,269 --> 00:29:04,005
- Λοιπόν, ο Μπάρι Μάνιλοου       
       είναι ένα από τα πιο

806
00:29:04,007 --> 00:29:07,272
εμπορικά επιτυχημένη     
     καλλιτέχνες όλων των εποχών.

807
00:29:07,274 --> 00:29:10,374
<i> Επίσης, έχει ένα σύνθετο</i>     
       <i> σε αυτήν την εγγραφή</i>

808
00:29:10,376 --> 00:29:13,014
<i> όπου τραγουδάει το κουδούνισμα του KFC,</i>

809
00:29:13,016 --> 00:29:17,018
Το κουδούνισμα του Dr. Pepper,     
      Το κουδούνισμα Band-Aid του.

810
00:29:17,020 --> 00:29:20,824
Άρα έχει τρόπο να το πάρει    
       στα αυτιά των ανθρώπων.

811
00:29:20,826 --> 00:29:21,286
<i> ♪ ♪</i>

812
00:29:21,288 --> 00:29:25,092
Άρα είναι μοναδικό στο είδος του,    
       πιεσμένο-μετά-ώρες

813
00:29:25,094 --> 00:29:27,358
<i> μπλε βινύλιο,</i>          
    <i> που φαίνεται όμορφο.</i>

814
00:29:27,360 --> 00:29:28,898
<i> Είδα τις φωτογραφίες.</i>

815
00:29:28,900 --> 00:29:30,768
- Ναι,            
    και απλά ανησυχούσα

816
00:29:30,770 --> 00:29:33,771
για το που πέφτει αυτό     
   στη συλλεκτική αγορά.

817
00:29:33,773 --> 00:29:34,772
Τι πιστεύετε για αυτό;

818
00:29:34,774 --> 00:29:38,974
- Αυτό το ρεκόρ του Barry Manilow--  
   παρήχθη τόσο πολύ,

819
00:29:38,976 --> 00:29:40,778
και υπάρχουν τόσα πολλά εκεί έξω

820
00:29:40,780 --> 00:29:43,913
ότι είναι            
  ένα αρκετά διαδεδομένο ρεκόρ.

821
00:29:43,915 --> 00:29:46,179
- Εντάξει, τι θα έκανες
τιμολογήστε το

822
00:29:46,181 --> 00:29:48,049
αν το πουλούσες    
        στο κατάστημά σας;

823
00:29:48,051 --> 00:29:50,447
- Barry Manilow's        
        σπανιότεροι δίσκοι

824
00:29:50,449 --> 00:29:52,284
μην πάρετε περισσότερα από $50.

825
00:29:52,286 --> 00:29:57,058
<i> Στο κατάστημά μου, θα το έβαζα</i>   
        <i> στα 30 $ περίπου.</i>

826
00:29:57,060 --> 00:29:59,456
- Εντάξει, εκτιμώ 
     παίρνεις χρόνο.

827
00:29:59,458 --> 00:30:03,559
Θα σας ενημερώσω όταν έχω  
 κάτι άλλο που μπαίνει.

828
00:30:03,561 --> 00:30:05,066
- Ευχαριστώ.           
        [μπιπ της οθόνης]

829
00:30:05,068 --> 00:30:08,465
- Εντάξει.           
   Λοιπόν, ζητάς 500 δολάρια.

830
00:30:08,467 --> 00:30:11,204
Νομίζω ότι θα το κάνω
να το περάσει.

831
00:30:11,206 --> 00:30:11,809
- Εντάξει.

832
00:30:11,811 --> 00:30:13,943
- Εντάξει, καλά,        
ας πάμε πίσω μπροστά.

833
00:30:13,945 --> 00:30:15,076
Σας ευχαριστώ.           
             - Εντάξει.

834
00:30:15,078 --> 00:30:18,343
<i> ♪ ♪</i>

835
00:30:18,345 --> 00:30:19,916
- Πήραμε κοτόπουλο εδώ.

836
00:30:19,918 --> 00:30:22,182
Ευχαριστώ για το μαγείρεμα των αυγών     
          για τον Pinky.

837
00:30:22,184 --> 00:30:23,051
- Ναι, πήρα λίγο καλαμπόκι

838
00:30:23,053 --> 00:30:24,822
και μερικές πιπεριές συνεχίζονται    
          εδώ πέρα.

839
00:30:24,824 --> 00:30:28,287
- Εντάξει.           
 - Και οι σαρδέλες είναι για...

840
00:30:28,289 --> 00:30:29,585
- Ειλικρινά δικό σου.

841
00:30:29,587 --> 00:30:30,960
- Ο σκύλος τρώει σαρδέλες;

842
00:30:30,962 --> 00:30:32,225
- Ναι, η ανιψιά σου       
         τρώει σαρδέλες.

843
00:30:32,227 --> 00:30:34,964
Σταμάτα να τη λες σκύλο.
Αυτή είναι η ανιψιά σου.

844
00:30:34,966 --> 00:30:36,064
<i> ♪ ♪</i>

845
00:30:36,066 --> 00:30:38,198
Στοιχηματίζω ότι στον Άλεξ αρέσουν οι σαρδέλες.

846
00:30:38,200 --> 00:30:39,562
-Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

847
00:30:39,564 --> 00:30:41,432
- Πώς πάει, Άλεξ;     
            - Καλά.

848
00:30:41,434 --> 00:30:43,170
- Λοιπόν, καταλάβαμε          
       η εξάπλωση πηγαίνει.

849
00:30:43,172 --> 00:30:45,370
Βοηθήστε τον εαυτό σας.          
  - Λοιπόν, τι έχεις, Τσαμ;

850
00:30:45,372 --> 00:30:49,209
- Λοιπόν, ανακατευτήκαμε  
   αυγά, σαρδέλες, κοτόπουλο,

851
00:30:49,211 --> 00:30:51,376
και ροφήματα καρπούζι.

852
00:30:51,378 --> 00:30:54,346
Δεν σου αρέσουν οι σαρδέλες;    
   - Δεν είναι τα αγαπημένα μου.

853
00:30:54,348 --> 00:30:56,381
- Μπορώ να σου προσφέρω κάτι;

854
00:30:56,383 --> 00:30:58,515
- Πόσο μάλλον           
     το ρόφημα καρπούζι;

855
00:30:58,517 --> 00:31:00,616
- Ποτό καρπούζι, κατάλαβες. 
           - Ωχ.

856
00:31:00,618 --> 00:31:01,617
<i> ♪ ♪</i>

857
00:31:01,619 --> 00:31:03,960
- Περιμένετε λίγο, παιδιά.    
  Δεν θέλω να το χύσω αυτό.

858
00:31:03,962 --> 00:31:06,259
- Τι έχεις;        
- Εσείς έχετε ήδη μαγειρέψει φαγητό.

859
00:31:06,261 --> 00:31:07,964
Μόλις πήρα κάτι      
        για μένα και τον Άλεξ.

860
00:31:07,966 --> 00:31:12,199
- Από πού το αγόρασες;    
 - Δεν το αγόρασα. τα κατάφερα.

861
00:31:12,201 --> 00:31:12,969
Είμαι γνωστός

862
00:31:12,971 --> 00:31:14,333
για τα αλλαντικά μου.   
              - Ω.

863
00:31:14,335 --> 00:31:16,269
- Εντάξει, ήταν    
   μια καλή μέρα στην περιοχή.

864
00:31:16,271 --> 00:31:19,008
- Ήταν μια υπέροχη μέρα, και    
 ευχαριστώ για την πρόσκληση,

865
00:31:19,010 --> 00:31:22,011
και μου αρέσει το RV σου--      
   φοβερό πιάτο αλλαντικών.

866
00:31:22,013 --> 00:31:24,277
Παιδιά είστε όλοι κάμπινγκ    
         εδώ στο RV;

867
00:31:24,279 --> 00:31:25,641
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.      
           - Ω, όχι.

868
00:31:25,643 --> 00:31:28,248
- Το έχουμε ξανακάνει.    
    Πήραμε το μάθημά μας.

869
00:31:28,250 --> 00:31:29,117
-Μένω εδώ.

870
00:31:29,119 --> 00:31:30,415
Θέλουν να μείνουν σε ξενοδοχείο.  
             - Ω.

871
00:31:30,417 --> 00:31:32,549
- Μπορούμε να κάνουμε μόνο ένα πράγμα   
        δεν είναι περίεργο;

872
00:31:32,551 --> 00:31:35,222
- Αυτό δεν είναι παράξενο.       
    Αυτό κάνουν οι άνθρωποι.

873
00:31:35,224 --> 00:31:38,555
Ο κόσμος πηγαίνει για κάμπινγκ.       
  - Μπαμπά, κρέμασες μπαλόνια.

874
00:31:38,557 --> 00:31:40,425
- Λοιπόν, εγώ απλά          
   ήθελε ο Άλεξ να βεβαιωθεί,

875
00:31:40,427 --> 00:31:44,033
όπως, ήξερε ότι αυτό ήταν το RV μας, 
  σε περίπτωση που δεν ήμασταν εδώ.

876
00:31:44,035 --> 00:31:45,166
- Δούλεψε.         
             - Ναι.

877
00:31:45,168 --> 00:31:47,905
- Πάρκαρε ακριβώς δίπλα του.  
   - Ναι, είδα τα μπαλόνια.

878
00:31:47,907 --> 00:31:49,907
- Ναι, βλέπεις;           
       Είδα τα μπαλόνια.

879
00:31:49,909 --> 00:31:51,106
[γέλια]

880
00:31:51,108 --> 00:31:56,441
<i> ♪ ♪</i>

881
00:31:56,443 --> 00:31:58,278
- Εντάξει!          
           - Ου-ου!

882
00:31:58,280 --> 00:31:59,444
[αδιάκριτη φλυαρία]

883
00:31:59,446 --> 00:32:01,248
-Πως τα πας;        
      - Καλά. Τι κάνετε;

884
00:32:01,250 --> 00:32:05,054
- Είμαι καταπληκτική και φοβισμένη    
     όλα ταυτόχρονα.

885
00:32:05,056 --> 00:32:06,550
[γέλιο]           
     Τι έχεις εδώ;

886
00:32:06,552 --> 00:32:11,324
-Έχουμε λοιπόν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο   
  ιατρικό σετ γυάλινης σύριγγας.

887
00:32:11,326 --> 00:32:13,029
- Εντάξει, αυτό είναι πολύ ωραίο.

888
00:32:13,031 --> 00:32:17,198
"Σύρματα για υποδερμικές βελόνες."

889
00:32:17,200 --> 00:32:20,300
Νομίζω ότι πρόκειται για       
  όσο εξέταση αυτού

890
00:32:20,302 --> 00:32:21,334
όπως πρέπει να κάνω.        
           - [γέλια]

891
00:32:21,336 --> 00:32:23,204
-Πόσα έχεις     
            στο μυαλό;

892
00:32:23,206 --> 00:32:24,337
- Α, όχι, σκεφτόμουν    
           ίσως 100.

893
00:32:24,339 --> 00:32:28,077
- Θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω 60, 
  αν μπορείς να το πετύχεις.

894
00:32:28,079 --> 00:32:29,210
- Δεν νομίζω ότι μπορώ.

895
00:32:29,212 --> 00:32:31,344
- Εντάξει, καλά,       
   ευχαριστώ που το έφερες μέσα.

896
00:32:31,346 --> 00:32:32,950
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

897
00:32:32,952 --> 00:32:35,216
- Κι εσύ.            
    -Τι έχουμε εδώ;

898
00:32:35,218 --> 00:32:38,483
- Αυτά είναι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος    
       ειδώλια.

899
00:32:38,485 --> 00:32:41,189
Έχει ακόμα           
 το «Made in Occupied Japan».

900
00:32:41,191 --> 00:32:43,961
- Εντάξει, για να ξέρεις, 
   δεν μπορεί να είναι Β' Παγκόσμιος Πόλεμος

901
00:32:43,963 --> 00:32:46,425
και την κατεχόμενη Ιαπωνία        
    ταυτόχρονα, εντάξει;

902
00:32:46,427 --> 00:32:47,327
- Αυτό είναι λογικό.

903
00:32:47,329 --> 00:32:49,032
- Γιατί υπήρχε      
         Β' Παγκόσμιος Πόλεμος...

904
00:32:49,034 --> 00:32:50,330
- Ναι.
- Και μετά κερδίσαμε,

905
00:32:50,332 --> 00:32:51,364
και μετά καταλάβαμε την Ιαπωνία.

906
00:32:51,366 --> 00:32:53,597
Και αυτό είναι μερικά πρώιμα πράγματα,  
μερικά από τα πρώιμα παιχνίδια εκκαθάρισης.

907
00:32:53,599 --> 00:32:56,237
Δηλαδή πόσο ήσουν    
  ψάχνετε να βγείτε από αυτά;

908
00:32:56,239 --> 00:32:57,337
- Θα ήθελα να πάρω 1.500.

909
00:32:57,339 --> 00:32:59,240
- Θα σου έδινα, όπως,    
          500 δολάρια.

910
00:32:59,242 --> 00:33:00,703
-Ε...ναι.

911
00:33:00,705 --> 00:33:03,112
- Εντάξει γλυκιά μου. Πήραμε συμφωνία.  
            - Ωραία.

912
00:33:03,114 --> 00:33:04,245
- Ποιος είναι ο επόμενος;

913
00:33:04,247 --> 00:33:06,984
- Πήρα ένα 1982         
    Σετ απόδειξης Ηνωμένων Πολιτειών.

914
00:33:06,986 --> 00:33:09,448
- Βασικά,           
  είναι απλά νόμιμα νομίσματα.

915
00:33:09,450 --> 00:33:11,219
Ξέρω ότι είναι
ένας τεράστιος πωλητής

916
00:33:11,221 --> 00:33:12,187
για το νομισματοκοπείο των Ηνωμένων Πολιτειών.

917
00:33:12,189 --> 00:33:15,223
Κοιτάζω κάπως τα νομίσματα, όπου 
 αν δεν είναι χρυσός ή ασήμι,

918
00:33:15,225 --> 00:33:16,521
δεν είναι πραγματικά για μένα.

919
00:33:16,523 --> 00:33:18,391
- Εντάξει.            
     - Άρα θα έπρεπε να περάσω.

920
00:33:18,393 --> 00:33:19,997
- Εντάξει, ευχαριστώ.

921
00:33:19,999 --> 00:33:24,265
<i> ♪ ♪</i>

922
00:33:24,267 --> 00:33:25,101
- Τι έχεις;

923
00:33:25,103 --> 00:33:29,138
- Έχω την "απειλή"     
    ζόμπι έκδοση νούμερο 5.

924
00:33:29,140 --> 00:33:32,009
- Ουου, δεν έχω δει ποτέ    
   ένα βιβλίο "Dennis the Menace".

925
00:33:32,011 --> 00:33:32,669
μοιάζουν ποτέ έτσι.

926
00:33:32,671 --> 00:33:35,078
Αυτό είναι σαν το κακό του δίδυμο   
     ή κάτι τέτοιο;

927
00:33:35,080 --> 00:33:36,376
[γέλια]           
              Εντάξει.

928
00:33:36,378 --> 00:33:38,675
Αυτό είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

929
00:33:38,677 --> 00:33:41,216
Atlas Comics, 1953.

930
00:33:41,218 --> 00:33:46,122
Νομίζω ότι η Atlas Comics ήταν, όπως, 
   ο πρόδρομος της Marvel.

931
00:33:46,124 --> 00:33:47,684
- Ήταν.            
    - Πού το πήρες;

932
00:33:47,686 --> 00:33:49,554
- Είχα έναν ξάδερφο         
       που μου το άφησε

933
00:33:49,556 --> 00:33:53,261
γιατί ήξερε ότι μου άρεσαν τα γραφικά 
  μυθιστορήματα και λατρεύω τα ζόμπι.

934
00:33:53,263 --> 00:33:55,296
- Δηλαδή,            
   ποιος δεν αγαπά τα ζόμπι;

935
00:33:55,298 --> 00:33:57,430
[γέλιο]           
       - Είναι δύσκολο να μην το κάνεις.

936
00:33:57,432 --> 00:33:58,431
- Εντάξει.

937
00:33:58,433 --> 00:34:00,697
- Δεν ξέρω πολλά για αυτό,  
         αλλά ξέρω

938
00:34:00,699 --> 00:34:03,436
ότι αυτό είναι ένα από τα σπάνια
οι πρώτοι.

939
00:34:03,438 --> 00:34:05,702
- Ναι, τη δεκαετία του 1950,      
         κόμικς,

940
00:34:05,704 --> 00:34:08,144
ξέρετε, ήταν      
      κάπως τρομακτικό.

941
00:34:08,146 --> 00:34:09,310
- Μμ-μμ.           
      - Δηλαδή, αν δεις

942
00:34:09,312 --> 00:34:11,312
κόμικς           
  από, όπως, τη δεκαετία του '60, του '70,

943
00:34:11,314 --> 00:34:12,709
είναι κάπως τυριά.     
            - Ναι.

944
00:34:12,711 --> 00:34:14,051
- Αυτό είναι κάπως βαρύγδουπο.

945
00:34:14,053 --> 00:34:16,416
[γέλια]           
 Εντάξει. Λατρεύω αυτό το είδος τέχνης.

946
00:34:16,418 --> 00:34:19,716
Έχω ένα σωρό, όπως,     
  Αφίσες τρόμου της δεκαετίας του 1950.

947
00:34:19,718 --> 00:34:21,454
Μου θυμίζει αυτό.     
             - Ναι.

948
00:34:21,456 --> 00:34:25,458
- Και βαθμολογείται με 8,     
 που είναι πραγματικά πολύ υψηλό,

949
00:34:25,460 --> 00:34:28,197
ειδικά για έναν τόσο παλιό.  
        - Σωστά. Μμ-χμμ.

950
00:34:28,199 --> 00:34:29,297
<i> ♪ ♪</i>

951
00:34:29,299 --> 00:34:30,397
- Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

952
00:34:30,399 --> 00:34:32,168
Δηλαδή πόσο        
       το θέλεις;

953
00:34:32,170 --> 00:34:34,071
-Έχω κάνει μια μικρή έρευνα,

954
00:34:34,073 --> 00:34:37,833
και νομίζω          
 μια δίκαιη τιμή θα ήταν $20.000.

955
00:34:37,835 --> 00:34:38,669
<i> ♪ ♪</i>

956
00:34:38,671 --> 00:34:42,475
- 20.000 $. Ξέρεις τι;    
    Δεν έχω ιδέα καθόλου.

957
00:34:42,477 --> 00:34:43,344
- Εντάξει.

958
00:34:43,346 --> 00:34:45,313
- Αλλά ο φίλος μου ο Στιβ είναι εδώ.  
           - Μμ-μμ.

959
00:34:45,315 --> 00:34:47,480
- Με βοηθάει.   
      Άσε με να πάω να τον βρω.

960
00:34:47,482 --> 00:34:49,350
Θα μας πει τα αυτιά    
        σε αυτό το πράγμα.

961
00:34:49,352 --> 00:34:51,220
- Εντάξει.            
 - Θα υπάρξουν περισσότερες πληροφορίες

962
00:34:51,222 --> 00:34:53,750
από ό,τι πραγματικά θέλουμε να μάθουμε. 
      - Θα μου άρεσε αυτό.

963
00:34:53,752 --> 00:34:56,357
- Εντάξει, δώσε μου       
        μερικά λεπτά.

964
00:34:56,359 --> 00:34:58,227
Είναι κάπου εδώ.   
            - Εντάξει.

965
00:34:58,229 --> 00:35:00,097
- Θα επιστρέψω αμέσως.

966
00:35:04,334 --> 00:35:04,860
<i> [ροκ μουσική]</i>

967
00:35:04,862 --> 00:35:07,104
<i> - Πήρα ένα προβάδισμα από έναν τύπο</i>    
         <i> που μπήκε</i>

968
00:35:07,106 --> 00:35:09,502
<i> σχετικά με ένα αρκετά εντυπωσιακό</i>    
   <i> Συλλογή McDonald's.</i>

969
00:35:09,504 --> 00:35:12,505
<i> Ο Corey και εγώ θα πάμε</i>    
        <i> για να το ελέγξετε</i>

970
00:35:12,507 --> 00:35:15,112
<i> και δείτε αν μπορούμε να εξυπηρετήσουμε</i>   
            <i> μια συμφωνία.</i>

971
00:35:15,114 --> 00:35:16,476
<i> - Γεια!</i>              
        <i> - Γεια σου, Ρόμπι.</i>

972
00:35:16,478 --> 00:35:18,247
-Πως τα πας;        
    - Ευχαριστώ που με τηλεφώνησες.

973
00:35:18,249 --> 00:35:20,777
- Ευχαριστώ που ήρθατε.      
     Έχω κάποια πράγματα εδώ.

974
00:35:20,779 --> 00:35:22,713
Ελπίζω να σας αρέσουν τα πράγματα.

975
00:35:22,715 --> 00:35:24,451
<i> ♪ ♪</i>

976
00:35:24,453 --> 00:35:27,322
- Πράγματα McDonald's.      
       - Μόνο αυτό κάνω.

977
00:35:27,324 --> 00:35:28,653
[γέλια]             
           Ναι, κύριε.

978
00:35:28,655 --> 00:35:29,654
Αυτό είναι το πράγμα μου, φίλε.

979
00:35:29,656 --> 00:35:32,195
Έχω φάει το μερίδιο μου    
   των μπέργκερ με τα χρόνια,

980
00:35:32,197 --> 00:35:36,133
και στην καρδιά         
της συλλογής μου είναι τα McDonald's.

981
00:35:36,135 --> 00:35:37,365
Έχω εμμονή, για να είμαι ειλικρινής.

982
00:35:37,367 --> 00:35:38,729
- Προφανώς.          
          - [γέλια]

983
00:35:38,731 --> 00:35:40,797
- Το McDonald's είναι σίγουρα   
       μια από αυτές τις μάρκες

984
00:35:40,799 --> 00:35:43,404
σκέφτεσαι, όπως,      
       ξέρεις, Coca-Cola

985
00:35:43,406 --> 00:35:46,671
που έχουν απλώς δύναμη παραμονής  
    με συλλεκτικές αγορές.

986
00:35:46,673 --> 00:35:47,540
- Απολύτως.

987
00:35:47,542 --> 00:35:49,245
- Θέλω να πω, ήταν πάντα  
        απλά ευρηματικό.

988
00:35:49,247 --> 00:35:51,148
Δηλαδή όταν έφεραν
η μηχανή μιλκσέικ

989
00:35:51,150 --> 00:35:53,480
μπήκε στα McDonald's και ξεκίνησε   
    βγάζοντας μιλκσέικ

990
00:35:53,482 --> 00:35:56,285
και φέρνοντας ανθρώπους μέσα,     
  και απλώς το επέκτεισαν

991
00:35:56,287 --> 00:35:58,683
σε διαφημιστικά είδη     
      και παιχνίδια Happy Meal,

992
00:35:58,685 --> 00:36:01,785
και απλώς θα αυξήσει τις πωλήσεις 
σε όλα τα άλλα στο μενού.

993
00:36:01,787 --> 00:36:04,920
Πραγματικά πλησιάζουν      
  το μάρκετινγκ τους είναι πολύ ιδιοφυές,

994
00:36:04,922 --> 00:36:05,822
και έχουν πάντα.

995
00:36:05,824 --> 00:36:07,758
Βλέπω--σαν, αυτή τη στιγμή,  
        σαν, το βλέπω αυτό

996
00:36:07,760 --> 00:36:09,760
Ρόναλντ Μακντόναλντ        
       από καιρό σε καιρό,

997
00:36:09,762 --> 00:36:11,399
αλλά δεν το κάνω
πραγματικά τα δεις ποτέ αυτά.

998
00:36:11,401 --> 00:36:14,237
- Φράι παιδιά.           
   - Είναι αυτό, σαν ένα σετ;

999
00:36:14,239 --> 00:36:16,701
- Αυτό είναι λοιπόν           
    ένας Ronald McDonald της δεκαετίας του '70,

1000
00:36:16,703 --> 00:36:17,834
τότε μπορείτε να δείτε τη δεκαετία του '80.

1001
00:36:17,836 --> 00:36:20,309
Φαίνεται ότι έχασε λίγο 
    βάρος στους γοφούς εκεί.

1002
00:36:20,311 --> 00:36:24,181
Και μετά αυτό το σετ εδώ,     
 αυτά είναι του '80 εδώ.

1003
00:36:24,183 --> 00:36:26,381
Και τότε αυτά είναι και τα δύο     
     τα τέλη της δεκαετίας του '70 εδώ.

1004
00:36:26,383 --> 00:36:28,548
Αλλά έχεις απόλυτο δίκιο...  
  ξέρεις, θα δεις

1005
00:36:28,550 --> 00:36:31,584
Ρόναλντ πολλά περισσότερα, αλλά είσαι  
   δεν θα δω το μορφασμό

1006
00:36:31,586 --> 00:36:32,453
ή οι Fry Guys όσο.

1007
00:36:32,455 --> 00:36:35,588
- Αυτό είναι πραγματικά πολύ ωραίο 
      ακριβώς εδώ. είναι αυτό...

1008
00:36:35,590 --> 00:36:36,523
Πες μου τι έχεις εδώ.

1009
00:36:36,525 --> 00:36:39,592
- Κοίτα, λατρεύω τα McDonald's,  
       έτσι έχτισα τον εαυτό μου

1010
00:36:39,594 --> 00:36:43,662
ένα μικρό βωμό McDonald's    
  με πραγματικά παιχνίδια Happy Meal

1011
00:36:43,664 --> 00:36:45,730
από τότε που ήμουν παιδί.

1012
00:36:45,732 --> 00:36:47,468
- Λοιπόν πρέπει να μου πεις...

1013
00:36:47,470 --> 00:36:49,338
τις καμάρες πως τις πήρες;

1014
00:36:49,340 --> 00:36:51,868
- Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να διαψεύσω

1015
00:36:51,870 --> 00:36:54,409
πώς αυτές οι Χρυσές Καμάρες     
        αποκτήθηκαν,

1016
00:36:54,411 --> 00:36:56,213
αλλά αυτά είναι         
       από τα τέλη της δεκαετίας του '80,

1017
00:36:56,215 --> 00:36:59,447
από τα πρώτα McDonald's
Έφαγα ποτέ στη ζωή μου.

1018
00:36:59,449 --> 00:37:00,481
Αυτό είναι το σημάδι από αυτό.

1019
00:37:00,483 --> 00:37:02,879
- Άρα δεν το πουλάς.  
    Είναι πολύ συναισθηματικό;

1020
00:37:02,881 --> 00:37:04,815
- Γεια, ξέρεις τι;      
    Ξέρεις τι λένε;

1021
00:37:04,817 --> 00:37:07,323
Όλα είναι προς πώληση.     
          - [γέλια]

1022
00:37:07,325 --> 00:37:09,985
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
 να τα πάρεις όλα, Ρόμπι;

1023
00:37:09,987 --> 00:37:11,756
- [εκπνέει βαθιά]       
             Άνθρωπος...

1024
00:37:11,758 --> 00:37:13,593
Έχω να πω,         
       Είμαι περίπου 1.000

1025
00:37:13,595 --> 00:37:16,761
για τα πράγματα στο τραπέζι,   
       και είμαι στις 2.000

1026
00:37:16,763 --> 00:37:18,367
για τις ίδιες τις καμάρες.

1027
00:37:18,369 --> 00:37:19,731
-Τσαμ, θα το αφήσω   
             σε σας.

1028
00:37:19,733 --> 00:37:20,897
Τι πιστεύεις       
       αξίζει αυτό το πράγμα;

1029
00:37:20,899 --> 00:37:24,241
- Λοιπόν, θα έλεγα τα πράγματα  
στον πάγκο πωλούνται όλα.

1030
00:37:24,243 --> 00:37:27,508
Μάλλον θα μπορέσεις    
   για να πάρετε $10, $15, $20, $50,

1031
00:37:27,510 --> 00:37:31,380
ξέρετε, πιθανώς $150    
 για αυτά, λίγο πιο σπάνια.

1032
00:37:31,382 --> 00:37:35,648
Αλλά δεν ξέρω την αγορά   
     στις καμάρες των McDonald's.

1033
00:37:35,650 --> 00:37:39,586
Θα έπαιρνες         
       400$ για το τραπέζι;

1034
00:37:39,588 --> 00:37:40,521
- Ξέρεις τι;        
            θα ήθελα.

1035
00:37:40,523 --> 00:37:41,918
- Αυτό σου έδωσε
κάποιο χαρτζιλίκι

1036
00:37:41,920 --> 00:37:42,853
για να αγοράσετε μερικές ακόμη συλλογές.

1037
00:37:42,855 --> 00:37:44,855
- Αυτό μου δίνει         
     λίγο επιπλέον

1038
00:37:44,857 --> 00:37:45,856
χρήματα για μπέργκερ εκεί.

1039
00:37:45,858 --> 00:37:48,925
-Θα πάω κάτω   
 και άρπαξε ένα κουτί από το αυτοκίνητο,

1040
00:37:48,927 --> 00:37:51,763
και θα το μαζέψουμε  
        και να σε πληρώσουν.

1041
00:37:51,765 --> 00:37:52,995
- Εντάξει,          
       ακούγεται σαν συμφωνία.

1042
00:37:52,997 --> 00:37:56,273
Θα τα πούμε σύντομα.     
         - Εντάξει.

1043
00:37:56,275 --> 00:37:57,274
<i> ♪ ♪</i>

1044
00:37:57,276 --> 00:37:59,936
- Αυτά είναι αντίκες      
          δόντια φάλαινας.

1045
00:37:59,938 --> 00:38:02,675
Νομίζω ότι αξίζουν      
         αρκετά.

1046
00:38:02,677 --> 00:38:04,413
- Το πήρα αυτό          
      από τη γιαγιά μου,

1047
00:38:04,415 --> 00:38:06,547
από την αρχική ημερομηνία      
    όταν ο John F. Kennedy

1048
00:38:06,549 --> 00:38:09,550
σκοτώθηκε ή την επομένη.  
           - Α, ουάου.

1049
00:38:09,552 --> 00:38:11,288
- Αυτός είναι ο τύπος εδώ.

1050
00:38:11,290 --> 00:38:12,520
Θα τα ξέρει όλα     
           περίπου...

1051
00:38:12,522 --> 00:38:13,818
-Πως τα πας;         
  - Γεια σου. Καλός. Τι κάνετε;

1052
00:38:13,820 --> 00:38:18,790
- Ζόμπι "The Menace".     
 - Λοιπόν αυτό είναι ένα πολύ ωραίο βιβλίο.

1053
00:38:18,792 --> 00:38:20,561
Φυσικά, είναι ο Άτλας,     
           που είναι--

1054
00:38:20,563 --> 00:38:22,695
αργότερα θα γυρίσει     
       στα Marvel Comics.

1055
00:38:22,697 --> 00:38:25,302
- Δηλαδή, λέει,    
      "Ιστορία του Stan Lee."

1056
00:38:25,304 --> 00:38:25,797
- Ναι.

1057
00:38:25,799 --> 00:38:27,029
Η ιστορία είναι του Stan,      
          φυσικά.

1058
00:38:27,031 --> 00:38:30,835
Εκείνη την εποχή, ο Stan ήταν βασικά 
  γράφοντας όλες τις ιστορίες

1059
00:38:30,837 --> 00:38:31,902
σε αυτή τη χρονική περίοδο.

1060
00:38:31,904 --> 00:38:33,706
Αλλά η ημερομηνία εδώ        
       είναι σημαντικό--

1061
00:38:33,708 --> 00:38:38,678
1953, που σημαίνει       
     αυτό το βιβλίο είναι προ-κωδικός.

1062
00:38:38,680 --> 00:38:39,316
<i> ♪ ♪</i>

1063
00:38:39,318 --> 00:38:41,978
- Ξέρω ότι υπήρχε αυτό το πράγμα  
          στη δεκαετία του '50

1064
00:38:41,980 --> 00:38:44,684
όπου έπρεπε να ποτίσουν  
          κόμικς.

1065
00:38:44,686 --> 00:38:48,721
- Ναι. Υπήρχε ένα παιδί    
   ψυχολόγος τη δεκαετία του 1950.

1066
00:38:48,723 --> 00:38:50,459
Το όνομά του ήταν          
      Δρ Φρέντρικ Βέρθαμ.

1067
00:38:50,461 --> 00:38:52,593
Και το αποφάσισε       
  δεν του άρεσαν τα κόμικς.

1068
00:38:52,595 --> 00:38:55,959
Νόμιζε ότι ήταν    
 πρόκληση νεανικής παραβατικότητας.

1069
00:38:55,961 --> 00:38:58,995
Αυτό που έκανε λοιπόν ήταν,      
     έγραψε ένα βιβλίο που ονομάζεται

1070
00:38:58,997 --> 00:39:00,733
«Αποπλάνηση του Αθώου».

1071
00:39:00,735 --> 00:39:04,407
Εκδόθηκε το 1954,    
   τον Απρίλιο, αν θυμάμαι.

1072
00:39:04,409 --> 00:39:08,609
Μέχρι τον Οκτώβριο, η βιομηχανία    
     είχε αλλάξει τελείως.

1073
00:39:08,611 --> 00:39:11,744
Είχαν κάποιες ακροάσεις     
         στη Γερουσία,

1074
00:39:11,746 --> 00:39:13,713
και η βιομηχανία των κόμικς     
        τελείως διπλωμένο

1075
00:39:13,715 --> 00:39:16,485
και αποφάσισε ότι ήταν   
    θα λογοκρίνουν τον εαυτό τους.

1076
00:39:16,487 --> 00:39:18,619
Όλα είναι ζαχαρίνη,    
       ωραίο και καθαρό -

1077
00:39:18,621 --> 00:39:22,755
χωρίς ζόμπι, χωρίς λυκάνθρωπους,   
    χωρίς βαμπίρ, χωρίς βία.

1078
00:39:22,757 --> 00:39:26,462
Έτσι, ένας άνθρωπος είναι υπεύθυνος 
    για να κάνεις τα κόμικς βαρετά

1079
00:39:26,464 --> 00:39:28,365
για τα επόμενα 20 χρόνια.

1080
00:39:28,367 --> 00:39:29,894
- [γέλια]          
              Εντάξει.

1081
00:39:29,896 --> 00:39:32,633
Εντάξει, τι πιστεύεις 
          αξίζει;

1082
00:39:32,635 --> 00:39:33,898
- Πρώτα πρώτα...

1083
00:39:33,900 --> 00:39:37,572
αυτό είναι ένα εξαιρετικά      
           σπάνιο κόμικ.

1084
00:39:37,574 --> 00:39:38,639
Με συλλεκτικούς όρους,

1085
00:39:38,641 --> 00:39:43,380
πολλούς συλλέκτες
θα συλλέξει μόνο προκωδικό.

1086
00:39:43,382 --> 00:39:46,383
Επίσης, όντας 8.0,

1087
00:39:46,385 --> 00:39:48,649
από άποψη κατάστασης, εκπληκτικό.

1088
00:39:48,651 --> 00:39:50,519
Από όσο ξέρω,        
        κατά συνθήκη,

1089
00:39:50,521 --> 00:39:54,589
υπάρχουν μόνο δύο αντίγραφα 
 στον κόσμο καλύτερα από αυτό.

1090
00:39:54,591 --> 00:39:55,788
<i> ♪ ♪</i>

1091
00:39:55,790 --> 00:39:57,790
Στη σημερινή αγορά,

1092
00:39:57,792 --> 00:39:59,858
αυτό είναι ένα βιβλίο $10.000.

1093
00:39:59,860 --> 00:40:00,793
<i> ♪ ♪</i>

1094
00:40:00,795 --> 00:40:02,795
- Ευχαριστώ, φίλε.         
         - Χαρά μου.

1095
00:40:02,797 --> 00:40:04,533
-Σου είπα          
      θα ήξερε τα πάντα

1096
00:40:04,535 --> 00:40:06,535
πρέπει να γνωρίζουμε γι 'αυτό.   
             - Ναι.

1097
00:40:06,537 --> 00:40:08,801
- Είναι ωραίο.           
        Είπε 10.000.

1098
00:40:08,803 --> 00:40:09,934
Είπες 20.000.        
             - Ναι.

1099
00:40:09,936 --> 00:40:12,937
- 7.000 λέω        
     Θα σου δώσω για αυτό.

1100
00:40:12,939 --> 00:40:13,806
- Θεέ μου.

1101
00:40:13,808 --> 00:40:15,874
Θα πήγαινες πιο κοντά στα 14;

1102
00:40:15,876 --> 00:40:18,943
- Όχι, γιατί αυτός ο τύπος     
          μόλις μου είπε

1103
00:40:18,945 --> 00:40:20,813
Μάλλον θα μπορούσα να το πουλήσω    
             για 10.

1104
00:40:20,815 --> 00:40:21,649
- Εντάξει.

1105
00:40:21,651 --> 00:40:24,553
- Εντάξει, θα πήγαινα 7.500 δολάρια.

1106
00:40:24,555 --> 00:40:25,015
- Εντάξει.

1107
00:40:25,017 --> 00:40:28,084
Λοιπόν, συναισθηματικοί λόγοι,   
    Δεν μπορώ να πάω τόσο χαμηλά,

1108
00:40:28,086 --> 00:40:29,690
οπότε θα το κρατήσω.        
             - Εντάξει.

1109
00:40:29,692 --> 00:40:31,692
Εντάξει, αν αλλάξεις    
      το μυαλό σου, έλα πίσω.

1110
00:40:31,694 --> 00:40:34,057
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.
- Ευχαριστώ.

1111
00:40:34,059 --> 00:40:39,095
<i> ♪ ♪</i>

1112
00:40:39,097 --> 00:40:41,064
-Πες μου λοιπόν          
       αυτό που έχεις εδώ.

1113
00:40:41,066 --> 00:40:45,442
- Είναι μια καρέκλα Babyhood Wonda, 
     Καρότσι, και Bassinet.

1114
00:40:45,444 --> 00:40:47,169
-Θες να πας        
       για μια βόλτα, Pinky;

1115
00:40:47,171 --> 00:40:47,972
- Το κάνει.

1116
00:40:47,974 --> 00:40:49,446
- [γέλια]            
     Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

1117
00:40:49,448 --> 00:40:51,107
Ίσως καταφέρω να την λικνίσω   
       να κοιμηθείς σε αυτό.

1118
00:40:51,109 --> 00:40:56,112
Η καρέκλα Wonda ήταν βασικά  
  ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων

1119
00:40:56,114 --> 00:40:58,521
για τους γονείς των βρεφών.   
            - Ναι.

1120
00:40:58,523 --> 00:41:00,787
- Δηλαδή αυτό το πράγμα      
        μετατρέπεται σε τι,

1121
00:41:00,789 --> 00:41:02,987
ένα καροτσάκι μωρού, ένα καρότσι;  
           - Το κάνει.

1122
00:41:02,989 --> 00:41:04,593
- Δεν υποτίθεται      
         να έχει, όπως,

1123
00:41:04,595 --> 00:41:05,792
αλλαξιέρα        
       ή κάτι πάνω του;

1124
00:41:05,794 --> 00:41:10,698
- Ναι, μπορεί να είναι μια δραστηριότητα  
 καρέκλα, κάθισμα αυτοκινήτου, μπανιέρα,

1125
00:41:10,700 --> 00:41:12,997
και είναι όλα εναλλάξιμα 
        με τη βάση.

1126
00:41:12,999 --> 00:41:14,801
- Εντάξει, για να βάλεις     
         οποιοσδήποτε από τους δύο

1127
00:41:14,803 --> 00:41:17,001
στους τροχούς         
       ή τη βάση του rocker.

1128
00:41:17,003 --> 00:41:17,738
- Απολύτως.

1129
00:41:17,740 --> 00:41:20,675
- Πραγματικά το σκέφτηκαν     
τα πάντα όταν το έκαναν αυτό.

1130
00:41:20,677 --> 00:41:21,676
- Το έκαναν.

1131
00:41:21,678 --> 00:41:25,075
- Άρχισαν να φτιάχνουν αυτό το είδος 
 του Wonda Chair τη δεκαετία του 1950.

1132
00:41:25,077 --> 00:41:26,879
Η αμερικανική ζωή άλλαζε   
        από μέρα σε μέρα,

1133
00:41:26,881 --> 00:41:30,685
και πολύ περισσότερη ευκολία    
 προστέθηκε στον τρόπο ζωής μας.

1134
00:41:30,687 --> 00:41:31,488
- Σωστά.

1135
00:41:31,490 --> 00:41:33,017
- Αυτά τα πράγματα πήγαιναν    
        για περίπου $100

1136
00:41:33,019 --> 00:41:34,623
όταν αυτοί για πρώτη φορά        
      άρχισε να τα φτιάχνει.

1137
00:41:34,625 --> 00:41:35,888
- Ναι.              
 - Και ήταν πολλά τα λεφτά

1138
00:41:35,890 --> 00:41:38,495
για να επενδύσει μια οικογένεια      
   σε κάτι εκείνη την εποχή.

1139
00:41:38,497 --> 00:41:40,123
Και γι' αυτό         
       έκανε τα πάντα.

1140
00:41:40,125 --> 00:41:41,960
Τυχαίνει να ξέρεις      
       τι χρονια ειναι?

1141
00:41:41,962 --> 00:41:45,700
- Πιστεύω ότι ήταν     
     που παρήχθη τη δεκαετία του '70.

1142
00:41:45,702 --> 00:41:46,899
- Λοιπόν, πώς το πήρες;

1143
00:41:46,901 --> 00:41:48,769
- Άρα το κατάλαβα     
         σε μια αυλή πώληση

1144
00:41:48,771 --> 00:41:51,904
βόρεια με την πρόθεση    
   να το χρησιμοποιήσω για τον εγγονό μου.

1145
00:41:51,906 --> 00:41:55,105
- Είμαι πραγματικά έκπληκτος που βλέπω 
 είναι σε τόσο καλή κατάσταση.

1146
00:41:55,107 --> 00:41:57,041
Μάλλον είναι          
   σε αυτή την καλή κατάσταση

1147
00:41:57,043 --> 00:41:58,515
γιατί ήταν από τη δεκαετία του '70,

1148
00:41:58,517 --> 00:42:00,649
όταν άρχιζαν να,   
          όπως, φάση

1149
00:42:00,651 --> 00:42:01,914
αυτού του είδους τα πράγματα έξω.
- Ναι.

1150
00:42:01,916 --> 00:42:03,850
- Δηλαδή τα πάντα       
 σχετικά με αυτά φαίνεται πολύ ωραίο.

1151
00:42:03,852 --> 00:42:04,917
Υπάρχουν κάποια προφανή      
         φθορά.

1152
00:42:04,919 --> 00:42:07,788
Όπως, υπάρχει λίγο    
 του βινυλίου που λείπει εκεί,

1153
00:42:07,790 --> 00:42:10,989
αλλά συνολικά,         
     Είμαι κάπως έκπληκτος.

1154
00:42:10,991 --> 00:42:11,792
- [γέλια]

1155
00:42:11,794 --> 00:42:14,894
- Εντάξει, πόσα είναι  
   ψάχνεις να το πετύχεις;

1156
00:42:14,896 --> 00:42:16,533
- Ζητώ $1.200.

1157
00:42:16,535 --> 00:42:19,195
- Εντάξει. Είναι όμορφο.    
    Είναι σε άριστη κατάσταση.

1158
00:42:19,197 --> 00:42:21,736
Αλλά έχω αυτό το έντερο   
     που λέει ο λαός

1159
00:42:21,738 --> 00:42:23,936
ποιος τα μαζεύει αυτά θα πλήρωνε   
    κορυφαίο δολάριο για αυτούς

1160
00:42:23,938 --> 00:42:24,871
από τη δεκαετία του '50.         
            - Σωστά.

1161
00:42:24,873 --> 00:42:27,808
- Λοιπόν, με αυτό που λέγεται,   
      Θα προσφέρω $700,

1162
00:42:27,810 --> 00:42:30,140
και αυτό μόνο γιατί     
       Πραγματικά το λατρεύω.

1163
00:42:30,142 --> 00:42:32,208
- [γέλια]          
        Τι θα λέγατε για 1.000;

1164
00:42:32,210 --> 00:42:34,947
- Θα ήθελα πολύ να φτιάξω       
         συμφωνία στα 800.

1165
00:42:34,949 --> 00:42:35,915
- Μπορώ να κάνω 800.

1166
00:42:35,917 --> 00:42:37,785
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.   
       - Έχουμε συμφωνία.

1167
00:42:37,787 --> 00:42:38,819
- Ευχαριστώ.          
          - Ευχαριστώ.

1168
00:42:38,821 --> 00:42:39,952
- Μπορείτε να σταματήσετε στο γκισέ,
πληρώνομαι.

1169
00:42:39,954 --> 00:42:42,823
Θα βρω κάποιον να το μεταφέρει. 
         - Ευχαριστώ.

1170
00:42:42,825 --> 00:42:44,792
[αδιάκριτη φλυαρία]

1171
00:42:44,794 --> 00:42:50,292
<i> ♪ ♪</i>

1172
00:42:50,294 --> 00:42:54,703
- Τι έχεις;        
 - Πήρα ένα γαλλικό πίσω πιάτο...

1173
00:42:54,705 --> 00:42:58,234
Δεν είχα το μπροστινό μέρος...    
          περίπου το 1825.

1174
00:42:58,236 --> 00:42:59,235
- Δεν έχεις το μπροστινό μέρος;

1175
00:42:59,237 --> 00:43:00,973
Δηλαδή, πώς μπορείς      
        έχουν κοιλιακούς από ατσάλι

1176
00:43:00,975 --> 00:43:03,811
αν δεν έχεις το μπροστινό μέρος;  
     - Μόνο το μισό άτομο.

1177
00:43:03,813 --> 00:43:04,306
[γέλιο]

1178
00:43:04,308 --> 00:43:07,045
- Δηλαδή αυτό είναι γαλλικό, σωστά;  
          - Σωστό.

1179
00:43:07,047 --> 00:43:08,244
- Λοιπόν από πού προέκυψε αυτό;

1180
00:43:08,246 --> 00:43:12,688
- Ήρθε από μια σοφίτα     
   σε ένα σπίτι στο Νέο Μεξικό.

1181
00:43:12,690 --> 00:43:14,657
- Είναι απολύτως λογικό,     
           Νέο Μεξικό,

1182
00:43:14,659 --> 00:43:16,857
γιατί τη δεκαετία του 1830,

1183
00:43:16,859 --> 00:43:19,959
Το Μεξικό βρισκόταν σε πόλεμο με τη Γαλλία.

1184
00:43:19,961 --> 00:43:22,863
Και το Νέο Μεξικό ήταν       
         μέρος του Μεξικού.

1185
00:43:22,865 --> 00:43:23,963
Παλεύανε.      
             - Ναι.

1186
00:43:23,965 --> 00:43:26,130
- Και, εννοώ, εκεί       
   ήταν πραγματικά γαλλικά στρατεύματα.

1187
00:43:26,132 --> 00:43:28,066
Υπήρχαν καυγάδες,       
   όλα τα άλλα έτσι.

1188
00:43:28,068 --> 00:43:29,870
- Σωστά.            
 - Μάλλον από αυτό προέρχεται.

1189
00:43:29,872 --> 00:43:32,609
Δηλαδή, μάλλον το είχατε   
     ένας Γάλλος ιππικός

1190
00:43:32,611 --> 00:43:34,974
φορώντας αυτό,         
    μάλλον έπεσε στη μάχη,

1191
00:43:34,976 --> 00:43:37,273
πιθανώς μια τρύπα από σφαίρα     
       στο μπροστινό μέρος του.

1192
00:43:37,275 --> 00:43:39,374
- Εξ ου και το άλλο μισό που λείπει. 
          [γέλια]

1193
00:43:39,376 --> 00:43:41,277
- Και, ξέρεις,        
        είναι λυπηρό να λέμε.

1194
00:43:41,279 --> 00:43:43,620
Εννοώ, ήταν απλά      
   κοινή πρακτική τότε.

1195
00:43:43,622 --> 00:43:46,018
Αν υπήρχε πεδίο μάχης   
       και όλοι έφυγαν,

1196
00:43:46,020 --> 00:43:48,284
οι ντόπιοι θα σκαρώνονταν    
    ό,τι μπορούσαν.

1197
00:43:48,286 --> 00:43:50,726
Αλλά αυτή είναι η καλύτερη εικασία μου.

1198
00:43:50,728 --> 00:43:51,155
<i> ♪ ♪</i>

1199
00:43:51,157 --> 00:43:56,028
Θέλω να πω, είναι καταπληκτικό     
   προϋπόθεση για το μισό.

1200
00:43:56,030 --> 00:43:57,766
[γέλιο]           
             - Αλήθεια.

1201
00:43:57,768 --> 00:44:01,363
- Εντάξει, και είναι         
     εποχής παραγωγής.

1202
00:44:01,365 --> 00:44:02,034
- Μμ-μμ.

1203
00:44:02,036 --> 00:44:04,366
- Έχουμε χρυσά πριτσίνια,     
      όλα έτσι.

1204
00:44:04,368 --> 00:44:06,643
Μοιάζει          
     είναι όλα κρύα σφυρηλατημένα.

1205
00:44:06,645 --> 00:44:08,139
- Μμ-μμ.           
       - Ξέρεις, εννοώ,

1206
00:44:08,141 --> 00:44:09,646
αυτό θα φαινόταν καταπληκτικό.

1207
00:44:09,648 --> 00:44:10,746
Ξέρεις,           
    ο στρατιώτης που το φοράει...

1208
00:44:10,748 --> 00:44:12,649
Θέλω να πω, αυτό θα ήταν  
         όλα έλαμψαν.

1209
00:44:12,651 --> 00:44:14,277
Είναι ένα ενδιαφέρον κομμάτι.

1210
00:44:14,279 --> 00:44:14,981
<i> ♪ ♪</i>

1211
00:44:14,983 --> 00:44:17,181
Δηλαδή πόσο
το θέλεις;

1212
00:44:17,183 --> 00:44:19,249
- Λοιπόν, όπως ήμουν         
       κάνοντας την έρευνά μου

1213
00:44:19,251 --> 00:44:23,990
και βλέποντας ότι είναι μόνο το μισό 
     ο άνθρωπος που πρέπει να είναι...

1214
00:44:23,992 --> 00:44:26,058
450.               
            - Ναι.

1215
00:44:26,060 --> 00:44:28,027
Φαντάζομαι το μπροστινό μέρος       
   θα ήταν πιο συλλεκτικό

1216
00:44:28,029 --> 00:44:30,667
παρά το πίσω μέρος.          
 - Απλά επειδή έχει τρύπα.

1217
00:44:30,669 --> 00:44:31,899
[γέλιο]

1218
00:44:31,901 --> 00:44:33,670
- Είναι υπέροχο κομμάτι      
           της ιστορίας,

1219
00:44:33,672 --> 00:44:36,332
αλλά δεν βλέπω καμία αξία 
     εδώ γιατί συλλέκτες

1220
00:44:36,334 --> 00:44:38,675
δεν θα ήθελα ποτέ το μισό του ενός. 
           - Μμ-μμ.

1221
00:44:38,677 --> 00:44:40,809
- Θα είναι        
       μια τόσο δύσκολη πώληση.

1222
00:44:40,811 --> 00:44:43,944
Λοιπόν, ξέρετε, θα περάσω.

1223
00:44:43,946 --> 00:44:46,210
Καλή τύχη με αυτό.       
          - Ευχαριστώ.

1224
00:44:46,212 --> 00:44:48,014
<i> ♪ ♪</i>

1225
00:44:48,016 --> 00:44:50,346
- Έχω κοιλιακούς από ατσάλι.

1226
00:44:53,417 --> 00:44:55,450
- Άρα έχω         
     ένας παλαιάς σχολής Gameboy.

1227
00:44:55,452 --> 00:44:57,221
Τώρα είναι περίπου 25 ετών.

1228
00:44:57,223 --> 00:45:00,224
- Έχω μια ζωγραφιά με ακουαρέλα. 
 Το βρήκα σε ένα μαγαζί με είδη.

1229
00:45:00,226 --> 00:45:03,359
Απλώς μου άρεσε κάπως      
           τα χρώματα.

1230
00:45:03,361 --> 00:45:04,228
-Τι έχουμε;

1231
00:45:04,230 --> 00:45:07,968
- Έχω ένα 1921-S Zerbe Strike.

1232
00:45:07,970 --> 00:45:09,904
- Πού το πήρες αυτό;

1233
00:45:09,906 --> 00:45:12,170
- Αγοράζω μονάδες αποθήκευσης
σε όλη την ανατολική ακτή,

1234
00:45:12,172 --> 00:45:14,073
και αυτή η μονάδα αποθήκευσης     
     που το βγάλαμε,

1235
00:45:14,075 --> 00:45:18,242
είχε πολλά σπάνια πράγματα   
      και πολλά νομίσματα.

1236
00:45:18,244 --> 00:45:19,716
- Εντάξει, πολύ ωραίο.

1237
00:45:19,718 --> 00:45:21,718
Έτσι το 1921,            
   υπάρχει ένας τύπος που λέγεται Ζέρμπε.

1238
00:45:21,720 --> 00:45:25,722
Ήταν μεγάλος συλλέκτης νομισμάτων,  
    βοήθησε στο σχεδιασμό μερικών νομισμάτων.

1239
00:45:25,724 --> 00:45:28,725
Ένας από τους μεγαλύτερους εμπόρους νομισμάτων 
     στις Ηνωμένες Πολιτείες

1240
00:45:28,727 --> 00:45:29,385
και όλα τέτοια.

1241
00:45:29,387 --> 00:45:31,860
Υποτίθεται ότι θα έβγαιναν 
       αρχές του έτους.

1242
00:45:31,862 --> 00:45:35,732
Το δολάριο του 1921 εορτάζεται  
     το τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

1243
00:45:35,734 --> 00:45:37,965
Αλλά το νομισματοκοπείο ήταν        
        πίσω από το πρόγραμμα,

1244
00:45:37,967 --> 00:45:40,099
και έπρεπε να πάρει   
    τα πρώτα χτυπήματα του.

1245
00:45:40,101 --> 00:45:42,937
Λοιπόν, αυτό που έκαναν - θα το κάνουμε   
   κάτι ιδιαίτερο για σένα.

1246
00:45:42,939 --> 00:45:44,741
Έτσι πήραν           
     ένα από τα κέρματα πεθαίνει,

1247
00:45:44,743 --> 00:45:47,139
και τον χτύπησαν σαν   
         150.200 νομίσματα.

1248
00:45:47,141 --> 00:45:49,504
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς      
         πόσα, εντάξει;

1249
00:45:49,506 --> 00:45:51,143
- Εντάξει.            
       - Και τα πήρε.

1250
00:45:51,145 --> 00:45:53,277
Και μετά τελικά      
        πούλησε μερικά

1251
00:45:53,279 --> 00:45:55,147
και κάποια άλλα πράγματα      
          έτσι,

1252
00:45:55,149 --> 00:45:57,281
και πήγαν         
      σε διαφορετικά χέρια

1253
00:45:57,283 --> 00:45:58,887
συλλεκτών νομισμάτων, εντάξει;

1254
00:45:58,889 --> 00:46:00,416
Αλλά το πρόβλημα         
       με το νόμισμα είναι,

1255
00:46:00,418 --> 00:46:03,155
πρέπει να πάρεις        
        μια εταιρεία νομισμάτων,

1256
00:46:03,157 --> 00:46:05,894
όπως το NGC ή το PCGS        
         ή ένα από αυτά,

1257
00:46:05,896 --> 00:46:07,896
να πούμε ότι είναι νόμισμα Ζερμπέ.

1258
00:46:07,898 --> 00:46:09,832
Πρέπει να το στείλετε      
     στις εταιρείες νομισμάτων,

1259
00:46:09,834 --> 00:46:12,395
γιατί αν πω ότι είναι,     
       δεν σημαίνει τίποτα.

1260
00:46:12,397 --> 00:46:14,100
Αν λες ότι είναι,      
        δεν σημαίνει τίποτα.

1261
00:46:14,102 --> 00:46:15,970
- Σωστά.             
  - Εάν μία από αυτές τις εταιρείες

1262
00:46:15,972 --> 00:46:17,774
πες ότι είναι, είναι, εντάξει;     
           - Σωστά.

1263
00:46:17,776 --> 00:46:22,108
Δηλαδή, αυτό είναι      
 ένα νόμισμα των 6.000 ή 7.000 δολαρίων, εντάξει;

1264
00:46:22,110 --> 00:46:26,310
Αλλά δεν θα γίνει ποτέ αυτό  
      μέχρι να το βαθμολογήσει το NGC--

1265
00:46:26,312 --> 00:46:27,311
απλό και απλό.        
          - Ναι, κύριε.

1266
00:46:27,313 --> 00:46:29,115
- Λοιπόν, αυτό είσαι     
   θα έχει να κάνει με αυτό.

1267
00:46:29,117 --> 00:46:30,787
- Ναι, κύριε.           
   - Εντάξει; Και αν είναι αληθινό,

1268
00:46:30,789 --> 00:46:32,316
είναι ένα νόμισμα των 6.000 ή 7.000 δολαρίων.  
            - Εντάξει.

1269
00:46:32,318 --> 00:46:35,319
- Δεν είναι για μένα. Εντάξει;  
         - Ευχαριστώ.

1270
00:46:35,321 --> 00:46:39,290
<i> ♪ ♪</i>

1271
00:46:39,292 --> 00:46:40,258
-Τι έχουμε εδώ;

1272
00:46:40,260 --> 00:46:43,459
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα καρότσι μπαρ   
        από το '40, το '50,

1273
00:46:43,461 --> 00:46:47,529
και το pièce de résistance   
        είναι το εσωτερικό.

1274
00:46:47,531 --> 00:46:49,201
- Σίγουρα πολύ κουλ.     
            - Ναι.

1275
00:46:49,203 --> 00:46:50,807
- Όταν ο παππούς μου      
          ήταν ζωντανός,

1276
00:46:50,809 --> 00:46:52,875
έπρεπε να βεβαιωθούμε      
  όταν του αγοράσαμε έπιπλα

1277
00:46:52,877 --> 00:46:54,338
για το γραφείο του          
    ότι ήταν μεγάλο, ογκώδες,

1278
00:46:54,340 --> 00:46:58,342
γιατί σε εκείνη τη χρονική περίοδο, 
αυτό σήμαινε ότι τα πήγαινες καλά.

1279
00:46:58,344 --> 00:47:00,476
Αλλά φαίνεται να είναι    
       ένα από αυτά τα στοιχεία

1280
00:47:00,478 --> 00:47:05,217
ότι προσπάθησαν πραγματικά, πραγματικά
δύσκολο να φαίνεται ακριβό,

1281
00:47:05,219 --> 00:47:07,087
αλλά τα κατάφεραν         
     όσο πιο φτηνό γίνεται.

1282
00:47:07,089 --> 00:47:08,352
- Ω.             
     - Θα σου δώσω, όπως,

1283
00:47:08,354 --> 00:47:10,354
200 δολάρια για αυτό.       
  - Νομίζω ότι θα το κρατήσω.

1284
00:47:10,356 --> 00:47:12,092
- A Verbot - όπου        
       το πήρες αυτό;

1285
00:47:12,094 --> 00:47:14,963
- Το πήρα για Χριστούγεννα   
      παρόν το 1984.

1286
00:47:14,965 --> 00:47:18,098
- Εντάξει. Αυτά τα πράγματα ήταν   
 πολύ ωραία όταν βγήκαν

1287
00:47:18,100 --> 00:47:20,232
γιατί μπορείς να προγραμματίσεις    
          το Verbot

1288
00:47:20,234 --> 00:47:21,596
να κάνουμε μια συζήτηση     
            μαζί σου.

1289
00:47:21,598 --> 00:47:26,337
- Ανάβει, αλλά δεν ανάβει 
     παίρνω εντολές πια.

1290
00:47:26,339 --> 00:47:26,975
- Ω.

1291
00:47:26,977 --> 00:47:29,109
Σε αυτή την κατάσταση, όμως,   
    Μάλλον θα μπορούσα μόνο να πληρώσω

1292
00:47:29,111 --> 00:47:31,045
περίπου 35 δολάρια για αυτό.     
      - Καλό μου ακούγεται.

1293
00:47:31,047 --> 00:47:32,508
- Εντάξει, έχουμε συμφωνία.   
           - Τέλεια.

1294
00:47:32,510 --> 00:47:33,476
<i> - Τι έχουμε;</i>

1295
00:47:33,478 --> 00:47:36,050
- Αυτή είναι μια διαθήκη του 1588.

1296
00:47:36,052 --> 00:47:38,481
- Ναι, και τα έχει όλα      
    τις κατάλληλες σφραγίδες πάνω του.

1297
00:47:38,483 --> 00:47:41,088
Κάποτε ήταν αυτό το πράγμα      
    πιστοποιημένο από τα δικαστήρια,

1298
00:47:41,090 --> 00:47:42,254
θα του έβαζαν ταινία.

1299
00:47:42,256 --> 00:47:44,619
Και αυτό είναι στη Γερμανία,    
    έτσι χρησιμοποίησαν λευκή ταινία.

1300
00:47:44,621 --> 00:47:46,621
Αλλά στην Αγγλία,        
       χρησιμοποίησαν γραφειοκρατία,

1301
00:47:46,623 --> 00:47:49,459
και εκεί φτάνουμε    
 αυτός ο όρος, «όλη η γραφειοκρατία».

1302
00:47:49,461 --> 00:47:51,131
- Ω. Δεν το ήξερα.     
            - Εντάξει.

1303
00:47:51,133 --> 00:47:52,869
Αλλά δεν είμαι καν        
         θα το αγγίξω.

1304
00:47:52,871 --> 00:47:54,871
Δεν είναι πραγματικά        
       αξίζει πολύ.

1305
00:47:54,873 --> 00:47:55,531
- Ευχαριστώ πολύ.

1306
00:47:55,533 --> 00:47:58,105
-Τι έχεις εδώ;    
 - Είναι μια λάμπα Disney Princess.

1307
00:47:58,107 --> 00:47:59,271
Ήταν της γιαγιάς μου.

1308
00:47:59,273 --> 00:48:01,009
- Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά    
            σε αυτό.

1309
00:48:01,011 --> 00:48:02,538
Εντάξει, υπάρχει λοιπόν ένας κόλπος του Χάμπτον 
       αυτοκόλλητο εκεί κάτω.

1310
00:48:02,540 --> 00:48:07,411
Το Hampton Bay είναι το Home Depot's   
  Τμήμα διακόσμησης σπιτιού.

1311
00:48:07,413 --> 00:48:08,082
- Εντάξει.

1312
00:48:08,084 --> 00:48:09,413
- Μάλλον αξίζει      
        περίπου 50 δολάρια.

1313
00:48:09,415 --> 00:48:10,348
Αν θέλετε να το πουλήσετε,

1314
00:48:10,350 --> 00:48:12,152
Θα σου πρόσφερα          
   πιθανώς περίπου 35 για αυτό.

1315
00:48:12,154 --> 00:48:13,417
- Νομίζω ότι θα περάσω.      
          - Εντάξει.

1316
00:48:13,419 --> 00:48:15,122
Λοιπόν, ευχαριστώ για         
     φέρνοντάς το σήμερα.

1317
00:48:15,124 --> 00:48:17,025
Καλή σου μέρα.        
           - Κι εσύ.

1318
00:48:17,027 --> 00:48:20,490
<i> ♪ ♪</i>

1319
00:48:20,492 --> 00:48:23,900
- Α, μπορώ να πω        
       τι έχεις εκεί.

1320
00:48:23,902 --> 00:48:25,297
Ξέρεις λοιπόν τι έχεις;

1321
00:48:25,299 --> 00:48:28,663
- Είναι του 1944
Μαχαίρι Warther Commando

1322
00:48:28,665 --> 00:48:29,499
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1323
00:48:29,501 --> 00:48:31,171
- Δηλαδή, είναι        
    πραγματικά κάτι ιδιαίτερο.

1324
00:48:31,173 --> 00:48:34,174
Είναι φτιαγμένα από πραγματικά   
    διπλωμένο χάλυβα υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα.

1325
00:48:34,176 --> 00:48:35,406
Κάθε ένα από αυτά είναι χειροποίητο.

1326
00:48:35,408 --> 00:48:37,309
Βασικά,            
  αυτό που έχεις εδώ είναι,

1327
00:48:37,311 --> 00:48:40,048
θα λέγαμε          
     το Tiffany των μαχαιριών.

1328
00:48:40,050 --> 00:48:41,313
[γελάνε και οι δύο]

1329
00:48:41,315 --> 00:48:43,986
Ο Warther έγινε επιχειρηματίας 
       μετά τον θάνατο του πατέρα του.

1330
00:48:43,988 --> 00:48:45,922
Μέχρι τα δέκα του,     
    είχε τη δική του επιχείρηση

1331
00:48:45,924 --> 00:48:48,452
βγάζοντας αγελάδες έξω
να βοσκήσει για άλλους ανθρώπους

1332
00:48:48,454 --> 00:48:50,454
στη μικρή του φάρμα.

1333
00:48:50,456 --> 00:48:53,325
Άρχισε να γίνεται πραγματικά     
      σε σβησμένο ξύλο,

1334
00:48:53,327 --> 00:48:56,933
αποφάσισε ότι τα μαχαίρια ρουφούσαν,      
    άρχισε να φτιάχνει το δικό του.

1335
00:48:56,935 --> 00:48:57,934
Συμβαίνει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος.

1336
00:48:57,936 --> 00:48:59,936
Παίρνει συμβόλαιο        
από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών

1337
00:48:59,938 --> 00:49:03,467
για να φτιάξετε ένα ειδικό μαχαίρι    
   για ομάδα ειδικών δυνάμεων

1338
00:49:03,469 --> 00:49:05,337
αυτό εννοούνταν          
       για στενή μάχη.

1339
00:49:05,339 --> 00:49:06,602
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,      
         εκτός κι αν ήσουν

1340
00:49:06,604 --> 00:49:09,473
σε αυτήν την ομάδα ειδικών δυνάμεων,  
  δεν το ειχες αυτο.

1341
00:49:09,475 --> 00:49:13,015
Έτσι έβαλαν στην πραγματικότητα       
  τον αριθμό της υπηρεσίας σας εδώ

1342
00:49:13,017 --> 00:49:16,150
για να σιγουρευτούν ότι μπορούσαν  
      παρακολουθήστε το καταραμένο μαχαίρι.

1343
00:49:16,152 --> 00:49:19,087
Αυτοί ήταν         
   κάπως σπάνιο να έχεις.

1344
00:49:19,089 --> 00:49:19,582
<i> ♪ ♪</i>

1345
00:49:19,584 --> 00:49:20,616
Πες μου λοιπόν που το πήρες.

1346
00:49:20,618 --> 00:49:24,356
- Ο παππούς μου ήταν βομβιστής  
   πιλότος και ένας φίλος του

1347
00:49:24,358 --> 00:49:26,193
του το κληροδότησε      
      όταν έφυγε από τη ζωή.

1348
00:49:26,195 --> 00:49:29,493
- Εντάξει. Να σε ρωτήσω...  
 ξερεις τι αξιζει?

1349
00:49:29,495 --> 00:49:32,364
- Από ότι βλέπω,    
    Νομίζω ότι είναι δίκαιο να ρωτήσω

1350
00:49:32,366 --> 00:49:33,200
για 10.000 για αυτό.

1351
00:49:33,202 --> 00:49:36,368
- Αυτό περίπου θα ήθελα  
       προσπαθήστε να το πουλήσετε.

1352
00:49:36,370 --> 00:49:40,108
Ναι, πρέπει να φτιάξω      
     λίγα λεφτά.

1353
00:49:40,110 --> 00:49:41,736
Θα έπαιρνες 6.000;

1354
00:49:41,738 --> 00:49:44,310
- Θα μπορούσα να κάνω 8.500.

1355
00:49:44,312 --> 00:49:46,345
- Θα σου πω τι...     
         Θα πάω 7.000.

1356
00:49:46,347 --> 00:49:48,985
- Θα μπορούσες να κάνεις 7.700;

1357
00:49:48,987 --> 00:49:50,382
- Θα πάω 7.000.

1358
00:49:50,384 --> 00:49:51,383
-Ε...

1359
00:49:51,385 --> 00:49:53,253
Μπορώ να κάνω 7.000.        
       - Εντάξει, ωραία.

1360
00:49:53,255 --> 00:49:54,221
Έχουμε συμφωνία;         
           - Ναι, κύριε.

1361
00:49:54,223 --> 00:49:56,124
- Προχώρα και πάρε το      
   σε αυτούς τους τύπους εκεί.

1362
00:49:56,126 --> 00:49:58,126
Θα σας πάρουν όλους       
    γραμμένο και σας πληρώσω.

1363
00:49:58,128 --> 00:49:59,259
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

1364
00:49:59,261 --> 00:50:03,395
<i> - Έλαβα μια κλήση από έναν άντρα</i> 
<i> στην πόλη που θέλει να πουλήσει</i>

1365
00:50:03,397 --> 00:50:06,068
<i> σε μέγεθος τέρατος</i>         
      <i> στρατιωτικό όχημα,</i>

1366
00:50:06,070 --> 00:50:08,103
<i> λοιπόν θα συναντηθώ εδώ</i>   
         <i> στην έρημο</i>

1367
00:50:08,105 --> 00:50:12,272
<i> για να δω αν μπορώ εκτός δρόμου</i>    
      <i> μπαίνω σε μια συμφωνία.</i>

1368
00:50:12,274 --> 00:50:12,668
Dang.

1369
00:50:12,670 --> 00:50:16,144
Τι σκεφτόσουν;     
          [γέλιο]

1370
00:50:16,146 --> 00:50:17,541
- Σκεφτόμουν, πάμε μεγάλε.

1371
00:50:17,543 --> 00:50:19,642
<i> ♪ ♪</i>

1372
00:50:19,644 --> 00:50:21,380
- Ναι, αυτό είναι κάπως τρελό.

1373
00:50:21,382 --> 00:50:23,415
Έτσι αποφάσισες να φτιάξεις     
      ένα γιγάντιο αντίγραφο Jeep;

1374
00:50:23,417 --> 00:50:27,023
- Ναι, έτσι είναι        
     αντίγραφο του Β' Παγκοσμίου Πολέμου

1375
00:50:27,025 --> 00:50:27,551
Willys MB.

1376
00:50:27,553 --> 00:50:30,290
- Άρα είναι 1.648:1,       
          υποθέτω;

1377
00:50:30,292 --> 00:50:32,160
- Ναι,             
   αυτός είναι ο αριθμός της κλίμακας...

1378
00:50:32,162 --> 00:50:34,657
65% μεγαλύτερο.           
   - Είναι τέρας φορτηγό.

1379
00:50:34,659 --> 00:50:37,693
- Ναι, εννοώ,         
  είναι το Big Willy Mutant Jeep.

1380
00:50:37,695 --> 00:50:39,695
Είναι σαν ένα τζιπ υπερήρωα.   
            - Ναι.

1381
00:50:39,697 --> 00:50:42,269
Εντάξει, λοιπόν,         
       Εννοώ, προφανώς,

1382
00:50:42,271 --> 00:50:43,435
λέγεται Big Willy Jeep.

1383
00:50:43,437 --> 00:50:45,371
ήταν
την εταιρεία Willys-Overland

1384
00:50:45,373 --> 00:50:46,537
που προέκυψε με το σχέδιο.

1385
00:50:46,539 --> 00:50:48,440
Βγήκαν με αυτά    
            το 1941.

1386
00:50:48,442 --> 00:50:51,047
Έτσι, όταν βγήκαν έξω,     
     είχαν οριστεί

1387
00:50:51,049 --> 00:50:52,807
το όχημα γενικής χρήσης.  
            - Σωστά.

1388
00:50:52,809 --> 00:50:55,579
- Άρχισαν όλοι να τηλεφωνούν  
         αυτοί ο γενικός ιατρός,

1389
00:50:55,581 --> 00:50:57,152
που μετατράπηκε σε «γκιπ».

1390
00:50:57,154 --> 00:50:59,121
Εκεί φτάσαμε      
        το όνομα "Τζιπ".

1391
00:50:59,123 --> 00:51:00,155
- Ναι.             
         - Και εννοώ,

1392
00:51:00,157 --> 00:51:01,189
αυτό είναι ένα εμβληματικό όχημα.

1393
00:51:01,191 --> 00:51:03,323
Λοιπόν, εννοώ,          
   προφανώς είναι όλο έθιμο.

1394
00:51:03,325 --> 00:51:05,457
Αυτό δεν είναι κάποιο πρότυπο     
  σασί ή οτιδήποτε άλλο, σωστά;

1395
00:51:05,459 --> 00:51:08,559
- Ναι, έχτισα        
 όλο το πράγμα από την αρχή...

1396
00:51:08,561 --> 00:51:09,725
σασί, αμάξωμα, τα πάντα.

1397
00:51:09,727 --> 00:51:11,331
- Υποθέτω ότι είναι      
       πήρε υδραυλικό τιμόνι,

1398
00:51:11,333 --> 00:51:14,070
σε αντίθεση με τα στοκ.      
    - Ναι, υδραυλικό τιμόνι.

1399
00:51:14,072 --> 00:51:16,303
Και του πίσω          
     πλήρες υδραυλικό τιμόνι.

1400
00:51:16,305 --> 00:51:17,733
- Εντάξει.             
     Είμαι βαθιά εντυπωσιασμένος.

1401
00:51:17,735 --> 00:51:19,801
Πόσο καιρό θα σου πάρει      
          να το χτίσω;

1402
00:51:19,803 --> 00:51:21,176
- Ήταν περίπου επτά μήνες.

1403
00:51:21,178 --> 00:51:23,475
- Αυτό ήταν ένα τρελό ποσό
της εργασίας.

1404
00:51:23,477 --> 00:51:24,212
- Ήταν.

1405
00:51:24,214 --> 00:51:26,346
ήταν.            
      Μου έφαγε τη ζωή.

1406
00:51:26,348 --> 00:51:27,545
- Είναι πολύ ωραίο.      
        Μου αρέσει πολύ.

1407
00:51:27,547 --> 00:51:31,219
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;   
 - 150.000 είναι αυτό που ζητάω.

1408
00:51:31,221 --> 00:51:31,747
- Ξέρεις τι;

1409
00:51:31,749 --> 00:51:33,749
Δεν θα το αγοράσω μόνος μου   
      να δοκιμάσει και να λιανική,

1410
00:51:33,751 --> 00:51:36,587
αλλά ξέρω μερικά παιδιά      
 που μπορεί να ενδιαφέρεται για αυτό.

1411
00:51:36,589 --> 00:51:37,753
Και τα παιδιά μου στο χώρο,

1412
00:51:37,755 --> 00:51:39,425
είναι ακριβώς περίπου       
   να φύγεις από τη δουλειά τώρα.

1413
00:51:39,427 --> 00:51:41,757
Θα ήθελα πολύ να κατέβουν 
 και ρίξε μια ματιά σε αυτό το πράγμα.

1414
00:51:41,759 --> 00:51:43,099
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο.    
           -Σίγουρα.

1415
00:51:43,101 --> 00:51:43,759
- Εντάξει;             
         - Απολύτως.

1416
00:51:43,761 --> 00:51:46,102
- Και τότε ίσως         
   να το πάρω για test-drive;

1417
00:51:46,104 --> 00:51:46,828
- Απολύτως, ναι.

1418
00:51:46,830 --> 00:51:49,303
- Εντάξει, θα φύγω    
       πάρε τους τηλέφωνο,

1419
00:51:49,305 --> 00:51:51,338
και δώσε μου ένα ή δύο λεπτά.  
      - Εντάξει, καλό ακούγεται.

1420
00:51:54,739 --> 00:51:56,772
<i> ♪ ♪</i>

1421
00:51:56,774 --> 00:51:59,478
- Γεια σου. Πώς τα πάτε;     
         - Υπέροχο.

1422
00:51:59,480 --> 00:52:00,479
-Τι έχεις εδώ;

1423
00:52:00,481 --> 00:52:03,713
- Είναι ένας Έλβις Πρίσλεϊ     
      επιτραπέζιο παιχνίδι από το 1957.

1424
00:52:03,715 --> 00:52:05,187
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1425
00:52:05,189 --> 00:52:08,388
Πολύ ενδιαφέρουσα στιγμή
στην καριέρα του Έλβις Πρίσλεϋ.

1426
00:52:08,390 --> 00:52:10,258
Μόλις είχε απελευθερωθεί      
        η πρώτη του ταινία,

1427
00:52:10,260 --> 00:52:12,656
και ο συνταγματάρχης,        
    που ήταν ο μάνατζερ του Έλβις,

1428
00:52:12,658 --> 00:52:15,527
αποφάσισε ότι θα πήγαινε      
       να προσπαθήσει να πάρει τον Έλβις

1429
00:52:15,529 --> 00:52:17,397
αυτή η τεράστια συμφωνία αδειοδότησης.

1430
00:52:17,399 --> 00:52:20,136
Μέχρι το τέλος του 1957, μετά    
    αυτό το παιχνίδι κυκλοφόρησε,

1431
00:52:20,138 --> 00:52:22,633
είχαν ήδη κάνει      
       πάνω από 22 εκατομμύρια δολάρια

1432
00:52:22,635 --> 00:52:24,503
σε εμπόρευμα Elvis.      
            - Ουάου.

1433
00:52:24,505 --> 00:52:26,802
- Σε πειράζει να το ανοίξω; 
             - Σίγουρα.

1434
00:52:26,804 --> 00:52:30,278
- Εντάξει, έχουμε       
         το ταμπλό εδώ.

1435
00:52:30,280 --> 00:52:31,477
<i> ♪ ♪</i>

1436
00:52:31,479 --> 00:52:33,875
Ε, πολύ καλή κατάσταση εδώ.

1437
00:52:33,877 --> 00:52:36,680
Ο τροχός περιστροφής--        
      φαίνεται καλό, ναι.

1438
00:52:36,682 --> 00:52:39,485
Πήραμε τις κάρτες εδώ.     
       Φαίνεται ολοκληρωμένο.

1439
00:52:39,487 --> 00:52:42,884
- Λοιπόν, οι κάρτες έχουν,   
όπως λες, διαφορετικά πράγματα.

1440
00:52:42,886 --> 00:52:44,688
Αυτό λοιπόν...         
       «Ο Έλβις δεν χάνει ποτέ

1441
00:52:44,690 --> 00:52:47,559
μια όπερα στο          
 το Metropolitan Opera House».

1442
00:52:47,561 --> 00:52:48,296
Σωστό ή ψευδές.

1443
00:52:48,298 --> 00:52:50,760
Και τότε αυτό είναι ψευδές.      
Είναι λάτρης της λαϊκής μουσικής.

1444
00:52:50,762 --> 00:52:52,432
- Εντάξει, ναι,         
       αυτό είναι πολύ ωραίο.

1445
00:52:52,434 --> 00:52:54,302
Γιατί δεν μου το λες
που το πηρες αυτο

1446
00:52:54,304 --> 00:52:56,304
- Λοιπόν, εννοώ,         
  Είμαι συλλέκτης επιτραπέζιων παιχνιδιών,

1447
00:52:56,306 --> 00:52:57,635
οπότε έχω 5.000 παιχνίδια.

1448
00:52:57,637 --> 00:53:00,638
Έπρεπε λοιπόν να έχω αυτό το παιχνίδι   
    επειδή μαζεύω τον Έλβις,

1449
00:53:00,640 --> 00:53:03,707
και είναι ροκ εν ρολ.     
     - Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1450
00:53:03,709 --> 00:53:06,380
Εντάξει, καλά,         
   τι πιστεύεις, Pinky;

1451
00:53:06,382 --> 00:53:08,910
Ο Pinky λατρεύει το παιχνίδι.     
    Πόσα ζητάς;

1452
00:53:08,912 --> 00:53:12,815
- Είναι δύσκολο να βρεις μια αξία,   
αλλά σκέφτομαι 3.000$.

1453
00:53:12,817 --> 00:53:16,588
- Θα έπαιρνες 2.200;     
            -Εμ...

1454
00:53:16,590 --> 00:53:18,953
Δηλαδή, το εκτιμώ πολύ.

1455
00:53:18,955 --> 00:53:21,857
Θέλω να πω, μάλλον σαν $2.500;

1456
00:53:21,859 --> 00:53:26,862
- Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό,  
 οπότε νομίζω ότι θα κάνω τα $2.500.

1457
00:53:26,864 --> 00:53:27,863
- Δροσερό.

1458
00:53:27,865 --> 00:53:29,205
- 2.500--Έχουμε συμφωνία;     
            - Ναι.

1459
00:53:29,207 --> 00:53:30,668
- Εντάξει.          
     - Ευχαριστώ πολύ.

1460
00:53:30,670 --> 00:53:31,735
- Προχώρα και         
      αφήστε το εδώ.

1461
00:53:31,737 --> 00:53:33,737
Θα το καθαρίσω και εσύ 
   μπορεί να πάει στο τραπέζι

1462
00:53:33,739 --> 00:53:35,343
και πληρώνομαι.         
  - Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

1463
00:53:35,345 --> 00:53:37,411
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.      
     - Ευχαριστώ. Αντίο.

1464
00:53:37,413 --> 00:53:38,709
<i> ♪ ♪</i>

1465
00:53:38,711 --> 00:53:40,744
<i> - Ρίχνω μια ματιά</i>
<i> σε προσαρμοσμένη κατασκευή</i>

1466
00:53:40,746 --> 00:53:42,845
<i> γιγάντιο αντίγραφο</i>          
      <i> ενός τζιπ Willys.</i>

1467
00:53:42,847 --> 00:53:45,848
<i> Ο πωλητής ρωτά</i>      
         <i> για 150.000 $,</i>

1468
00:53:45,850 --> 00:53:49,357
<i> αλλά έχω κάποιους πελάτες</i>    
<i> ποιος μπορεί να ενδιαφέρεται πραγματικά για την αγορά</i>

1469
00:53:49,359 --> 00:53:50,424
<i> κάτι σαν αυτό.</i>

1470
00:53:50,426 --> 00:53:52,690
<i> Ένιωσα ότι ο Corey και ο Chum χρειάζονταν</i>  
   <i> για να ελέγξετε αυτό το πράγμα,</i>

1471
00:53:52,692 --> 00:53:54,890
<i> λοιπόν τους συναντώ</i>      
  <i> εδώ για ένα test-drive.</i>

1472
00:53:54,892 --> 00:53:57,992
<i> Είναι σίγουρα αρκετά μεγάλο</i>   
        <i> για όλους μας.</i>

1473
00:53:57,994 --> 00:53:59,829
<i> [γέλια]</i>

1474
00:53:59,831 --> 00:54:00,500
<i> ♪ ♪</i>

1475
00:54:00,502 --> 00:54:03,503
-Τι συμβαίνει;        
    - Ελέγξτε αυτό το πράγμα.

1476
00:54:03,505 --> 00:54:04,372
- Αυτό δεν είναι απόθεμα.

1477
00:54:04,374 --> 00:54:06,737
- Στην πραγματικότητα, αυτό το πράγμα,     
δεν υπάρχει τίποτα απόθεμα σε αυτό.

1478
00:54:06,739 --> 00:54:07,639
Είναι εντελώς custom made.

1479
00:54:07,641 --> 00:54:10,510
Αυτός ο τύπος έφτιαξε τα πάντα    
      από τη σχάρα πίσω.

1480
00:54:10,512 --> 00:54:11,247
- Εντάξει.

1481
00:54:11,249 --> 00:54:13,381
- Μπορείτε λοιπόν να οδηγείτε πραγματικά   
   είναι στο δρόμο νόμιμα;

1482
00:54:13,383 --> 00:54:15,911
- Ναι, είναι νόμιμο.   
    Έχει άδεια στην Αριζόνα.

1483
00:54:15,913 --> 00:54:16,846
-Εννοώ, απλά το κοιτάζω,

1484
00:54:16,848 --> 00:54:18,617
φαίνεται μεγαλύτερο         
   από μια λωρίδα δρόμου, αλλά...

1485
00:54:18,619 --> 00:54:20,652
- Ναι, καλά, είναι κάτω    
     νόμιμο όριο, στην πραγματικότητα.

1486
00:54:20,654 --> 00:54:22,654
- Εντάξει, και έτσι ταιριάζει     
      ανάμεσα σε μια λωρίδα,

1487
00:54:22,656 --> 00:54:24,491
ή πρέπει        
        οδηγώ τις γραμμές;

1488
00:54:24,493 --> 00:54:25,921
- Όχι, ταιριάζει.          
     - Δεν είναι, σαν, ένα

1489
00:54:25,923 --> 00:54:28,363
από τα πιο εκπληκτικά οχήματα  
        έχεις δει ποτέ;

1490
00:54:28,365 --> 00:54:30,266
- Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

1491
00:54:30,268 --> 00:54:31,465
- Θα μας αφήσει      
       πάρε το για μια περιστροφή.

1492
00:54:31,467 --> 00:54:32,895
Έχω κάποιους ανθρώπους αυτό     
  μπορεί να ενδιαφέρεται για αυτό.

1493
00:54:32,897 --> 00:54:35,337
- Εντάξει, Λοιπόν, Ποπ, εσύ  
  θέλεις να ανέβεις σε αυτό το πράγμα,

1494
00:54:35,339 --> 00:54:35,931
και θα πάμε μια βόλτα;

1495
00:54:35,933 --> 00:54:38,032
Μπείτε, Ποπς.         
     - Εντάξει. Κυνηγετικό όπλο.

1496
00:54:38,034 --> 00:54:41,805
<i> ♪ ♪</i>

1497
00:54:41,807 --> 00:54:43,873
- Εντάξει, υποθέτω   
   το κάθισμα δεν ρυθμίζεται;

1498
00:54:43,875 --> 00:54:47,481
- Δεν είναι, και έχουμε μπλοκ  
στα πεντάλ για την άνεσή σας.

1499
00:54:47,483 --> 00:54:48,944
- Εντάξει.            
           [γέλιο]

1500
00:54:48,946 --> 00:54:50,616
- Φαίνεσαι αξιολάτρευτη σε αυτό.

1501
00:54:50,618 --> 00:54:51,683
- Ευχαριστώ.

1502
00:54:51,685 --> 00:54:54,356
[ο κινητήρας αναποδογυρίζει]

1503
00:54:54,358 --> 00:54:57,557
Εντάξει, ορίστε.

1504
00:54:57,559 --> 00:54:58,558
Αυτό είναι υπέροχο.

1505
00:54:58,560 --> 00:55:00,824
Φαίνομαι αρκετά καταπληκτικός      
       σε αυτό, έτσι δεν είναι;

1506
00:55:00,826 --> 00:55:02,364
- Απολύτως.

1507
00:55:02,366 --> 00:55:05,565
<i> ♪ ♪</i>

1508
00:55:05,567 --> 00:55:07,501
- Ωχ!

1509
00:55:07,503 --> 00:55:09,305
[γέλια]

1510
00:55:09,307 --> 00:55:10,966
Λοιπόν, όπως, πού μπορείτε     
       οδηγώ αυτό το πράγμα;

1511
00:55:10,968 --> 00:55:12,968
Οπουδήποτε.           
   - Τι νομίζεις, Ρικ;

1512
00:55:12,970 --> 00:55:14,706
- Νομίζω ότι είναι          
       το πιο κουλ

1513
00:55:14,708 --> 00:55:16,037
Έχω οδηγήσει ποτέ,        
       είναι αυτό που νομίζω.

1514
00:55:16,039 --> 00:55:18,842
Δεν είναι αυτό το πιο cool όχημα 
       οδήγησες ποτέ;

1515
00:55:18,844 --> 00:55:19,975
- Απολύτως.

1516
00:55:19,977 --> 00:55:22,318
- Καλά που έβαλε       
     υδραυλικό τιμόνι σε αυτό.

1517
00:55:22,320 --> 00:55:24,914
Δηλαδή χρειάζεται        
     άλλο τιμόνι

1518
00:55:24,916 --> 00:55:26,718
αυτό είναι λίγο      
         πιο πρακτικό.

1519
00:55:26,720 --> 00:55:28,522
Αλλά αν ήσουν, όπως,
οκτώ χρονών,

1520
00:55:28,524 --> 00:55:30,458
αυτό ήταν        
     θα ήταν σαν να οδηγείς.

1521
00:55:30,460 --> 00:55:34,528
Κάπως σαν GI Joe.   
          [γέλιο]

1522
00:55:34,530 --> 00:55:39,797
<i> ♪ ♪</i>

1523
00:55:39,799 --> 00:55:42,338
Αυτό το πράγμα είναι καταπληκτικό, φίλε.   
           Καταπληκτικός.

1524
00:55:42,340 --> 00:55:43,669
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

1525
00:55:43,671 --> 00:55:46,738
Χρειάζομαι, για παράδειγμα, ένα αλεξίπτωτο   
   βγαίνοντας από αυτό το πράγμα.

1526
00:55:46,740 --> 00:55:48,476
[γέλιο]

1527
00:55:48,478 --> 00:55:50,346
Εντάξει φίλε,        
  το πράγμα οδηγεί απίστευτα.

1528
00:55:50,348 --> 00:55:52,480
Έχετε την αναστολή      
  πλήρως καλώντας σε αυτό.

1529
00:55:52,482 --> 00:55:53,613
Εννοώ, οδήγησε σαν πρωταθλητής.

1530
00:55:53,615 --> 00:55:55,945
Αλλά δεν έχω
ένα μέρος για να το βάλεις.

1531
00:55:55,947 --> 00:55:56,682
[γέλιο]

1532
00:55:56,684 --> 00:55:59,883
Αλλά έχω μερικά παιδιά      
    που θα το κρατήσω.

1533
00:55:59,885 --> 00:56:01,357
Νομίζω ότι μπορεί να είναι      
       ενδιαφέρεται για αυτό,

1534
00:56:01,359 --> 00:56:02,886
οπότε θα τα πάρω        
       σε επαφή μαζί σας.

1535
00:56:02,888 --> 00:56:03,755
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

1536
00:56:03,757 --> 00:56:05,691
- Αλλά για 150 γραμμάρια,       
     Δεν πρόκειται να το αγοράσω.

1537
00:56:05,693 --> 00:56:07,627
Απλώς δεν ξέρω       
       αν μπορούσα να το πουλήσω.

1538
00:56:07,629 --> 00:56:09,024
- Σίγουρα.            
     - Ευχαριστώ πολύ, φίλε.

1539
00:56:09,026 --> 00:56:10,894
Αυτό ήταν υπέροχο.        
       - Ναι, ευχαριστώ.

1540
00:56:10,896 --> 00:56:13,567
- Κάπως νιώθω        
         ανεπαρκής τώρα.

1541
00:56:13,569 --> 00:56:15,734
- Η ιστορία της ζωής σου, σωστά;

1542
00:56:15,736 --> 00:56:22,972
<i> ♪ ♪</i>

1543
00:56:27,044 --> 00:56:28,043
<i> - Τι έχετε εδώ;</i>

1544
00:56:28,045 --> 00:56:29,517
- Εκτοξευτής πυραύλων Erector.

1545
00:56:29,519 --> 00:56:31,717
- Λοιπόν, του Pinky         
       ενδιαφέρεται για αυτό.

1546
00:56:31,719 --> 00:56:33,389
[γέλια]            
       Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1547
00:56:33,391 --> 00:56:36,524
Στη δεκαετία του '60 και του '70,      
   αυτό ήταν το πιο ωραίο παιχνίδι.

1548
00:56:36,526 --> 00:56:38,053
Κάπως έμαθε στα παιδιά     
        πώς να μηχανικός.

1549
00:56:38,055 --> 00:56:40,660
Πήραν παξιμάδια και βίδες    
   ώστε να μπορέσεις να φτιάξεις

1550
00:56:40,662 --> 00:56:43,663
ό,τι ήθελες ή εσύ 
  θα μπορούσε να πάρει κάτι τέτοιο

1551
00:56:43,665 --> 00:56:44,664
και κατασκεύασε έναν πύραυλο.

1552
00:56:44,666 --> 00:56:46,633
Ξέρεις πόσο      
       ψάχνεις;

1553
00:56:46,635 --> 00:56:47,062
- 400.

1554
00:56:47,064 --> 00:56:49,163
- Συνήθως, μπορώ να το παραλάβω 
  για κάτω από 100 δολάρια στο διαδίκτυο,

1555
00:56:49,165 --> 00:56:51,539
έτσι τώρα           
     Θα το περάσω.

1556
00:56:51,541 --> 00:56:52,903
- Εντάξει.            
        και οι δύο: Ευχαριστώ.

1557
00:56:52,905 --> 00:56:54,740
- Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

1558
00:56:54,742 --> 00:56:56,071
- 18ος αιώνας         
      Φόρμα γαλλικής πουτίγκας.

1559
00:56:56,073 --> 00:56:59,041
- Οπότε υποθέτω ότι υποτίθεται 
      να έχει σχήμα,

1560
00:56:59,043 --> 00:57:01,417
Υποθέτω, ένα αρνάκι, σωστά;     
      - Ναι, είναι αρνί.

1561
00:57:01,419 --> 00:57:01,945
- Εντάξει.

1562
00:57:01,947 --> 00:57:04,420
Αυτό προέρχεται από μια εποχή     
     όπου το δείπνο

1563
00:57:04,422 --> 00:57:05,014
ήταν όλη η οργή.

1564
00:57:05,016 --> 00:57:07,819
Δεν θα ήταν παράξενο να είναι   
       σερβίρισμα αρνίσια παϊδάκια

1565
00:57:07,821 --> 00:57:09,524
με μέντα Jell-O σε αυτό το καλούπι.

1566
00:57:09,526 --> 00:57:11,658
Εννοώ, μπορεί να φαίνεται      
     κάπως ανόητο σήμερα,

1567
00:57:11,660 --> 00:57:12,956
αλλά αυτό ήταν σύμβολο κατάστασης.  
            - Ναι.

1568
00:57:12,958 --> 00:57:15,431
- Λοιπόν πόσο προσπαθείς    
        να βγει από αυτό;

1569
00:57:15,433 --> 00:57:16,091
- Περίπου $100.

1570
00:57:16,093 --> 00:57:17,532
- Θα σου δώσω        
        50 δολάρια για αυτό.

1571
00:57:17,534 --> 00:57:18,764
- Θα το πάρω.         
       -Τι έχουμε;

1572
00:57:18,766 --> 00:57:23,571
- Ένα ζευγάρι πένθους του 1800   
  σκουλαρίκια από ανθρώπινα μαλλιά.

1573
00:57:23,573 --> 00:57:24,836
- Ω, ανατριχιαστικό, χονδροειδές.

1574
00:57:24,838 --> 00:57:28,444
Ναι, αυτό ήταν πολύ      
   κάτι συνηθισμένο στη δεκαετία του 1800.

1575
00:57:28,446 --> 00:57:30,545
Να φροντίζει          
     ενός αποθανόντος συγγενή

1576
00:57:30,547 --> 00:57:32,448
και φορέστε το τριγύρω       
       για ένα ή δύο χρόνια,

1577
00:57:32,450 --> 00:57:35,176
και ήταν κυριολεκτικά      
        πένθιμα κοσμήματα.

1578
00:57:35,178 --> 00:57:36,045
Είναι πραγματικά κουλ.

1579
00:57:36,047 --> 00:57:38,080
Καταλαβαίνω ακριβώς τι έχουν 
  είναι, αλλά δεν είναι για μένα.

1580
00:57:38,082 --> 00:57:40,181
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ, κύριε.     
      - Καλή σου μέρα.

1581
00:57:40,183 --> 00:57:41,787
- Ευχαριστώ.

1582
00:57:41,789 --> 00:57:46,055
<i> ♪ ♪</i>

1583
00:57:46,057 --> 00:57:48,123
- Ποιος είναι ο επόμενος;         
   Εντάξει, τι έχουμε εδώ;

1584
00:57:48,125 --> 00:57:50,191
- Έχω κάτι που σκέφτηκα
μπορεί να σας αρέσει εδώ.

1585
00:57:50,193 --> 00:57:51,863
- Άσε το εδώ.   
        - Ορίστε.

1586
00:57:51,865 --> 00:57:54,602
- Εντάξει, έτσι φαίνεται    
       ένα μαχαίρι τσέπης.

1587
00:57:54,604 --> 00:57:56,604
- Ναι, ξέρεις,        
  Δεν ξέρω πολλά για αυτό.

1588
00:57:56,606 --> 00:57:59,475
Ο παππούς μου ήταν συνταγματάρχης  
        στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

1589
00:57:59,477 --> 00:58:01,873
και το έφερε στο σπίτι    
       από αγώνα πόκερ.

1590
00:58:01,875 --> 00:58:03,006
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.       
             - Εντάξει.

1591
00:58:03,008 --> 00:58:04,843
Σε πειράζει να πάρω       
          μια ματιά σε αυτό;

1592
00:58:04,845 --> 00:58:06,713
- Προχώρα, ναι.        
            - Εντάξει.

1593
00:58:06,715 --> 00:58:07,846
-Τι είσαι εσύ
κοιτάζεις, Big Hoss;

1594
00:58:07,848 --> 00:58:12,620
- Λοιπόν, εννοώ, υποθέτω  
  αυτό είναι ένα όπλο μικρού διαμετρήματος.

1595
00:58:12,622 --> 00:58:15,821
- Αυτό είναι τιρμπουσόν;      
  - Αυτό είναι τιρμπουσόν, ναι.

1596
00:58:15,823 --> 00:58:16,624
<i> ♪ ♪</i>

1597
00:58:16,626 --> 00:58:19,495
- Όλα όσα ξέρεις         
    σχετικά είναι ότι σου...

1598
00:58:19,497 --> 00:58:20,023
Γεια, Pinky.

1599
00:58:20,025 --> 00:58:21,893
Απλώς προχώρα, κάτσε     
    ο πισινός σου ακριβώς πάνω του.

1600
00:58:21,895 --> 00:58:23,158
- Α, τέλειο.         
            - Pinky.

1601
00:58:23,160 --> 00:58:24,599
- Ναι, ναι, ναι.

1602
00:58:24,601 --> 00:58:26,733
- Άσε τον θείο Κόρεϊ       
     κοίτα το όπλο, εντάξει;

1603
00:58:26,735 --> 00:58:27,635
Μπορείτε να μείνετε ακριβώς εκεί.

1604
00:58:27,637 --> 00:58:29,769
- Δεν είναι ανιψιά μου, εντάξει;
- Είναι η ανιψιά σου.

1605
00:58:29,771 --> 00:58:31,771
- Αλλά, ειλικρινά, Chum,     
   απλά θέλεις να τηλεφωνήσεις στον Άλεξ

1606
00:58:31,773 --> 00:58:33,168
και δες τι λεει      
        για αυτό το πράγμα;

1607
00:58:33,170 --> 00:58:34,774
Γιατί δεν ξέρω      
         από πού να ξεκινήσω.

1608
00:58:34,776 --> 00:58:36,776
- Εντάξει,          
   Του στέλνω μήνυμα αυτή τη στιγμή.

1609
00:58:36,778 --> 00:58:39,174
Του είπα ότι το είχα      
 Ελβετικό μαχαίρι όπλων εδώ,

1610
00:58:39,176 --> 00:58:41,748
οπότε είμαι σίγουρος           
     θα σπεύσει.

1611
00:58:41,750 --> 00:58:42,177
<i> ♪ ♪</i>

1612
00:58:42,179 --> 00:58:44,652
- Δηλαδή, τι είσαι     
    προσπαθεί να ξεφύγει από αυτό;

1613
00:58:44,654 --> 00:58:45,719
- Δεν ξέρω--10 μεγάλο;

1614
00:58:45,721 --> 00:58:47,655
Για μένα, έχει, όπως,
ποιότητας τύπου James Bond.

1615
00:58:47,657 --> 00:58:50,526
Έχει όλα αυτά τα gadget και  
 μπορεί να ανοίξει ένα μπουκάλι κρασί.

1616
00:58:50,528 --> 00:58:52,594
- Βλέπω τον Τζέιμς Μποντ,      
      αλλά παίρνω περισσότερα

1617
00:58:52,596 --> 00:58:54,728
ενός Gadget Inspector     
          είδος ατμόσφαιρας.

1618
00:58:54,730 --> 00:58:55,795
[γέλιο]

1619
00:58:55,797 --> 00:58:56,862
- Γεια, Τσαμ, πήρα το κείμενό σου.

1620
00:58:56,864 --> 00:58:59,260
- Δεν ξέρουμε τι είναι,   
    οπότε ελπίζουμε να το κάνετε.

1621
00:58:59,262 --> 00:59:02,802
- Έτσι το λένε οι συλλέκτες     
        ένα πιστόλι με μαχαίρι.

1622
00:59:02,804 --> 00:59:04,738
Αλλά σε πειράζει        
        αν το σηκωσω?

1623
00:59:04,740 --> 00:59:05,541
- Όχι, πάμε για αυτό.

1624
00:59:05,543 --> 00:59:09,303
- Οι Γάλλοι μπήκαν σε αυτά   
  στη δεκαετία του 1870, του 1880,

1625
00:59:09,305 --> 00:59:12,075
και υπάρχουν πολλά διαφορετικά  
 είδη παραλλαγών τους.

1626
00:59:12,077 --> 00:59:17,080
Θα το χρονολογούσα από το 1870 περίπου 
      ίσως στα μέσα της δεκαετίας του 1880,

1627
00:59:17,082 --> 00:59:17,949
αλλά είναι πολύ νωρίς.

1628
00:59:17,951 --> 00:59:20,314
Το τιρμπουσόν        
      συνήθως το έναυσμα,

1629
00:59:20,316 --> 00:59:21,788
οπότε αυτό πρέπει να εμφανιστεί.

1630
00:59:21,790 --> 00:59:22,822
Τώρα...              
         - Α, δεν υπάρχει περίπτωση.

1631
00:59:22,824 --> 00:59:24,956
- Αν ήταν να τραβήξω      
       το σφυρί πίσω...

1632
00:59:24,958 --> 00:59:26,760
[κλικ με σφυρί]        
        Και αυτό είναι καλό.

1633
00:59:26,762 --> 00:59:31,094
Αν πατήσω τη σκανδάλη,      
το σφυρί πρέπει να πετάει προς τα εμπρός--

1634
00:59:31,096 --> 00:59:32,029
που κάνει.

1635
00:59:32,031 --> 00:59:36,968
Τώρα, τυπικά, αυτό είναι ακόμα
η σκανδάλη για το μαχαίρι.

1636
00:59:36,970 --> 00:59:37,837
Αυτό είναι φοβερό.

1637
00:59:37,839 --> 00:59:38,970
εννοώ,            
   αυτός είναι ένας πλήρης διακόπτης.

1638
00:59:38,972 --> 00:59:41,841
Και ο σκοπός πίσω από αυτά  
        ήταν κάπως σαν

1639
00:59:41,843 --> 00:59:44,107
ένα ελβετικό μαχαίρι είναι σήμερα.

1640
00:59:44,109 --> 00:59:45,713
Θα μπορούσατε να ανοίξετε          
       ένα μπουκάλι κρασί.

1641
00:59:45,715 --> 00:59:48,980
Θα μπορούσατε να κόψετε λίγο τυρί    
           ή μήλο.

1642
00:59:48,982 --> 00:59:50,311
Και θα μπορούσατε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας.

1643
00:59:50,313 --> 00:59:51,983
Και μοιάζει       
      είναι σε εξαιρετική κατάσταση.

1644
00:59:51,985 --> 00:59:54,315
Το μόνο μειονέκτημα       
     είναι ότι δεν βλέπω

1645
00:59:54,317 --> 00:59:57,593
ένα σήμα κατασκευαστή,       
  που θα βοηθούσε την αξία του.

1646
00:59:57,595 --> 00:59:59,826
- Τι θα μπορούσε να αξίζει;   
  Πιστεύετε ότι εξακολουθεί να ανάβει;

1647
00:59:59,828 --> 01:00:03,126
- Υπάρχουν συγκρίσιμα παραδείγματα 
   που πουλήθηκαν σε δημοπρασία

1648
01:00:03,128 --> 01:00:04,127
τα τελευταία χρόνια,

1649
01:00:04,129 --> 01:00:06,063
και μερικά από αυτά        
        ανεβείτε πολύ ψηλά,

1650
01:00:06,065 --> 01:00:06,965
αλλά θα ήθελα να το δοκιμάσω.

1651
01:00:06,967 --> 01:00:09,704
Νομίζω ότι είναι σημαντικό,    
γιατί χωρίς σήμα κατασκευαστή,

1652
01:00:09,706 --> 01:00:11,266
Δεν είμαι πολύ σίγουρος       
        όπου θα χωρέσει.

1653
01:00:11,268 --> 01:00:13,609
Αλλά είναι σίγουρα πολύτιμο.  
             - Εντάξει.

1654
01:00:13,611 --> 01:00:17,008
Σας πειράζει να βγείτε στο 
 εμβέλεια μαζί μας και πυροβολώντας το;

1655
01:00:17,010 --> 01:00:18,977
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

1656
01:00:18,979 --> 01:00:20,011
- Εντάξει, καλό μου ακούγεται.

1657
01:00:20,013 --> 01:00:22,849
- Εντάξει, εγώ και ο Πίνκι 
     θα χειριστεί στόχους,

1658
01:00:22,851 --> 01:00:24,015
και μετά θα την αφήσω.

1659
01:00:24,017 --> 01:00:27,348
Έλα μαζί μου και θα το καταλάβω 
 σε ποιο εύρος θα πάμε.

1660
01:00:27,350 --> 01:00:30,021
- Εντάξει, καλό ακούγεται.    
         - Εντάξει.

1661
01:00:30,023 --> 01:00:31,990
<i> ♪ ♪</i>

1662
01:00:31,992 --> 01:00:35,631
- Λοιπόν, έχω μπούμερανγκ εδώ 
     υπογεγραμμένο από τον Paul Bryden.

1663
01:00:35,633 --> 01:00:36,962
Καμία ιδέα ποιος είναι.       
            [γέλια]

1664
01:00:36,964 --> 01:00:39,294
- Αυτός ο μικρός,       
  του έβαλες ένα νόμισμα στο πορτμπαγκάζ,

1665
01:00:39,296 --> 01:00:43,639
και μετά τι κάνει, η ουρά του
κυριολεκτικά πάει έτσι,

1666
01:00:43,641 --> 01:00:44,904
βάζει το νόμισμα.

1667
01:00:44,906 --> 01:00:46,301
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;      
           - Γεια σου.

1668
01:00:46,303 --> 01:00:49,403
Έχω κάτι τέτοιο      
  μπορεί να σας ενδιαφέρει.

1669
01:00:49,405 --> 01:00:51,911
- Εντάξει.           
     Εκπλήξεις, εκπλήξεις.

1670
01:00:51,913 --> 01:00:53,308
Μπορώ να το ανοίξω;        
            - Ναι.

1671
01:00:53,310 --> 01:00:54,243
<i> ♪ ♪</i>

1672
01:00:54,245 --> 01:00:58,049
- Εντάξει, έχουμε         
     μερικά γυαλιά ανάγνωσης.

1673
01:00:58,051 --> 01:00:58,918
- Ναι.

1674
01:00:58,920 --> 01:01:01,184
Αυτά λοιπόν είναι της Audrey Hepburn  
       γυαλιά ανάγνωσης.

1675
01:01:01,186 --> 01:01:02,416
- Της Audrey Hepburn;      
            - Μμ-μμ.

1676
01:01:02,418 --> 01:01:05,188
Η ταινία "Ωραία μου Κυρία"
χρησιμοποίησε αυτά τα γυαλιά.

1677
01:01:05,190 --> 01:01:09,929
Και αν πατήσετε το κουμπί,  
   απλά θα ανοίξει αμέσως.

1678
01:01:09,931 --> 01:01:11,733
- Μπαμ.              
           [γέλια]

1679
01:01:11,735 --> 01:01:13,064
Που τα βρήκες αυτά;

1680
01:01:13,066 --> 01:01:17,134
- Έτσι τα πήρα πίσω το 2001  
        στην πόλη της Νέας Υόρκης.

1681
01:01:17,136 --> 01:01:18,674
- Εντάξει,          
      είναι η Audrey Hepburn,

1682
01:01:18,676 --> 01:01:22,073
ένας από τους υπερ-εικονικούς ανθρώπους 
          στο Χόλιγουντ.

1683
01:01:22,075 --> 01:01:22,942
"Πρωινό στο Tiffany's"

1684
01:01:22,944 --> 01:01:25,076
ήταν, όπως,            
    η κύρια, εξαιρετικά ταινία της.

1685
01:01:25,078 --> 01:01:26,682
Δηλαδή, αυτό ήταν,     
         ένα σούπερ χτύπημα.

1686
01:01:26,684 --> 01:01:28,915
Έχουμε το "Ωραία μου Κυρία"
εκατοντάδες άλλες ταινίες.

1687
01:01:28,917 --> 01:01:32,149
Και λες αυτή      
 τα χρησιμοποίησε στο "Ωραία μου Κυρία;"

1688
01:01:32,151 --> 01:01:36,021
- Όχι στην ταινία.       
Τα χρησιμοποιούσε για να δει τις γραμμές της.

1689
01:01:36,023 --> 01:01:38,826
- Εντάξει, με τρομάζει    
          που έχουμε

1690
01:01:38,828 --> 01:01:43,061
ένα σετ ποτηριών Art Deco    
   που είναι από τη δεκαετία του 1920.

1691
01:01:43,063 --> 01:01:44,194
Με κάνει να αναρωτιέμαι γιατί

1692
01:01:44,196 --> 01:01:46,834
θα τα είχε      
          στη δεκαετία του '60.

1693
01:01:46,836 --> 01:01:49,364
Και αυτή είναι η γραφειοκρατία;

1694
01:01:49,366 --> 01:01:50,068
- Μμ-μμ.

1695
01:01:50,070 --> 01:01:52,202
- «Εγώ, Κλερ Γκέινορ,      
  έλαβε τα ακόλουθα στοιχεία

1696
01:01:52,204 --> 01:01:56,371
από τον Gordon Bau,
διάσημος καλλιτέχνης μακιγιάζ».

1697
01:01:56,373 --> 01:01:58,241
[αναστεναγμοί]            
     Εδώ είναι η συμφωνία, εντάξει;

1698
01:01:58,243 --> 01:02:00,815
Έχουμε αυτό το άτομο      
       εδώ ποιος λέει

1699
01:02:00,817 --> 01:02:02,982
τα πήρε           
     από άτομο μακιγιάζ.

1700
01:02:02,984 --> 01:02:04,786
Δεν έχουμε εικόνα     
          μαζί τους.

1701
01:02:04,788 --> 01:02:06,084
Δεν έχουμε         
       οτιδήποτε τέτοιο.

1702
01:02:06,086 --> 01:02:08,119
Απλώς δεν υπάρχει         
     αρκετά χαρτιά εδώ

1703
01:02:08,121 --> 01:02:09,252
να πω ότι είναι αληθινά.

1704
01:02:09,254 --> 01:02:10,319
- Καταλαβαίνω.         
            - Εντάξει.

1705
01:02:10,321 --> 01:02:13,388
Θα μπορούσαν να ήταν δικά της,   
  αλλά δεν είναι για μένα.

1706
01:02:13,390 --> 01:02:14,961
- Ευχαριστώ που ψάξατε.    
          - Εντάξει.

1707
01:02:14,963 --> 01:02:17,799
Καλή σου μέρα όμως.    
     - Ευχαριστώ πολύ.

1708
01:02:17,801 --> 01:02:19,999
Το εκτιμώ.

1709
01:02:23,840 --> 01:02:26,742
- Αυτό είναι το 2017       
       Μπάλα της παγκόσμιας σειράς.

1710
01:02:26,744 --> 01:02:28,403
Ο πατέρας μου συμμετείχε στην πραγματικότητα.    
            - Ωραία.

1711
01:02:28,405 --> 01:02:30,009
- Είναι μεγάλος θαυμαστής των Dodgers.

1712
01:02:30,011 --> 01:02:32,077
- Λοιπόν αυτά είναι από την Ιαπωνία.

1713
01:02:32,079 --> 01:02:35,949
Είναι 100 χρονών,      
   και είναι ζωγραφισμένα στο χέρι.

1714
01:02:35,951 --> 01:02:36,752
<i> ♪ ♪</i>

1715
01:02:36,754 --> 01:02:37,984
- Για να δούμε τι έχεις.

1716
01:02:37,986 --> 01:02:40,019
Εντάξει, μη μου πεις...   
     είναι ένα μίνι όπλο Tommy.

1717
01:02:40,021 --> 01:02:42,153
- Είναι. Είναι.
- [γέλια]

1718
01:02:42,155 --> 01:02:47,290
- Έχω ένα 1930, 1940     
       CF Martin γιουκαλίλι

1719
01:02:47,292 --> 01:02:50,161
στην αρχική του περίπτωση.

1720
01:02:50,163 --> 01:02:52,427
- Σούπερ, σούπερ κουλ.

1721
01:02:52,429 --> 01:02:54,297
- Σούπερ κουλ.

1722
01:02:54,299 --> 01:02:55,298
- CF Martin...

1723
01:02:55,300 --> 01:02:59,137
- Ναι.              
 - Κρίστιαν Φρέντερικ Μάρτιν.

1724
01:02:59,139 --> 01:03:01,040
Ήταν εκπαιδευμένος         
       οργανοποιός.

1725
01:03:01,042 --> 01:03:03,438
Είναι στη Γερμανία        
    και, στις αρχές του 1800,

1726
01:03:03,440 --> 01:03:05,913
ήρθε στις Ηνωμένες Πολιτείες    
  και άρχισε να φτιάχνει κιθάρες.

1727
01:03:05,915 --> 01:03:07,046
Ο Μάρτιν εξακολουθεί να θεωρείται

1728
01:03:07,048 --> 01:03:10,049
η μεγαλύτερη ακουστική-κιθάρα  
         κατασκευαστής, περίοδος.

1729
01:03:10,051 --> 01:03:12,381
Δηλαδή, είναι
υπέροχα σχεδιασμένο.

1730
01:03:12,383 --> 01:03:13,855
Έχουν μερικά από       
  τους καλύτερους τόνους στον κόσμο.

1731
01:03:13,857 --> 01:03:18,189
Και στις αρχές του 20ου αιώνα, 
  άρχισαν να φτιάχνουν γιουκαλίλι

1732
01:03:18,191 --> 01:03:19,454
γιατί ήταν πραγματικά,    
        πραγματικά δημοφιλές.

1733
01:03:19,456 --> 01:03:22,798
Αλλά νομίζω τι έχεις εδώ  
    είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.

1734
01:03:22,800 --> 01:03:23,799
<i> ♪ ♪</i>

1735
01:03:23,801 --> 01:03:24,800
Πού το πήρες αυτό;

1736
01:03:24,802 --> 01:03:29,563
- Ήταν του μπαμπά μου, και είπε 
  ήταν του πατέρα του πριν από αυτό.

1737
01:03:29,565 --> 01:03:30,201
- Εντάξει.

1738
01:03:30,203 --> 01:03:33,039
Οπότε τώρα πρέπει να καταλάβουμε   
       όταν φτιάχτηκε.

1739
01:03:33,041 --> 01:03:33,534
- Ναι.

1740
01:03:33,536 --> 01:03:35,811
- Δεν ξέρω γιατί
οι κατασκευαστές κιθάρας το κάνουν αυτό.

1741
01:03:35,813 --> 01:03:39,276
Τα κάνουν όλα έτσι     
 περίπλοκο να το καταλάβω.

1742
01:03:39,278 --> 01:03:40,211
- Ναι.              
     - Σε μια κιθάρα Martin,

1743
01:03:40,213 --> 01:03:44,083
τίθεται ο σειριακός αριθμός    
 στο πάνω μέρος του λαιμού μέσα.

1744
01:03:44,085 --> 01:03:44,886
- Α, εντάξει.

1745
01:03:44,888 --> 01:03:47,053
-Μα ένα γιουκαλίλι είναι τόσο πονηρό,   
    δεν μπορούσαν να το κάνουν αυτό,

1746
01:03:47,055 --> 01:03:48,923
οπότε δεν έβαλαν       
  ένας σειριακός αριθμός πάνω του, εντάξει;

1747
01:03:48,925 --> 01:03:50,958
- Ναι.            
 - Λοιπόν, έχεις αυτόν τον γίγαντα,

1748
01:03:50,960 --> 01:03:52,553
επιστημονική αναζήτηση...      
             - Τεράστια.

1749
01:03:52,555 --> 01:03:56,095
- Για να καταλάβω πότε      
   φτιάχτηκε ένα γιουκαλίλι Martin.

1750
01:03:56,097 --> 01:03:59,428
- Ναι, με έχει τρελάνει  
      προσπαθώντας να ανακαλύψει.

1751
01:03:59,430 --> 01:04:00,836
-Εντάξει λοιπόν...

1752
01:04:00,838 --> 01:04:05,170
δεν άρχισαν να βάζουν    
αυτά εδώ μέχρι το 1930, εντάξει;

1753
01:04:05,172 --> 01:04:05,973
Γιατί πριν από αυτό,

1754
01:04:05,975 --> 01:04:07,370
θα σφράγιζαν        
 στο πίσω μέρος του "CF Martin."

1755
01:04:07,372 --> 01:04:09,845
Και συνέχισαν να σφραγίζουν   
    στο πίσω μέρος του ξύλου

1756
01:04:09,847 --> 01:04:12,441
μέχρι το 1932,          
  οπότε ξέρουμε ότι είναι μετά το 1932.

1757
01:04:12,443 --> 01:04:17,512
Και ο Μάρτιν έφτιαξε το δικό τους μπαρ  
 ταράζει μέχρι το 1934.

1758
01:04:17,514 --> 01:04:19,118
Αυτά είναι τάστα μπαρ.

1759
01:04:19,120 --> 01:04:22,088
Ξέρουμε λοιπόν           
     είναι του 1933 ή του 1934.

1760
01:04:22,090 --> 01:04:24,519
Και μπορεί να υπάρχουν     
      επιστημονική ανάλυση

1761
01:04:24,521 --> 01:04:26,587
να μείνει ανάμεσα στα δύο χρόνια,  
  αλλά θα μείνουμε

1762
01:04:26,589 --> 01:04:28,963
με αυτά τα δύο χρόνια.      
         - Ναι. Καλά.

1763
01:04:28,965 --> 01:04:29,997
Καλά.             
           - [γέλια]

1764
01:04:29,999 --> 01:04:33,132
Πόσο ήσουν λοιπόν       
   ψάχνετε να βγείτε από αυτό;

1765
01:04:33,134 --> 01:04:35,266
- Θα έλεγα...

1766
01:04:35,268 --> 01:04:36,531
1.000;

1767
01:04:36,533 --> 01:04:42,009
- Είναι ένα όμορφο       
      Γιουκαλίλι Μάρτιν της δεκαετίας του 1930

1768
01:04:42,011 --> 01:04:42,537
σε εξαιρετική φόρμα.

1769
01:04:42,539 --> 01:04:45,408
Δηλαδή, θα σου έδινα    
        700 δολάρια για αυτό.

1770
01:04:45,410 --> 01:04:46,112
<i> ♪ ♪</i>

1771
01:04:46,114 --> 01:04:47,949
- Θα το πάρω. θα το πάρω.
Πήραμε συμφωνία.

1772
01:04:47,951 --> 01:04:50,644
- Εντάξει γλυκιά μου. Πήγαινε δεξιά  
    εκεί και να πληρωθείς.

1773
01:04:50,646 --> 01:04:52,987
- Φοβερό. Ευχαριστώ, Ρικ.

1774
01:04:52,989 --> 01:04:53,889
<i> ♪ ♪</i>

1775
01:04:53,891 --> 01:04:55,154
<i> - Νωρίτερα σήμερα,</i>        
      <i> έφερε ένας πωλητής</i>

1776
01:04:55,156 --> 01:04:58,157
<i> ένα γαλλικό πιστόλι κρουστών</i>   
     <i> που έχει και μαχαίρι</i>

1777
01:04:58,159 --> 01:04:59,422
<i> και ένα τιρμπουσόν.</i>

1778
01:04:59,424 --> 01:05:02,359
<i> Ο Alex συνέστησε να το πυροδοτήσουμε</i>   
      <i> πριν το αγοράσουμε</i>

1779
01:05:02,361 --> 01:05:03,965
<i> για να βεβαιωθείτε</i>           
    <i> αξίζει την τιμή,</i>

1780
01:05:03,967 --> 01:05:07,397
<i> άρα είμαστε όλοι στο εύρος τώρα</i>
<i> για να το δοκιμάσετε.</i>

1781
01:05:07,399 --> 01:05:08,299
♪ ♪

1782
01:05:08,301 --> 01:05:10,433
Τι συμβαίνει ρε παιδιά;        
     - Γεια, πώς πάει;

1783
01:05:10,435 --> 01:05:11,434
- Είμαι καλά.

1784
01:05:11,436 --> 01:05:12,303
Έτσι τα καταφέραμε εδώ.

1785
01:05:12,305 --> 01:05:15,042
Υποθέτω ότι το όπλο είναι καλό  
    και νιώθει ασφάλεια να πυροβολήσει.

1786
01:05:15,044 --> 01:05:17,440
- Το επιθεώρησα.      
     Φαίνεται τελείως καλά.

1787
01:05:17,442 --> 01:05:20,542
Είναι μικρού διαμετρήματος,      
         .22 rimfire.

1788
01:05:20,544 --> 01:05:22,577
Όλα έμοιαζαν, σαν,    
       μηχανικά υγιής,

1789
01:05:22,579 --> 01:05:24,678
οπότε νιώθω άνετα να το πυροβολήσω.

1790
01:05:24,680 --> 01:05:25,580
- Λοιπόν, πήρα τα στηρίγματα.

1791
01:05:25,582 --> 01:05:28,550
Ξέρεις, ο Pinky δεν μπορεί να είναι εδώ  
σήμερα επειδή είναι βεληνεκές,

1792
01:05:28,552 --> 01:05:29,419
οπότε δεν είναι ασφαλές.

1793
01:05:29,421 --> 01:05:32,191
Αλλά θα τη σκεφτούμε  
      με ένα ροζ μπαλόνι,

1794
01:05:32,193 --> 01:05:34,391
το αγαπημένο της ροζέ κρασί,     
       και μερικά μήλα.

1795
01:05:34,393 --> 01:05:37,196
- Εντάξει.             
 Είναι τελείως γαλλικό, σωστά;

1796
01:05:37,198 --> 01:05:39,462
Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια μπαγκέτα.   
        <i> - Très bien.</i>

1797
01:05:39,464 --> 01:05:41,464
- Εντάξει, υπάρχει τίποτα 
          πρέπει να κάνουμε

1798
01:05:41,466 --> 01:05:44,203
πριν δοκιμάσετε το μαχαίρι  
      ή το ανοιχτήρι μπουκαλιών;

1799
01:05:44,205 --> 01:05:45,138
- Όχι. Νομίζω ότι είναι καλό.

1800
01:05:45,140 --> 01:05:48,207
Απλώς πάω να δω αν είναι  
  μπορεί να ανοίξει το μπουκάλι του κρασιού.

1801
01:05:48,209 --> 01:05:51,210
<i> ♪ ♪</i>

1802
01:05:51,212 --> 01:05:52,013
Ω.

1803
01:05:52,015 --> 01:05:53,476
- Τόσο γαλλικά σου.

1804
01:05:53,478 --> 01:05:55,346
Νιώθω ότι πρέπει      
     να κάθεσαι σε έναν βράχο.

1805
01:05:55,348 --> 01:05:56,952
[σκάει ο φελλός]           
            - Γεια!

1806
01:05:56,954 --> 01:05:58,217
- Κατάλαβα.

1807
01:05:58,219 --> 01:06:00,681
- Εντάξει.           
       - Το πρώτο μέρος λειτουργεί.

1808
01:06:00,683 --> 01:06:02,188
- Α, ναι.           
        - Πολύ πιο αιχμηρό.

1809
01:06:02,190 --> 01:06:04,355
Εντάξει, θα το πυροβολήσω. 
           - Πάμε.

1810
01:06:04,357 --> 01:06:07,490
- Βάλτε προστατευτικά αυτιών. 
       - Έχω μερικά εδώ.

1811
01:06:07,492 --> 01:06:14,970
<i> ♪ ♪</i>

1812
01:06:16,105 --> 01:06:17,368
[πυροβολισμός]

1813
01:06:17,370 --> 01:06:18,974
Ω!              
             - Ναι!

1814
01:06:18,976 --> 01:06:21,603
- Και είχαμε λίγο γκλίτερ  
      εκεί για τον Πίνκι.

1815
01:06:21,605 --> 01:06:23,374
- Τι; Αυτό είναι τόσο καλό!

1816
01:06:23,376 --> 01:06:24,738
<i> - Ήταν μια καλή βολή.</i>

1817
01:06:24,740 --> 01:06:27,345
- Χτύπα - αυτό είναι όλο      
          με νοιάζει.

1818
01:06:27,347 --> 01:06:29,985
- Λοιπόν, τι είδους αξία   
       έχει το όπλο;

1819
01:06:29,987 --> 01:06:31,987
- Είναι πραγματικά υπέροχο      
           σπάνιο όπλο,

1820
01:06:31,989 --> 01:06:33,989
και είναι υπέροχο        
       κομμάτι συνομιλίας.

1821
01:06:33,991 --> 01:06:36,090
Νομίζω ότι αξίζει 7.000 δολάρια.

1822
01:06:36,092 --> 01:06:36,519
<i> ♪ ♪</i>

1823
01:06:36,521 --> 01:06:38,224
- Λοιπόν, σε εκτιμώ, Άλεξ. 
          Σας ευχαριστώ.

1824
01:06:38,226 --> 01:06:39,654
- Εντάξει, καλώς ήρθες.  
           Καλή τύχη.

1825
01:06:39,656 --> 01:06:41,491
- Χάρηκα που σε γνώρισα.      
          - Εντάξει.

1826
01:06:41,493 --> 01:06:42,459
- Ευχαριστώ, φίλε.

1827
01:06:42,461 --> 01:06:43,999
- Προφανώς,
δεν θα μπορέσουμε

1828
01:06:44,001 --> 01:06:45,396
για να σε σηκώσει          
       σε αυτό το 10άρι,

1829
01:06:45,398 --> 01:06:46,727
αλλά το όπλο είναι ακόμα ωραίο.

1830
01:06:46,729 --> 01:06:49,400
Θα έπαιρνες 3.500;

1831
01:06:49,402 --> 01:06:51,105
- Ουφ.

1832
01:06:51,107 --> 01:06:52,733
Πώς είναι, ε, 4.200;

1833
01:06:52,735 --> 01:06:55,505
- Ναι, νομίζω ότι τα 4.200 είναι καλά. 
       - [γέλια] Τέλεια.

1834
01:06:55,507 --> 01:06:57,375
- Εντάξει.          
 - Ευχαριστώ, παιδιά. Εκτιμήστε το.

1835
01:06:57,377 --> 01:06:59,014
- Έχουμε συμφωνία.         
     - Εκτίμησέ το, φίλε.

1836
01:06:59,016 --> 01:07:00,510
- Αν απλά γυρίσεις πίσω      
       μέχρι το χώρο

1837
01:07:00,512 --> 01:07:01,643
και φέρε το όπλο μαζί σου...  
            - Ναι.

1838
01:07:01,645 --> 01:07:03,546
- Θα σε πληρώσουν     
    και γράψε το εισιτήριο.

1839
01:07:03,548 --> 01:07:05,548
- Τέλεια. Εκτιμήστε το, παιδιά.  
      - Καλή σου μέρα.

1840
01:07:05,550 --> 01:07:07,286
- Ευχαριστώ πολύ.      
   - Θα το καθαρίσω.

1841
01:07:07,288 --> 01:07:09,519
Θα πάω να πάρω το μπαλόνι,    
και θα σε συναντήσω στο φορτηγό.

1842
01:07:09,521 --> 01:07:12,555
- Εντάξει, καλό μου ακούγεται. 
    Θα φάω ένα μήλο.

1843
01:07:12,557 --> 01:07:15,690
- Νιώθεις καλά;     
     Τρώτε φρούτα;

1844
01:07:15,692 --> 01:07:19,166
<i> ♪ ♪</i>

1845
01:07:19,168 --> 01:07:20,266
<i> - Τι έχουμε;</i>

1846
01:07:20,268 --> 01:07:23,302
- Ψηλά αυγά         
       σε άριστη κατάσταση.

1847
01:07:23,304 --> 01:07:24,567
- Πώς τσαλακώνεις ένα αυγό;

1848
01:07:24,569 --> 01:07:27,372
- Σπάσε το αυγό σου        
     και το καταθέτουμε μέσα,

1849
01:07:27,374 --> 01:07:30,243
και το βάζουμε σε μια κατσαρόλα      
        από βραστό νερό

1850
01:07:30,245 --> 01:07:31,178
για περίπου 6 λεπτά.

1851
01:07:31,180 --> 01:07:34,577
- Οπότε είναι σαν βραστό  
     αυγό χωρίς το κέλυφος;

1852
01:07:34,579 --> 01:07:35,446
- Κάπως.

1853
01:07:35,448 --> 01:07:38,053
- Η γιαγιά μου θα είχε     
  πιθανώς να είχε μερικά από αυτά.

1854
01:07:38,055 --> 01:07:39,450
[γέλιο]            
    Αλλά δεν είναι για μένα.

1855
01:07:39,452 --> 01:07:40,715
- Θέλεις να τα αγοράσεις    
       για τη γιαγιά σου;

1856
01:07:40,717 --> 01:07:43,817
- Όχι, λυπάμαι.         
   Δεν πρόκειται να πουληθούν ποτέ.

1857
01:07:43,819 --> 01:07:45,390
- Εντάξει.          
        Ευχαριστώ, Ρικ.

1858
01:07:45,392 --> 01:07:46,325
-Τι έχουμε εδώ;

1859
01:07:46,327 --> 01:07:50,560
- Κουλοχέρη War Eagle 1935.

1860
01:07:50,562 --> 01:07:52,166
- Για να δούμε εδώ.

1861
01:07:52,168 --> 01:07:54,465
<i> ♪ ♪</i>

1862
01:07:54,467 --> 01:07:56,071
[μανιβέλα]

1863
01:07:56,073 --> 01:07:57,435
Εντάξει.

1864
01:07:57,437 --> 01:08:00,339
Σίγουρα πολύ ωραίο - το  
  το γεγονός ότι λειτουργεί είναι υπέροχο.

1865
01:08:00,341 --> 01:08:02,077
Χρειάζεται           
     λίγη δουλειά.

1866
01:08:02,079 --> 01:08:03,342
Έχουμε σπασμένο γυαλί.

1867
01:08:03,344 --> 01:08:04,343
Θα σου πρόσφερα 1.500 δολάρια.

1868
01:08:04,345 --> 01:08:07,082
- Δεν νομίζω ότι θέλω πραγματικά  
 να πάει πολύ χαμηλά σε αυτό.

1869
01:08:07,084 --> 01:08:09,414
- Εντάξει, αν αλλάξεις      
 το μυαλό σου, πες με, εντάξει;

1870
01:08:09,416 --> 01:08:12,087
- Εκτιμώ τον χρόνο.    
     - Ευχαριστώ πολύ.

1871
01:08:12,089 --> 01:08:12,747
<i> - Τι έχετε εδώ;</i>

1872
01:08:12,749 --> 01:08:15,321
- Έχω            
   ένα ξύλινο όργανο βατράχου.

1873
01:08:15,323 --> 01:08:17,323
Είναι φτιαγμένο            
   και από τις Φιλιππίνες,

1874
01:08:17,325 --> 01:08:19,457
και κράζει         
       σαν αληθινό...

1875
01:08:19,459 --> 01:08:20,623
[αντικείμενο κραυγάζει]         
         Ένας πραγματικός βάτραχος.

1876
01:08:20,625 --> 01:08:24,231
- Αυτό είναι ωραίο.         
 Πιστεύω ότι λέγεται guiro.

1877
01:08:24,233 --> 01:08:25,199
Είναι χειροποίητο σίγουρα.

1878
01:08:25,201 --> 01:08:27,729
Μπορείτε να δείτε ότι χρησιμοποίησαν   
        εργαλεία χειρός μέσα

1879
01:08:27,731 --> 01:08:28,598
για να το κουφώσεις αυτό.

1880
01:08:28,600 --> 01:08:30,633
Ξέρεις πόσο      
     ψάχνεις να πάρεις;

1881
01:08:30,635 --> 01:08:33,240
- Ειλικρινά, έψαχνα    
        για περίπου 50.

1882
01:08:33,242 --> 01:08:35,869
- Θα μπορούσα να σου δώσω 50 $ για αυτό. 
      - Φοβερό. Σας ευχαριστώ.

1883
01:08:35,871 --> 01:08:37,508
- Εντάξει, ευχαριστώ.       
        Καλή σου μέρα.

1884
01:08:37,510 --> 01:08:40,775
- Κι εσύ.            
  - Άλλη μια συμφωνία κάτω, Pinky.

1885
01:08:42,350 --> 01:08:48,486
<i> ♪ ♪</i>

1886
01:08:48,488 --> 01:08:50,257
- Πάντα αγαπώ         
       πραγματικά μεγάλα βιβλία.

1887
01:08:50,259 --> 01:08:51,258
- Γεια, Ρικ.          
          Τι κάνετε;

1888
01:08:51,260 --> 01:08:54,657
Αυτό το πράγμα είναι μεγάλο.        
     Μπορεί να χρειαστώ κάποια βοήθεια.

1889
01:08:54,659 --> 01:08:55,394
- Εντάξει.

1890
01:08:55,396 --> 01:09:00,135
John Pritzlaff         
  Hardware Company, Milwaukee.

1891
01:09:00,137 --> 01:09:02,203
Τεράστια εταιρεία υλικού      
        στο Μιλγουόκι--

1892
01:09:02,205 --> 01:09:05,272
γιγαντιαίες αποθήκες, όπως ακριβώς   
    διαδικτυακές εταιρείες σήμερα.

1893
01:09:05,274 --> 01:09:08,638
Και είχαν αντιπροσώπους υλικού
σε όλη τη χώρα.

1894
01:09:08,640 --> 01:09:11,344
Και θα τους έδιναν    
       ένα από αυτά τα βιβλία.

1895
01:09:11,346 --> 01:09:14,149
Και όταν οι πελάτες       
       ήρθε στο κατάστημα,

1896
01:09:14,151 --> 01:09:17,284
θα περνούσαν από το βιβλίο, 
     και θα παρήγγειλαν

1897
01:09:17,286 --> 01:09:18,285
τα πράγματα για τον πελάτη.

1898
01:09:18,287 --> 01:09:19,880
Κάθε κατάστημα σιδηρικών      
       είχε βιβλία σαν αυτό

1899
01:09:19,882 --> 01:09:21,552
από πολλαπλές         
      διαφορετικές εταιρείες.

1900
01:09:21,554 --> 01:09:24,819
Και αν ήταν ειδικό αντικείμενο, 
    έτσι το κατάλαβες.

1901
01:09:24,821 --> 01:09:25,886
- Αρκετά κουλ.

1902
01:09:25,888 --> 01:09:27,558
- Λοιπόν πού πήγες       
         να πάρει αυτό το πράγμα;

1903
01:09:27,560 --> 01:09:29,560
- Λοιπόν, καθαρίζω
Το σπίτι του παππού

1904
01:09:29,562 --> 01:09:32,299
αφού πέρασε, και το πήραμε. 
            - Εντάξει.

1905
01:09:32,301 --> 01:09:34,268
Ξέρεις ποια χρονιά      
        αυτό έγινε;

1906
01:09:34,270 --> 01:09:35,929
- Δεν το κάνω. Είναι πολύ παλιό.    
          [γέλια]

1907
01:09:35,931 --> 01:09:39,240
- Μπορείτε πάντα να βρείτε κάτι 
   εδώ που θα το χρονολογήσει.

1908
01:09:39,242 --> 01:09:40,934
Μοντέλο 1904 Winchester.

1909
01:09:40,936 --> 01:09:43,706
Νομίζω ότι βγήκαν     
 με το Luger το 1906.

1910
01:09:43,708 --> 01:09:48,447
Οπότε σκέφτομαι ότι αυτό είναι     
πιθανώς μεταξύ 1906 και 1910.

1911
01:09:48,449 --> 01:09:51,450
Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό;  
 - Άρα σκεφτόμουν ίσως 250.

1912
01:09:51,452 --> 01:09:54,585
- Είναι ωραίο, αλλά ένα από τα
προβλήματα με αυτά τα πράγματα είναι,

1913
01:09:54,587 --> 01:09:56,257
τι κάνεις με αυτά;

1914
01:09:56,259 --> 01:09:57,456
Δεν είναι πραγματικά συλλεκτικά,

1915
01:09:57,458 --> 01:09:59,524
και αν αυτό το πράγμα ήταν     
 συλλεκτικό, είναι πολύ όμορφο.

1916
01:09:59,526 --> 01:10:02,857
Αλλά μου αρέσουν παλιά βιβλία όπως αυτό, 
 γιατί οι πιο καλές φωτογραφίες

1917
01:10:02,859 --> 01:10:06,300
σε αυτό το πράγμα θα κόψω,  
   βάλτε τα σε ένα ωραίο πλαίσιο,

1918
01:10:06,302 --> 01:10:07,334
και είναι μεγάλη διακοσμητική τέχνη.

1919
01:10:07,336 --> 01:10:09,930
Οπότε θα σου δώσω 100 δολάρια   
             για αυτό.

1920
01:10:09,932 --> 01:10:11,404
- Θα έπαιρνες 150;

1921
01:10:11,406 --> 01:10:12,537
- 100 δολάρια είναι αυτό που θα κάνω.

1922
01:10:12,539 --> 01:10:15,474
- Λοιπόν, δεν μπορώ να παραγγείλω τίποτα 
        από αυτό πια,

1923
01:10:15,476 --> 01:10:16,310
οπότε θα πάρω 100.

1924
01:10:16,312 --> 01:10:17,344
- Εντάξει, 100$.       
         Πήραμε συμφωνία.

1925
01:10:17,346 --> 01:10:19,874
Πήγαινε ακριβώς εκεί,       
  και θα σε πληρώσουν.

1926
01:10:19,876 --> 01:10:21,480
- Ευχαριστώ.

1927
01:10:25,750 --> 01:10:27,981
<i> ♪ ♪</i>

1928
01:10:27,983 --> 01:10:28,883
- Επόμενο.             
             - Γεια.

1929
01:10:28,885 --> 01:10:31,556
- Γεια, πώς είσαι;     
    - Είμαι καλά. Τι κάνετε;

1930
01:10:31,558 --> 01:10:32,689
- Είμαι καλά.          
     Τι έχεις εδώ;

1931
01:10:32,691 --> 01:10:37,595
- Έχω δύο βαθμολογίες      
  Κάρτες συναλλαγών Justin Bieber.

1932
01:10:37,597 --> 01:10:39,762
- Λίγο          
 ο πυρετός Bieber συνεχίζεται;

1933
01:10:39,764 --> 01:10:42,237
- Ναι, ναι, σίγουρα.    
           - Κι εγώ.

1934
01:10:42,239 --> 01:10:43,766
- Α, αυτό είναι χαριτωμένο.

1935
01:10:43,768 --> 01:10:44,899
- Λοιπόν, είναι πολύ ωραίοι.

1936
01:10:44,901 --> 01:10:47,770
Βαθμολογούνται με PSA, και το 
   οι κάρτες έγιναν από την Panini.

1937
01:10:47,772 --> 01:10:51,345
Η Panini είναι παγκόσμιος ηγέτης     
 στη βιομηχανία εμπορικών καρτών,

1938
01:10:51,347 --> 01:10:53,248
και είναι επίσης γνωστά     
     για την κατασκευή αυτοκόλλητων.

1939
01:10:53,250 --> 01:10:56,647
Μπορείτε να αγοράσετε ένα πακέτο Panini  
   κάρτες από μερικά δολάρια

1940
01:10:56,649 --> 01:10:59,254
μέχρι πάνω          
       σε, όπως, $1.250,

1941
01:10:59,256 --> 01:11:00,585
και αυτό είναι για ένα πακέτο.

1942
01:11:00,587 --> 01:11:02,323
Αλλά η Panini το έκανε πάντα   
       πολύ ωραία πράγματα.

1943
01:11:02,325 --> 01:11:05,260
Στο σετ του Justin Bieber,    
       έχετε μια ευκαιρία

1944
01:11:05,262 --> 01:11:07,361
να βγάλει ένα από τα 500 αυτόγραφα.

1945
01:11:07,363 --> 01:11:12,366
Αυτά δεν είναι αυτόγραφα,  
 αλλά είναι ακόμα πολύ cool.

1946
01:11:12,368 --> 01:11:14,269
Πού τα πήρες;

1947
01:11:14,271 --> 01:11:15,765
- Τα πήρα πριν χρόνια.

1948
01:11:15,767 --> 01:11:19,274
Ήμουν, σαν, δέκα. Η μαμά μου έδωσε  
   μου τα Χριστούγεννα.

1949
01:11:19,276 --> 01:11:19,802
- Εντάξει.

1950
01:11:19,804 --> 01:11:21,408
Πάντα μου άρεσε        
        Τζάστιν Μπίμπερ.

1951
01:11:21,410 --> 01:11:23,872
Αυτό είναι ένα νέο παιδί που εργάζεται  
   πιο δύσκολο από τους περισσότερους ανθρώπους.

1952
01:11:23,874 --> 01:11:25,412
Κάνει επιτυχίες και σήμερα,   
            ξέρεις.

1953
01:11:25,414 --> 01:11:28,547
Δεν κάνει τόσο πολλές περιοδείες,    
 αλλά όποτε βγάζει ένα άλμπουμ,

1954
01:11:28,549 --> 01:11:30,648
υπάρχει πάντα
τουλάχιστον ένα χτύπημα σε αυτό.

1955
01:11:30,650 --> 01:11:32,045
- Ναι.             
    - Λοιπόν, τι είναι πραγματικά ωραίο

1956
01:11:32,047 --> 01:11:32,947
σχετικά με αυτή την κάρτα είναι,

1957
01:11:32,949 --> 01:11:35,422
έχει τον Drake και τον Justin Bieber. 
            - Ναι.

1958
01:11:35,424 --> 01:11:36,951
- Και αν πας        
        όλο το δρόμο της επιστροφής

1959
01:11:36,953 --> 01:11:38,953
στον Τζάστιν Μπίμπερ       
      μουσικό βίντεο το 2010,

1960
01:11:38,955 --> 01:11:40,691
θα το κάνεις πραγματικά        
        δείτε τον Drake σε αυτό.

1961
01:11:40,693 --> 01:11:42,660
Είναι και οι δύο          
      Καναδοί σούπερ σταρ,

1962
01:11:42,662 --> 01:11:44,827
και ανέβαιναν και οι δύο  
   ακριβώς την ίδια στιγμή.

1963
01:11:44,829 --> 01:11:46,796
Και αυτό συμβαίνει      
       να βαθμολογηθεί με 10,

1964
01:11:46,798 --> 01:11:51,438
ώστε να έχεις τον υψηλότερο βαθμό  
   θα μπορούσατε να πάρετε σε μια κάρτα.

1965
01:11:51,440 --> 01:11:52,032
Αυτό είναι ένα 9.

1966
01:11:52,034 --> 01:11:55,442
Είναι λίγο εκτός κέντρου, 
      αλλά όμορφες κάρτες.

1967
01:11:55,444 --> 01:11:58,412
Σίγουρα μοιάζουν    
   βαθμολογούνται σωστά.

1968
01:11:58,414 --> 01:11:59,677
Τι ψάχνεις      
        να κάνω με αυτούς;

1969
01:11:59,679 --> 01:12:03,846
- Ψάχνω να τα πουλήσω   
         για περίπου 200.

1970
01:12:03,848 --> 01:12:06,783
- Εντάξει.            
  Αυτό θα είναι λίγο.

1971
01:12:06,785 --> 01:12:09,082
Αν είχατε            
 τα αυτόγραφα του Τζάστιν Μπίμπερ,

1972
01:12:09,084 --> 01:12:10,589
Θα μπορούσα σίγουρα       
         να σου δώσει 200$.

1973
01:12:10,591 --> 01:12:14,593
Τι θα λέγατε για 80 δολάρια;      
   Αυτό είναι, ξέρετε, 40 το καθένα.

1974
01:12:14,595 --> 01:12:17,431
- Μπορείς να κάνεις 120;

1975
01:12:17,433 --> 01:12:18,597
- 120;

1976
01:12:18,599 --> 01:12:19,862
Ναι, θα μπορούσα να κάνω 120.

1977
01:12:19,864 --> 01:12:20,995
Αυτό ακούγεται δίκαιο.        
            - Εντάξει.

1978
01:12:20,997 --> 01:12:22,733
- Είναι συμφωνία;         
          - Ναι, συμφωνία.

1979
01:12:22,735 --> 01:12:24,471
- Εντάξει.          
   Μπορείτε να τα πάρετε και τα δύο.

1980
01:12:24,473 --> 01:12:26,671
Και υπάρχει ένα τραπέζι εκεί 
       με ένα ζευγάρι παιδιά

1981
01:12:26,673 --> 01:12:28,541
που θα σας πληρώσει.     
         - Ευχαριστώ.

1982
01:12:28,543 --> 01:12:29,069
- Ευχαριστώ.

1983
01:12:29,071 --> 01:12:33,414
Ξέρω ότι δεν είσαι Belieber,  
       Pinky, αλλά είμαι.

1984
01:12:33,416 --> 01:12:34,074
<i> ♪ ♪</i>

1985
01:12:34,076 --> 01:12:36,010
- Έφερα έναν πίνακα που
Πήρα από πώληση ακινήτου.

1986
01:12:36,012 --> 01:12:38,749
Προσπαθώ να δω αν μπορώ  
   πάρε ίσως 100 δολάρια για αυτό.

1987
01:12:38,751 --> 01:12:41,015
- Είναι ένα παλιό         
     Το βιβλίο "Απίθανος Χαλκ".

1988
01:12:41,017 --> 01:12:43,754
με το πραγματικό        
      κόμικ πάνελ μέσα.

1989
01:12:43,756 --> 01:12:44,821
- Τι έχεις;

1990
01:12:44,823 --> 01:12:48,363
- Έχω το πρωτότυπο     
      χειρόγραφο σενάριο

1991
01:12:48,365 --> 01:12:50,365
του κόμικ "JLA" αριθμός 24,

1992
01:12:50,367 --> 01:12:53,027
επιμελήθηκε διάσημος συντάκτης     
       Τζούλιους Σβαρτς.

1993
01:12:53,029 --> 01:12:55,733
- Εντάξει,            
  "Justice League of America"

1994
01:12:55,735 --> 01:12:57,031
Δεκέμβριος, αριθμός 24.

1995
01:12:57,033 --> 01:12:58,769
Είναι λοιπόν τα μέσα της δεκαετίας του '60.      
        - Μέσα της δεκαετίας του '60, ναι.

1996
01:12:58,771 --> 01:13:01,607
- Μπορείς να τα βάλεις με αυτά   
 τα πράγματα με το πόσο κοστίζουν.

1997
01:13:01,609 --> 01:13:02,102
- Μμ-μμ.

1998
01:13:02,104 --> 01:13:04,379
-Ξέρεις,          
  12 σεντς ήταν πολλά χρήματα.

1999
01:13:04,381 --> 01:13:05,644
- Σωστά.            
           - [γέλια]

2000
01:13:05,646 --> 01:13:07,646
Και πήραμε το αρχικό σενάριο.

2001
01:13:07,648 --> 01:13:08,779
- Ναι, και είναι        
       κάπως ενδιαφέρον

2002
01:13:08,781 --> 01:13:11,782
γιατί τα χειρόγραφα σενάρια 
      από τον Julius Schwartz,

2003
01:13:11,784 --> 01:13:12,849
που ήταν ο κύριος συντάκτης τους,

2004
01:13:12,851 --> 01:13:16,391
οι σημειώσεις του φαίνονται ακριβώς    
     όπως φαίνεται στο βιβλίο,

2005
01:13:16,393 --> 01:13:19,460
που το κάνει πραγματικά ξεχωριστό. 
      - Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

2006
01:13:19,462 --> 01:13:21,396
Έχω δει ένα εκατομμύριο   
        σενάρια ταινιών.

2007
01:13:21,398 --> 01:13:24,399
Δεν έχω δει ποτέ         
  ένα σενάριο κόμικ πριν.

2008
01:13:24,401 --> 01:13:25,730
Πού το πήρες αυτό;

2009
01:13:25,732 --> 01:13:27,061
- Λοιπόν, ήταν δώρο      
     σε μένα από τον φίλο μου.

2010
01:13:27,063 --> 01:13:29,668
Συνήθιζε να γράφει γράμματα    
         στους συντάκτες,

2011
01:13:29,670 --> 01:13:32,033
και όταν ήταν 13,      
     έλαβε αυτό το σπάνιο,

2012
01:13:32,035 --> 01:13:34,673
μοναδικό στο είδος του         
       χειρόγραφο σενάριο.

2013
01:13:34,675 --> 01:13:36,070
- Και βγήκες έξω       
         και πήρε ένα αντίγραφο

2014
01:13:36,072 --> 01:13:39,073
του ίδιου ακριβώς κόμικ; 
 - Ήθελα να δω τι ήταν.

2015
01:13:39,075 --> 01:13:41,416
Νομίζω ότι πλήρωσα περίπου 5 $.    
           - Α, εντάξει.

2016
01:13:41,418 --> 01:13:43,649
Δεν ήξερα αν ήταν     
     ένα ιδιαίτερο κόμικ

2017
01:13:43,651 --> 01:13:44,518
ή κάτι τέτοιο.

2018
01:13:44,520 --> 01:13:46,619
Πόσα έκανες λοιπόν       
     θέλεις να το πάρεις;

2019
01:13:46,621 --> 01:13:48,423
- Πραγματικά ήλπιζα      
        να πάρει 20.000.

2020
01:13:48,425 --> 01:13:50,425
- Θα σου πω αμέσως,   
         Δεν έχω ιδέα

2021
01:13:50,427 --> 01:13:51,690
τι αξίζει αυτό το πράγμα.    
            - Εντάξει.

2022
01:13:51,692 --> 01:13:55,562
- Αλλά στην πραγματικότητα έχω      
 Ο ειδικός μου στα κόμικς μαζί μου,

2023
01:13:55,564 --> 01:13:56,530
βοηθώντας με.

2024
01:13:56,532 --> 01:13:58,961
Θα πάω να βρω τον Στιβ,    
   και θα επιστρέψω αμέσως,

2025
01:13:58,963 --> 01:14:01,766
και ελπίζω να ξέρει    
  όλα όσα πρέπει να γνωρίζουμε

2026
01:14:01,768 --> 01:14:03,097
για το σενάριό σας.

2027
01:14:03,099 --> 01:14:05,440
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

2028
01:14:05,442 --> 01:14:11,105
<i> ♪ ♪</i>

2029
01:14:11,107 --> 01:14:13,976
- Γεια σου. Πώς πάει;     
      Τι έχουμε εδώ;

2030
01:14:13,978 --> 01:14:14,845
- Γεια, Κόρεϊ.

2031
01:14:14,847 --> 01:14:16,715
Έχω λοιπόν τρία πρωτότυπα    
      φωτογραφίες της Βασίλισσας

2032
01:14:16,717 --> 01:14:22,116
από τον Neal Preston από τους    
  Περιοδεία στη Νότια Αμερική το 1981.

2033
01:14:22,118 --> 01:14:24,085
- Σίγουρα πολύ ωραίο.

2034
01:14:24,087 --> 01:14:25,790
Ξέρεις,            
    Freddie Mercury, Queen,

2035
01:14:25,792 --> 01:14:28,562
σίγουρα ένα από τα πιο   
          εμβληματικά συγκροτήματα

2036
01:14:28,564 --> 01:14:30,091
σε ολόκληρο τον κόσμο.      
            - Το ξέρω.

2037
01:14:30,093 --> 01:14:32,467
Ζήτω η Βασίλισσα - ναι.    
        [γελάνε και οι δύο]

2038
01:14:32,469 --> 01:14:34,128
- Ήταν απλά         
       τόσο πολύ διαφορετικά

2039
01:14:34,130 --> 01:14:35,228
από αυτό που είχατε συνηθίσει.

2040
01:14:35,230 --> 01:14:37,230
Δηλαδή, δεν ήταν      
         Black Sabbath.

2041
01:14:37,232 --> 01:14:39,133
Αυτοί οι τύποι τραγούδησαν ροκ όπερες.

2042
01:14:39,135 --> 01:14:40,101
Ξέρετε, έκαναν πολλά

2043
01:14:40,103 --> 01:14:42,136
πραγματικά καινοτόμο,      
       διαφορετικά πράγματα.

2044
01:14:42,138 --> 01:14:43,577
Και ο Νιλ Πρέστον

2045
01:14:43,579 --> 01:14:47,009
είναι ένα από τα πιο εμβληματικά    
  φωτογράφοι ροκ εν ρολ

2046
01:14:47,011 --> 01:14:47,878
ολόκληρης της εποχής.

2047
01:14:47,880 --> 01:14:49,484
Ξέρεις,           
    δεν έκανε απλώς Queen.

2048
01:14:49,486 --> 01:14:51,882
Έκανε σχεδόν τα πάντα
σημαντικό ροκ εν ρολ συγκρότημα

2049
01:14:51,884 --> 01:14:52,619
στη δεκαετία του '70.

2050
01:14:52,621 --> 01:14:54,588
Άνθρωποι πραγματικά,         
     μου αρέσουν πολύ τα πράγματά του.

2051
01:14:54,590 --> 01:14:56,117
Θέλω να πω, έχετε πραγματικά     
      γνωστή εικόνα

2052
01:14:56,119 --> 01:14:57,855
του Φρέντι Μέρκιουρι       
         και ο Μπράιαν Μέι.

2053
01:14:57,857 --> 01:15:01,496
Είναι πολύ καλό πλάνο    
     από αυτούς στην Αργεντινή.

2054
01:15:01,498 --> 01:15:02,156
- Σωστό.

2055
01:15:02,158 --> 01:15:05,159
- Και, εννοώ, αυτό είναι ένα   
 από τις πιο διάσημες φωτογραφίες

2056
01:15:05,161 --> 01:15:06,765
του Φρέντι Μέρκιουρι       
         ότι υπάρχει,

2057
01:15:06,767 --> 01:15:08,866
με αυτόν να βάζει eyeliner.

2058
01:15:08,868 --> 01:15:10,637
Πες μου λοιπόν πώς τα πήρες.

2059
01:15:10,639 --> 01:15:12,771
- Λοιπόν φίλοι μου
από την Αργεντινή,

2060
01:15:12,773 --> 01:15:15,576
τα είχαν και ξέρουν  
     πόσο αγαπώ τη Βασίλισσα,

2061
01:15:15,578 --> 01:15:16,236
έτσι μου τα έδωσαν.

2062
01:15:16,238 --> 01:15:17,842
- Έχεις μερικά         
      πολύ ωραίοι φίλοι.

2063
01:15:17,844 --> 01:15:18,645
- Το ξέρω, σωστά;

2064
01:15:18,647 --> 01:15:21,010
Πρέπει να τους δώσω ένα μπουκάλι  
  κρασί ή κάτι τέτοιο, σωστά;

2065
01:15:21,012 --> 01:15:22,242
- Ναι, ίσως δύο.       
          - Ίσως δύο.

2066
01:15:22,244 --> 01:15:25,982
- Μερικά από τα πρωτότυπα έργα του πηγαίνουν 
  για, ξέρετε, έξι φιγούρες.

2067
01:15:25,984 --> 01:15:26,884
- Ουάου.             
        - Αλλά, να θυμάσαι,

2068
01:15:26,886 --> 01:15:29,524
μπορούν να τα καταφέρουν     
    και ξανά και ξανά.

2069
01:15:29,526 --> 01:15:30,657
Όταν πρόκειται για φωτογραφία,

2070
01:15:30,659 --> 01:15:32,021
υπάρχει το πρώτο      
       που δημοσιεύεται,

2071
01:15:32,023 --> 01:15:33,924
ότι αξίζει όλα τα λεφτά 
          στον κόσμο.

2072
01:15:33,926 --> 01:15:36,795
Και μετά ξεκινάς        
     κάνοντας εκδόσεις όπου

2073
01:15:36,797 --> 01:15:37,730
είναι η ίδια ακριβώς φωτογραφία.

2074
01:15:37,732 --> 01:15:39,534
Δεν είναι το ίδιο έργο τέχνης. 
            - Ναι.

2075
01:15:39,536 --> 01:15:41,536
- Θέλω να πω, αυτό είναι 7 από 225. 
        - Έτσι είναι.

2076
01:15:41,538 --> 01:15:44,671
- Μα αυτοί είναι ο Νιλ Πρέστον. 
     Υπογράφονται από αυτόν.

2077
01:15:44,673 --> 01:15:45,804
Είναι αρκετά φαινομενικά.

2078
01:15:45,806 --> 01:15:48,642
Τι προσπαθείς λοιπόν     
       να βγει από αυτά;

2079
01:15:48,644 --> 01:15:50,072
- 3.000 $.
- Εντάξει.

2080
01:15:50,074 --> 01:15:52,206
Είσαι αρκετά κοντά      
     σε αυτό που αξίζουν.

2081
01:15:52,208 --> 01:15:53,273
Θα σου δώσω 2.400 δολάρια.

2082
01:15:53,275 --> 01:15:54,813
Δηλαδή, αυτό είναι         
      μια πραγματικά καλή τιμή.

2083
01:15:54,815 --> 01:15:57,684
Αυτό είναι το περισσότερο που θα γίνω  
          σε θέση να πληρώσει.

2084
01:15:57,686 --> 01:15:58,553
<i> ♪ ♪</i>

2085
01:15:58,555 --> 01:15:59,917
- Εντάξει, εντάξει.          
         - Έχεις συμφωνία;

2086
01:15:59,919 --> 01:16:00,885
Εντάξει.            
         -Έκανα συμφωνία.

2087
01:16:00,887 --> 01:16:02,755
- Προχώρα και πάρ' τα     
 σε αυτόν τον τύπο εκεί,

2088
01:16:02,757 --> 01:16:03,888
και θα σε πληρώσει, εντάξει;

2089
01:16:03,890 --> 01:16:06,561
- Ευχαριστώ πολύ.     
         Εκτιμήστε το.

2090
01:16:10,226 --> 01:16:12,226
<i> ♪ ♪</i>

2091
01:16:12,228 --> 01:16:15,801
- Αυτός είναι ο Στιβ,        
      ο γκουρού του κόμικ.

2092
01:16:15,803 --> 01:16:17,297
- Γεια σου.            
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

2093
01:16:17,299 --> 01:16:18,100
-Πως τα πας;

2094
01:16:18,102 --> 01:16:19,937
- Και αυτό είναι το σενάριο    
       σου είπα για...

2095
01:16:19,939 --> 01:16:22,940
"Justice League of America" 24.

2096
01:16:22,942 --> 01:16:24,238
- Εντάξει.

2097
01:16:24,240 --> 01:16:27,846
Λοιπόν, σίγουρα      
          επιβεβαιώνει

2098
01:16:27,848 --> 01:16:31,080
αυτό που έλεγαν πάντα      
       σχετικά με τον συντάκτη.

2099
01:16:31,082 --> 01:16:33,786
Το πλήρες όνομά του είναι Julius,    
      αλλά στη βιομηχανία,

2100
01:16:33,788 --> 01:16:35,689
τον ξέραμε ως Τζούλι.      
          - Α, εντάξει.

2101
01:16:35,691 --> 01:16:37,119
- Julius "Julie" Schwartz.

2102
01:16:37,121 --> 01:16:39,726
Είναι βασικά η έκδοση της DC
του Σταν Λι.

2103
01:16:39,728 --> 01:16:40,595
- Εντάξει.

2104
01:16:40,597 --> 01:16:43,730
- Είχε τον έλεγχο       
    του Μπάτμαν και του Σούπερμαν,

2105
01:16:43,732 --> 01:16:47,063
πραγματικά τρομερή δύναμη    
        στον κλάδο.

2106
01:16:47,065 --> 01:16:49,329
Και ήταν διάσημος

2107
01:16:49,331 --> 01:16:51,837
για πλήρη επανεγγραφή    
         ολόκληρα τμήματα.

2108
01:16:51,839 --> 01:16:54,235
Όπως μπορείτε να δείτε,         
  βασικά σε κάθε τμήμα,

2109
01:16:54,237 --> 01:16:56,875
είχε κάτι      
       να πει ή να διορθώσει.

2110
01:16:56,877 --> 01:16:57,975
Υπήρξε πολύ επιμελής.

2111
01:16:57,977 --> 01:17:02,276
Έτσι, για να δείτε αυτό το έργο επικυρώνει  
  όλα όσα έχω ακούσει.

2112
01:17:02,278 --> 01:17:04,850
Είναι πραγματικά ένα ιστορικό κομμάτι. 
             - Εντάξει.

2113
01:17:04,852 --> 01:17:07,622
- Και όπως μπορείτε να δείτε,     
    αυτό δεν είναι φωτοτυπία.

2114
01:17:07,624 --> 01:17:09,690
Μπορείτε να δείτε          
     αυτό το μικρό κομμάτι εδώ.

2115
01:17:09,692 --> 01:17:10,625
Έγραψε τόσα πολλά

2116
01:17:10,627 --> 01:17:13,155
που στην πραγματικότητα πρόσθεσε     
      ένα νέο κομμάτι χαρτί.

2117
01:17:13,157 --> 01:17:13,892
[Ο Ρικ γελάει]

2118
01:17:13,894 --> 01:17:16,994
Λοιπόν, προφανώς, αυτό είναι     
      ένα πρωτότυπο έγγραφο.

2119
01:17:16,996 --> 01:17:17,632
- Εντάξει.

2120
01:17:17,634 --> 01:17:20,734
Εντάξει, προφανώς,    
    πιστεύεις ότι είναι αληθινό.

2121
01:17:20,736 --> 01:17:22,230
Βλέπεις πολλά         
       από αυτά τα σενάρια;

2122
01:17:22,232 --> 01:17:24,100
- Δεν βλέπεις κανένα      
        από αυτά τα σενάρια.

2123
01:17:24,102 --> 01:17:27,301
Αλλά αυτό είναι ένα εξαιρετικά
εξειδικευμένο συλλεκτικό αντικείμενο.

2124
01:17:27,303 --> 01:17:29,776
Υπάρχει πολύ μικρή αγορά   
           για αυτό,

2125
01:17:29,778 --> 01:17:33,648
παρόλο που είναι εξαιρετικά   
    ιστορικό σε αυτό που είναι,

2126
01:17:33,650 --> 01:17:37,410
από άποψη αξίας, μέγιστο 1.000 $.

2127
01:17:37,412 --> 01:17:38,851
<i> ♪ ♪</i>

2128
01:17:38,853 --> 01:17:40,721
- Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε.

2129
01:17:40,723 --> 01:17:41,854
- Ευχαριστώ πολύ.

2130
01:17:41,856 --> 01:17:43,757
Ευχαριστώ πολύ.       
          - Ευχαριστώ.

2131
01:17:43,759 --> 01:17:46,188
- Εντάξει, άκουσες    
      τι είχε να πει.

2132
01:17:46,190 --> 01:17:48,795
Δηλαδή, τι είσαι διατεθειμένος  
         να το δεχτώ;

2133
01:17:48,797 --> 01:17:49,257
<i> ♪ ♪</i>

2134
01:17:49,259 --> 01:17:50,929
- Για να είμαι ειλικρινής,        
    είναι ένα κομμάτι ιστορίας.

2135
01:17:50,931 --> 01:17:52,667
Λατρεύω τα κόμικς,
οπότε θα το κρατήσω.

2136
01:17:52,669 --> 01:17:53,932
Ευχαριστώ.            
    - Εντάξει. Εντάξει, ωραία.

2137
01:17:53,934 --> 01:17:55,934
Δηλαδή, αυτό που έχεις εδώ    
    είναι πραγματικά πολύ προσεγμένο.

2138
01:17:55,936 --> 01:17:58,398
Δυστυχώς, απλώς όχι     
     μια μεγάλη συλλεκτική βάση.

2139
01:17:58,400 --> 01:18:00,807
- Είναι αυτό που είναι.       
          - Εντάξει.

2140
01:18:00,809 --> 01:18:02,336
Ποιος είναι ο επόμενος;

2141
01:18:02,338 --> 01:18:09,046
<i> ♪ ♪</i>

2142
01:18:09,048 --> 01:18:10,014
<i> - Την άλλη μέρα στην εκδήλωση,</i>

2143
01:18:10,016 --> 01:18:12,346
<i> Έκανα check in με τον Λούκα,</i>     
     <i> ποιος εργάζεται</i>

2144
01:18:12,348 --> 01:18:14,183
<i> κατά την επαναφορά</i>           
    <i> ένας vintage τηλεφωνικός θάλαμος</i>

2145
01:18:14,185 --> 01:18:16,218
<i> αγόρασα</i>
<i> στη Βοστώνη πριν από λίγες εβδομάδες.</i>

2146
01:18:16,220 --> 01:18:17,219
<i> Μόλις έφτασε μαζί του,</i>

2147
01:18:17,221 --> 01:18:19,694
<i> και ανυπομονώ να δω</i>    
<i> πώς έγινε αυτό το πράγμα.</i>

2148
01:18:19,696 --> 01:18:21,828
Τι συμβαίνει, Λούκα;        
       - Τι συμβαίνει ρε φίλε;

2149
01:18:21,830 --> 01:18:22,961
- Ουάου.

2150
01:18:22,963 --> 01:18:26,701
<i> ♪ ♪</i>

2151
01:18:26,703 --> 01:18:28,098
Ναι, εννοώ,         
       η τέχνη είναι φοβερή.

2152
01:18:28,100 --> 01:18:30,166
- Ναι, κράτησα μερικά       
  από τα αυθεντικά πράγματα σε αυτό

2153
01:18:30,168 --> 01:18:31,838
και μετά βάλε λίγο       
       ποπ χρώμα σε αυτό.

2154
01:18:31,840 --> 01:18:33,708
- Λοιπόν, τι νομίζεις,   
             Pinky;

2155
01:18:33,710 --> 01:18:34,368
Αυτό είναι το χρώμα σου;

2156
01:18:34,370 --> 01:18:35,974
- Ναι.
- Νομίζω ότι μας αρέσει.

2157
01:18:35,976 --> 01:18:37,976
- Θέλεις να δεις        
     τι έχει μέσα;

2158
01:18:37,978 --> 01:18:39,373
- Ναι.             
       - Δείτε το.

2159
01:18:39,375 --> 01:18:40,979
Ντα-ντα-ντα-ντα--μπαμ!

2160
01:18:40,981 --> 01:18:43,377
Έχω λίγο νέον μέσα.      
      - Αυτό φαίνεται ωραίο.

2161
01:18:43,379 --> 01:18:45,181
- Έχουμε ηχείο Bluetooth   
             εδώ μέσα

2162
01:18:45,183 --> 01:18:46,248
ώστε να μπορείτε να μιλήσετε σε όλους.

2163
01:18:46,250 --> 01:18:48,822
Βάλτε ένα σνακ μπαρ         
       εκεί για σένα.

2164
01:18:48,824 --> 01:18:49,482
Μετά πήραμε μια ποτηροθήκη

2165
01:18:49,484 --> 01:18:51,825
γιατί πήρες        
 ένα ψυγείο κάτω από το κάθισμά σας.

2166
01:18:51,827 --> 01:18:52,386
- [γέλια]

2167
01:18:52,388 --> 01:18:54,795
- Είναι πολύ ωραίο γιατί
νέοι χώροι γραφείων χρησιμοποιούν λοβούς

2168
01:18:54,797 --> 01:18:56,863
για το ήσυχο δωμάτιο        
 ή μια συνομιλία ένας προς έναν,

2169
01:18:56,865 --> 01:19:00,097
οπότε σου έδωσα ένα μέρος να χρεώσεις 
   το τηλέφωνό σας και το iPad σας

2170
01:19:00,099 --> 01:19:01,230
με τρεις θύρες USB.

2171
01:19:01,232 --> 01:19:02,363
- Νομίζω ότι το χτύπησες σωστά.

2172
01:19:02,365 --> 01:19:04,398
Η τέχνη είναι φοβερή,       
       ειδικά ο τρόπος

2173
01:19:04,400 --> 01:19:06,268
όλοι στολίζουν      
       σπίτι τους τώρα,

2174
01:19:06,270 --> 01:19:08,468
προσπαθώντας να φτιάξω βίντεο      
       για τα social media.

2175
01:19:08,470 --> 01:19:09,744
Αυτό είναι τέλειο.

2176
01:19:09,746 --> 01:19:10,745
Οπότε μου κόστισε 850 η αγορά.

2177
01:19:10,747 --> 01:19:14,749
Τι μου κόστισε να έχω  
 το κάνεις εντελώς νέο πράγμα;

2178
01:19:14,751 --> 01:19:16,377
- Μου κόστισε 2.500 δολάρια.

2179
01:19:16,379 --> 01:19:17,279
Αλλά με όλη την τέχνη

2180
01:19:17,281 --> 01:19:19,380
και όλες τις ειδικές ανέσεις  
    σε αυτό, είναι ανεκτίμητο.

2181
01:19:19,382 --> 01:19:20,348
Έτσι, όταν το μεταπωλήσεις,

2182
01:19:20,350 --> 01:19:23,120
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε    
    πολλά περισσότερα χρήματα για αυτό.

2183
01:19:23,122 --> 01:19:24,759
- Τέλεια.           
        Λοιπόν, ευχαριστώ.

2184
01:19:24,761 --> 01:19:26,288
- Ανά πάσα στιγμή, αδερφέ.      
     - Πάλι το κάρφωσες.

2185
01:19:26,290 --> 01:19:28,224
- Ευχαριστώ          
      για την ευκαιρία.

2186
01:19:28,226 --> 01:19:29,962
- Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις      
         πάω να πληρωθείς;

2187
01:19:29,964 --> 01:19:31,964
Πάω να απλά        
τσεκαρε το λιγο περισσοτερο.

2188
01:19:31,966 --> 01:19:34,230
- Ευχαριστώ, θα το πάρω
λευκή επιταγή αμέσως.

2189
01:19:34,232 --> 01:19:35,770
- Καταρχήν,          
    ας δούμε πώς είναι

2190
01:19:35,772 --> 01:19:38,300
να κλείσει τον Ρικ από εδώ.

2191
01:19:38,302 --> 01:19:39,532
Ω, αυτό είναι ωραίο.

2192
01:19:39,534 --> 01:19:40,775
<i> ♪ ♪</i>

2193
01:19:40,777 --> 01:19:43,371
<i> - Το ταξίδι στη Μέσα</i>       
     <i> ήταν πολύ επιτυχημένη.</i>

2194
01:19:43,373 --> 01:19:44,306
<i> Πριν βγούμε,</i>

2195
01:19:44,308 --> 01:19:46,440
<i> Νομίζω ότι τα αγόρια και εγώ πρέπει</i>  
         <i> μαχαίρι</i>

2196
01:19:46,442 --> 01:19:49,179
<i> δοκιμάζοντας κάτι νέο.</i>

2197
01:19:49,181 --> 01:19:51,049
Τι πιστεύετε ρε παιδιά;

2198
01:19:51,051 --> 01:19:52,380
- Νομίζω ότι αυτό είναι       
      ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου.

2199
01:19:52,382 --> 01:19:55,449
Παιδιά νομίζετε ότι θα μπορούσατε    
  να του μάθει πώς να χορεύει γραμμή;

2200
01:19:55,451 --> 01:19:57,990
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

2201
01:19:57,992 --> 01:19:59,794
- Εντάξει, παιδιά      
       έτοιμοι να το κάνετε αυτό;

2202
01:19:59,796 --> 01:20:00,861
- Ναι.            
        - Ξέρεις τι;

2203
01:20:00,863 --> 01:20:02,896
Όσο διασκεδαστικό κι αν φαίνεται,      
       Πραγματικά σκέφτομαι

2204
01:20:02,898 --> 01:20:05,932
Έφερα λάθος παπούτσια,   
 οπότε θα κάτσω έξω.

2205
01:20:05,934 --> 01:20:07,802
Απλώς θα παρακολουθήσω,      
     ίσως προπονείστε λίγο

2206
01:20:07,804 --> 01:20:09,804
ώστε αν χρειαστεί      
    οποιεσδήποτε υποδείξεις, σε κατάλαβα.

2207
01:20:09,806 --> 01:20:10,904
- Εντάξει, πάμε.    
           Εντάξει.

2208
01:20:10,906 --> 01:20:12,466
είμαι έτοιμος.            
  - Απλά θυμηθείτε να ανακατέψετε.

2209
01:20:12,468 --> 01:20:14,468
- Εντάξει, παιδιά,
πάμε εδώ.

2210
01:20:14,470 --> 01:20:16,041
Θα το κάνουμε           
     ανακατέψτε προς τα δεξιά.

2211
01:20:16,043 --> 01:20:18,406
Πάει σωστά, μαζί, σωστά.

2212
01:20:18,408 --> 01:20:20,342
Ροκ, ανακατέψτε αριστερά.

2213
01:20:20,344 --> 01:20:23,180
Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.        
       Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.

2214
01:20:23,182 --> 01:20:24,148
Τυχαία αναπαραγωγή προς τα δεξιά.

2215
01:20:24,150 --> 01:20:26,216
- Μπορείτε να ανακατέψετε        
    καλύτερα από αυτό, Ρικ.

2216
01:20:26,218 --> 01:20:27,954
Ρικ, ανακάτεψε, ανακάτεψε.

2217
01:20:27,956 --> 01:20:29,153
- Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.

2218
01:20:29,155 --> 01:20:31,958
-Κόρεϊ, φαίνεσαι ωραία,  
   αλλά πρέπει να χαλαρώσεις

2219
01:20:31,960 --> 01:20:32,926
τα χέρια σου λίγο.

2220
01:20:32,928 --> 01:20:35,357
- [αναστεναγμοί] Εντάξει.         
- Ας το δοκιμάσουμε με λίγη μουσική.

2221
01:20:35,359 --> 01:20:36,325
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;

2222
01:20:36,327 --> 01:20:38,426
- Ναι, μερικές φορές        
       η μουσική μπορεί να το διορθώσει.

2223
01:20:38,428 --> 01:20:39,966
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

2224
01:20:39,968 --> 01:20:44,366
Σύρετε, ανακατέψτε δεξιά,      
      ροκ, ανακατέψτε αριστερά.

2225
01:20:44,368 --> 01:20:46,940
Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.        
       Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.

2226
01:20:46,942 --> 01:20:49,338
Κλωτσήστε, βγείτε έξω.          
         Φέρτε το.

2227
01:20:49,340 --> 01:20:50,372
- Κόρεϊ, φαίνεσαι χαμένος.

2228
01:20:50,374 --> 01:20:52,440
Εντάξει, καλά,         
       Κάνε πίσω, Κόρεϊ.

2229
01:20:52,442 --> 01:20:53,111
- Διαφάνεια.

2230
01:20:53,113 --> 01:20:55,344
- Παίρνω ένα καλό βίντεο   
     του πατέρα σου τώρα.

2231
01:20:55,346 --> 01:20:57,247
- Ανακατέψτε αριστερά.         
       Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.

2232
01:20:57,249 --> 01:20:59,381
Δάχτυλο, φτέρνα, στόμπα.       
    - Φίλε, αυτό είναι φοβερό.

2233
01:20:59,383 --> 01:21:01,185
- Από την κορυφή.

2234
01:21:01,187 --> 01:21:02,351
- Εντάξει.

2235
01:21:02,353 --> 01:21:03,121
Επιτυχία.

2236
01:21:03,123 --> 01:21:04,386
[χειροκροτήματα]           
        - Αυτό είναι υπέροχο.

2237
01:21:04,388 --> 01:21:05,354
Αυτό είναι σαν τον μπαμπά μικρό πρωτάθλημα.

2238
01:21:05,356 --> 01:21:07,257
Θα μπορούσα να σε αφήσω εδώ    
          μετά τη δουλειά,

2239
01:21:07,259 --> 01:21:09,127
να σε πάρω μετά,    
 κάνε τα θελήματα όσο είσαι εδώ.

2240
01:21:09,129 --> 01:21:11,866
- Εντάξει, γιατί όχι εσείς οι δύο 
  απλά φύγετε από εδώ;

2241
01:21:11,868 --> 01:21:14,099
- Θα σου πω τι...      
    τελειώνεις τη συνεδρία σου

2242
01:21:14,101 --> 01:21:15,133
εδώ μέσα, διασκεδάστε.

2243
01:21:15,135 --> 01:21:16,398
Θα πάω          
       ελέγξτε το υλικό

2244
01:21:16,400 --> 01:21:18,532
και καταλάβετε τι       
    μπορούμε να δουλέψουμε απόψε.

2245
01:21:18,534 --> 01:21:19,533
- Ακούγεται σαν σχέδιο.

2246
01:21:19,535 --> 01:21:22,140
- Θα πάω να πάρω αναψυκτικά  
     και μερικές φέτες πορτοκαλιού.

2247
01:21:22,142 --> 01:21:25,110
<i> - Εντάξει, άλλη μια φορά.</i>   
       <i> Ας το κάνουμε αυτό.</i>

2248
01:21:25,112 --> 01:21:26,375
<i> ♪ ♪</i>


